Complesso del Museo Nazionale ASTRA, Sibiu, Romania

Complesso museale nazionale “ASTRA” (rumeno: Complexul Naţional Muzeal “ASTRA”) è un complesso museale di Sibiu, in Romania, che riunisce sotto la stessa autorità quattro musei di etnologia e civilizzazione della città, una serie di laboratori per la conservazione e la ricerca, e un centro di documentazione. È il successore del museo ASTRA che è esistito nella città dal 1905. La sua vita moderna è iniziata con l’apertura del Museo della tecnologia popolare nel 1964, ora Museo “ASTRA” della civiltà popolare tradizionale.

Situato nel centro della Romania, il complesso del Museo Nazionale ASTRA è la più importante istituzione etno-museo della Romania. Fu creato sotto l’egida dell’Associazione Transilvana per la letteratura rumena e – che fu un’istituzione fondata nel 1861. Il Museo ASTRA – noto come il Museo dell’Associazione – aprì la sua prima mostra il 19 agosto 1905. Il museo è stato fondato sul desiderio della gente della Transilvania di definire la propria identità etno-culturale all’interno dell’impero austro-ungarico multiculturale e di avere come sfondo l’emancipazione culturale di tutti i popoli dal centro e dal sud-est dell’Europa.

Riorganizzato sotto questa struttura dopo il 1990, il Complesso museale nazionale “ASTRA” ha quattro unità museali di profilo etnografico nella sua struttura e un dipartimento di film documentario antropologico che sono sostenute dai seguenti dipartimenti: il Dipartimento di Conservazione e Restauro, il Dipartimento Educativo, il Reparto Marketing culturale, Centro informazioni turistiche, Casa di pubblicazione ‘Museo Astra’ e Direzione gestione progetti.

Storia
L’associazione culturale rumena ASTRA decise nel 1897 di istituire un museo della civiltà rumena come “rifugio per conservare il passato”. Il museo fu inaugurato nel 1905, sotto la supervisione di Cornel Diaconovici, in quello che oggi è il palazzo ASTRA di Sibiu, costruito attraverso un abbonamento pubblico con lo scopo specifico di creare un museo. Nel 1929, a Cluj, fu creato un museo etnografico della Transilvania all’aperto e nel 1932 fu inaugurato a Dimitrie Gusti il ​​Museo del villaggio.

Nel 1940, dopo la perdita della Transilvania settentrionale in Ungheria a causa del Secondo Premio di Vienna, venne proposto un piano per istituire un nuovo museo etnografico a Sibiu in sostituzione di quello di Cluj. La seconda guerra mondiale e il nuovo governo comunista rumeno ritardarono l’istituzione del nuovo museo di 20 anni, periodo in cui il vecchio museo ASTRA fu chiuso per ragioni ideologiche. Grazie al lavoro di Cornel Irimie tra la fine degli anni ’50 e l’inizio degli anni ’60, l’Accademia rumena decise di perseguire il progetto di creare il museo all’aperto di Sibiu, con la tecnologia popolare come tema principale. Il Museo della tecnologia popolare (la parola rumena è più letteralmente “tecnica”, perché nella tecnologia rumena ha connotazioni specificamente moderne) fu fondata nel [1963] e fu aperta al pubblico nel 1967. Fino al 1990 il museo ha funzionato come una succursale del Brukenthal Museum Complex e in questo periodo ha aumentato il numero di case ed edifici. A partire dal 1971, iniziò ad orientarsi verso la civiltà popolare includendo anche elementi della vita popolare come case ed edifici della comunità. Dal 2001 il museo ha funzionato come un complesso museale, comprendente anche il Museo di etnografia universale “Franz Binder”, il museo “ASTRA” della civiltà transilvana, entrambi aperti nel 1993, e il museo “Emil Sigerus” di etnografia sassone e arte popolare inaugurato nel 1998. Dal 1990 ha usato il nome ASTRA per riflettere la sua eredità. ha iniziato ad orientarsi verso la civiltà popolare includendo anche elementi della vita popolare come le case e gli edifici della comunità. Dal 2001 il museo ha funzionato come un complesso museale, comprendente anche il Museo di etnografia universale “Franz Binder”, il museo “ASTRA” della civiltà transilvana, entrambi aperti nel 1993, e il museo “Emil Sigerus” di etnografia sassone e arte popolare inaugurato nel 1998. Dal 1990 ha usato il nome ASTRA per riflettere la sua eredità. ha iniziato ad orientarsi verso la civiltà popolare includendo anche elementi della vita popolare come le case e gli edifici della comunità. Dal 2001 il museo ha funzionato come un complesso museale, comprendente anche il Museo di etnografia universale “Franz Binder”, il museo “ASTRA” della civiltà transilvana, entrambi aperti nel 1993, e il museo “Emil Sigerus” di etnografia sassone e arte popolare inaugurato nel 1998. Dal 1990 ha usato il nome ASTRA per riflettere la sua eredità.

Museo della civiltà popolare tradizionale
Il Museo “ASTRA” della civiltà popolare tradizionale (rumeno: Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale “ASTRA”) si trova nella foresta di Dumbrava, 3 km a sud di Sibiu, sulla strada verso Răşinari, ed è facilmente raggiungibile in auto, autobus o tram. Occupando un’area di 0,96 chilometri quadrati, è il più grande museo all’aperto della Romania e uno dei più grandi dell’Europa centrale e orientale. Contiene case e laboratori della cultura popolare rumena tradizionale dell’era preindustriale. Oltre 300 case e altri edifici sono situati nella foresta attorno a due laghi artificiali con oltre 10 km di passaggi pedonali tra di loro.

Concepito come un museo vivente, ospita molti eventi tradizionali come: fiere tradizionali, feste popolari, workshop, spettacoli e molto altro. La funzione tradizionale è mantenuta per le chiese di legno dove vengono regolarmente eseguite tutte le cerimonie religiose specifiche della tradizione rumena.

L’eccezionale paesaggio naturale rende il museo all’aperto adeguato sia in estate che in inverno, per visite didattiche, passeggiate rilassanti, viaggi in carrozza, slitta o vela, secondo il gusto di tutti.

Il museo ha le sue locande tradizionali, spazi adatti per lezioni pratiche, un lago, un parco giochi, oltre 400 parcheggi e oltre 10 chilometri di vicoli lastricati.

IL MUSEO `ASTRA` DELLA CIVILTÀ DI FOLK TRADIZIONALE ospita workshop, corsi di formazione artigianale, team building e altre attività ricreative. Il tradizionale villaggio rumeno rivela
il visitatore la sua ricchezza di patrimonio specifico per tutte le aree etnografiche della Romania. Gli eventi culturali sono organizzati durante la stagione estiva

Le mostre sono organizzate in sei gruppi tematici:

produzione alimentare e zootecnia.
produzione di materie prime.
mezzi di trasporto.
fabbricazione di oggetti per la casa.
edifici pubblici.
un’esposizione di scultura monumentale.
Alcuni degli edifici più spettacolari sono un gruppo di mulini a vento della zona di Dobrudja, un’area di gioco per popice (birilli, una forma iniziale di bowling) dal monastero di Păltiniş, una piccola miniera dei monti Apuseni, alcuni mulini ad acqua, un traghetto in legno e una pesca dal delta del Danubio. Inoltre ci sono case di pastori, botteghe di ceramiche, laboratori di ferro e altri. C’è anche una locanda di lavoro, un piccolo pub e un padiglione di danza. Nel museo c’è una chiesa di legno della Transilvania settentrionale portata nel 1990-1992 dal villaggio di Bezded nella contea di Sălaj.

Una serie di festival e fiere si svolgono ogni anno nel museo, la più popolare è la Fiera degli Artigiani Folk che si svolge ogni estate intorno alla Dormizione di Santa Maria, una festa ortodossa a metà agosto. Inoltre, mostre permanenti e temporanee possono essere viste in uno speciale padiglione all’interno del museo.

Museo di etnografia universale
Il Museo “Franz Binder” di etnografia universale (rumeno: Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder”) è l’unico museo in Romania specializzato in etnologia non europea. E ‘stato aperto nel 1993 in una casa conosciuta come Hermes House, sulla piccola piazza nel centro storico di Sibiu. Si basava su un gruppo iniziale di manufatti raccolti dai membri dell’Associazione Transilvana per le scienze naturali (tedesco: Siebenburgische Verein fur Naturwissenschaften) nel 19 ° e all’inizio del XX secolo. Le collezioni sono state ampliate dopo l’apertura del museo, e ora sono oltre 3000 articoli.

Il museo prende il nome da Franz Binder, un mercante e un diplomatico che ha trascorso più di 20 anni in Africa a metà del 19 ° secolo. Un pezzo particolarmente notevole nel museo è un’antica mummia egizia donata dal console austro-ungarico in Egitto nel 1907, Hermann von Hannenheim. Dott. Med. Arthur Soterius von Sachsenheim ha donato una collezione di oltre 100 oggetti etnografici raccolti durante i suoi viaggi e spedizioni in varie parti del mondo. Le collezioni più recenti contengono artefatti provenienti da Giappone, Indonesia, Ecuador e Repubblica Democratica del Congo. Inoltre, oltre 400 pezzi sono stati donati dal fondo doni donati alla presidenza rumena tra il 1965 e il 1989.

Museo della civiltà transilvana
Il Museo “ASTRA” della Civiltà Transilvana (rumeno: Muzeul Civilizaţiei Transilvane “ASTRA”) è stato concepito come il custode e lo sviluppatore delle collezioni del Museo ASTRA. Alla sua chiusura, alcune delle sue collezioni, che contano oltre 50.000 oggetti di cui oltre 15.000 erano nella collezione etnografica, sono stati passati al Museo Brukenthal. Nel periodo precedente al 1990, tutte le raccolte etnografiche furono organizzate sotto la sezione Arte popolare. Dopo la creazione del Museo della Civiltà Popolare Tradizionale, queste collezioni sono state consegnate al nuovo museo e nel 1993 è stato istituito il Museo della Civiltà Transilvana per presentare la cultura e la civiltà della Transilvania in una visione inter-etnica e interdisciplinare.

Il museo contiene una raccolta di oltre 40.000 articoli, di cui quasi 10.000 sono registrati sotto la classificazione A, per la maggior parte di valore. La collezione contiene vestiti, tessuti, ceramiche, oggetti religiosi e altri oggetti in legno, ferro o ossa. Sono organizzati nell’edificio del museo, situato nel centro della città nella Piazza Piccola. Un nuovo passo nell’evoluzione del museo è pianificato dopo il trasferimento al suo nuovo stabilimento nel Palazzo ASTRA, che ora è occupato dalla Biblioteca della contea di Sibiu. Il museo intende estendere le sue collezioni in modo che possa presentare meglio la civiltà della Transilvania come regione europea, nella quale coesistono molti gruppi etnici.

Museo di etnografia sassone
Il Museo “Emil Sigerus” di etnografia sassone e arte popolare (rumeno: Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească “Emil Sigerus”; tedesco: Das Museum der sächsischen Volkskunde und Volkskunst “Emil Sigerus”) è stato fondato nel tentativo di colmare una lacuna , presentando il ruolo del gruppo etnico dei sassoni della Transilvania nella cultura transilvana e rumena. Le collezioni del museo si basano su quelle del Carpathians Transylvanian Museum o MSVK, aperto nel 1895 dall’associazione Siebenbürgischer Karpatenverein. La prima esposizione era all’interno del museo di storia naturale ed è stata organizzata intorno alla collezione di Emil Sigerus, il più importante collezionista di arte popolare sassone della Transilvania alla fine del 19 ° secolo. Nel 1920 il museo ‘ Le collezioni di s sono state incluse nel Museo Brukenthal e sono state esposte in un nuovo spazio all’interno del Palazzo Brukenthal; dal 1950, sono stati inclusi nella sezione di arte popolare.

Dopo l’istituzione del nuovo Museo della Civiltà Popolare Tradizionale nel 1990, le collezioni sassoni furono cedute al nuovo stabilimento insieme a tutte le altre raccolte relative all’etnologia. Nel 1997, il Museo Emil Sigerus è stato aperto in un edificio adiacente al Museo Franz Binder nella Piazza Piccola. Dopo la conclusione del progetto di restauro che ripristina La casa delle arti nella piccola piazza, il museo avrà uno spazio più appropriato per esporre le sue collezioni di oltre 2.700 pezzi in ceramica, tra cui l’esposizione permanente di piastrelle decorative, oltre 4.000 oggetti nelle classificazioni di costumi, tessuti e ricami e oltre 400 oggetti in legno, metallo o osso di cui oltre 150 sono oggetti di arredamento dipinti.

dipartimenti
Oltre ai quattro musei, il Complesso museale nazionale “ASTRA” contiene una serie di altri dipartimenti legati alla sua attività:

Il Cornel Irimie Memorial Cabinet contiene la collezione personale del fondatore del Museum of Folk Technology e anche la personalità più importante nel campo degli studi sociologici etnologici e rurali per aver lavorato nei Musei di Sibiu.
Il Centro informazioni e documentazione raggruppa la biblioteca del museo, l’archivio e la casa editrice.
Lo Studio cinematografico “ASTRA” è specializzato nella produzione di film documentari. Si è evoluto dal dipartimento audiovisivo del museo. Organizza un festival di film documentari biennale, importante nell’Europa centrale e orientale.
Il dipartimento di conservazione e restauro gestisce oltre 60.000 articoli nel patrimonio del museo.
progetti
Uno dei progetti più importanti del complesso museale è l’apertura di un nuovo museo denominato Museo della cultura e della civiltà dei romani. Questo progetto sta tentando di riunire artefatti culturali del popolo Rom (noto anche come Romanys), l’unico gruppo etnico significativo in Romania che non ha ancora un museo.

Nel 2007, Sibiu era, insieme al Lussemburgo, la capitale europea della cultura. Il museo ha organizzato una serie di eventi per promuovere le tradizioni popolari in Romania.

Sequenza temporale
1861 – L’Associazione Transilvana per la letteratura rumena e la cultura popolare rumena – L’ASTRA viene fondata a Sibiu. L’obiettivo dichiarato era il progresso materiale e spirituale dei romeni e uno dei mezzi indispensabili di questo processo era la conoscenza, la conservazione, la valorizzazione e la divulgazione del patrimonio culturale nazionale e il potenziale creativo della gente. In un’atmosfera europea favorevole a questi sforzi, i dirigenti dell’Associazione hanno capito che i romeni devono avere un proprio museo, quindi devono organizzarne uno.
1867 – “Gli astrologi” prevede l’istituzione di un “Museo Significativo”.
1871 – Nelle “divisioni” la propaganda ASTREI viene fatta per un “Museo Nazionale”.
1880 – L’Assemblea Generale di Turda stabilisce la necessità di creare un “museo storico-culturale”.
1881 – A Sibiu viene organizzata una “grande mostra” di ASTREI.
1880-1890 – Le mostre “industriali” sono prevalentemente etnografiche.
1882 – È l’idea di acquistare un edificio per il “Museo e collezione etnografica” di ASTREI.
1897 – L’Assemblea Generale di Mediaş decide di iniziare la costruzione di un edificio che ospiterà il Museo ASTREI.
1903 – L’associazione si appropria del progetto del futuro edificio in cui il museo è riservato per 8 stanze, “la biblioteca, gli uffici e le altre società funzioneranno nell’altro”.
1905 – 19-28 agosto inaugurato, attraverso una grande mostra “etnografica e storico-culturale”, il MUSEO DELL’ASSOCIAZIONE, nel nuovo Palazzo Palace ASTRA (attualmente sede della Biblioteca della Contea ASTRA).
1918 – Quest’anno il Museo ASTRA è sovvenzionato dallo stato rumeno.
1940 – Romulus Vuia propone l’organizzazione di un museo all’aperto ASTREI a Dumbrava Sibiului (il municipio di Sibiu ha proposto il terreno).
1944 – Le collezioni del Museo ASTRA vengono evacuate a Gârbova (torneranno alla fine della guerra).
1950 – Le collezioni del Museo ASTRA sono “distribuite alla storia, all’arte, alle scienze naturali” del Museo Brukenthal; Quest’anno, 1950, il Museo dell’Associazione fu “ucciso”.
1951 – 1953 – La sezione di arte popolare è stata aperta, essendo la mostra provvisoria per il momento.
1956 – Cornel Irimie, una personalità eccezionale della scuola rumena di sociologia, fonda la sezione di arte popolare.
1963. – Il Comitato statale per la cultura e l’arte – Bucarest approva l’organizzazione del Museo d’arte popolare Dumbrava Sibiului (secondo l’opinione del “Progetto tematico per l’organizzazione del Museo della tecnica popolare – Dumbrava Sibiului” concesso dall’Accademia rumena per la prima volta) l’autorità scientifica di Cornel Irimie, il team di museografi guidato da Herbert Hoffmann e l’architetto Paul Niedermaier.
Il primo monumento – il mulino idraulico con ruota verticale e adduzione inferiore, viene trasferito dal villaggio di Dăbâca, nella contea di Hunedoara.
1966.- (7-15 settembre) Il Simposio internazionale “Organizzare il Museo etnografico all’aperto – Principi e metodi” ha luogo. Dopo il grande successo del simposio organizzato in Romania (con una prima internazionale del Museo di Dumbrava Sibiului), l’Associazione europea dei musei all’aperto è stata fondata a Bocryk (Belgio).
Il periodico del Museum of People’s Technique (“Cibinium”) appare in edizione bilingue.
1966. (17 ottobre) Inaugurazione ufficiale del People’s Tech Museum in occasione del 150 ° anniversario del Brukenthal Museum.
1971. (11-13 marzo) Durante la sessione del Consiglio Scientifico del Museo della Tecnica Popolare, il progetto tematico originale (su proposta di Corneliu Bucur, diretto dal Dipartimento del Museo di Brukenthal il 1 ° agosto, 1970) una più ampia rappresentazione del concetto di tecnica popolare e l’apertura alla civiltà dell’habitat, attraverso il trasferimento di famiglie complesse, invece di laboratori isolati.
1974. Inaugura il Laboratorio di conservazione e restauro del Museo di arte popolare (attraverso vasti lavori di investimento) e unisce il Museo all’aperto con il Brukenthal Museum of Popular Art.
1979. (29-30 marzo) All’interno del “Colloquio nazionale di storia della civiltà popolare della Romania” (realizzato in una prima nazionale, in una moderna concezione interdisciplinare) la prospettiva interdisciplinare della ricerca dei fenomeni della civiltà popolare tradizionale e l’orientamento del profilo del museo in Free Air per includere e rappresentare l’intera area dei fenomeni della civiltà popolare.
1980. Come risultato del Colloquio Nazionale, la Chiesa di Bezed, Contea di Salaj (ottenuta come donazione dalla comunità rurale) fu trasferita, la sua ricostruzione fu posticipata, in seguito alle interdizioni politiche del momento, dopo il 1990.
1984. Viene inaugurata la Fiera dell’artigianato popolare (15 agosto, Santa Maria Maggiore), con la partecipazione di 36 artigiani del folclore. Questo è il momento di inaugurazione del programma “attuariale” del patrimonio culturale immateriale nel Dumbrava Sibiului Outdoor Museum. Alla sua ventesima edizione, con oltre 250 artigiani, la manifestazione ha portato, negli anni, alla dimensione, alla consistenza della partecipazione e alla qualità degli artigiani e dei prodotti come modello assoluto e marchio a livello nazionale.
1984. Con la ricostruzione originale e la funzionalizzazione dei monumenti di utilità pubblica (la Chiesa di Bezded, Cârciuma din Bătrâni, Contea di Prahova, Botiza Pavilion, Contea di Maramureş) il programma di orientamento del museo verso una funzionalità moderna, concettualizzata a livello europeo, l’espressione “museo vivum”.
(17 febbraio) Il municipio di Sibiu adotta la decisione (approvata dal Ministro della Cultura, Ministro Andrei Plesu) di istituire il Museo della Civiltà Popolare Tradizionale in Romania come istituzione indipendente con una propria personalità giuridica, staccandosi da il complesso del Museo della contea di Brukenthal. Il Prof. Dr. Corneliu Bucur, una personalità eccezionale dell’etnologia rumena, modernizza, teoricamente ed esponenzialmente ripropone il museo all’aperto
1991. (2 settembre) Il Ministero della Cultura e l’Associazione “ASTRA” (Presidente Dumitru Abrudan) hanno ricevuto il cognomen “ASTRA”, il nuovo nome è il Museo di Civiltà Popolare Tradizionale “ASTRA”, per l’assegnazione del mues etnografico di Sibiu. In questo modo è stata riconosciuta la filiazione diretta e la continuità patrimoniale e programmatica tra il Museo dell’Associazione e il Museo ASTRA (redivivus), ricostituendo così la continuità della più antica istituzione museale dei rumeni in Transilvania.
Il museo è subordinato al Consiglio di Contea di Sibiu, al Ministero della Cultura.
1993. Stabilisce l’Associazione dei creatori popolari della Romania e l’Accademia delle arti tradizionali della Romania, l’ultima, come forum per il supremo riconoscimento, a livello nazionale, dei valori individuali superlativi della cultura e dell’arte popolare tradizionale. Dovevano seguire le loro “Olimpiadi artigianali nazionali per bambini”, trasformate nel 1996 nelle Olimpiadi nazionali dell’artigianato artistico nazionale tradizionale sotto l’egida del Ministero della Pubblica Istruzione. Il Consiglio d’Europa, attraverso la Commissione EMYA, decide al direttore del Museo di Sibiu la distinzione personale EMYA “come riconoscimento per il mantenimento e lo sviluppo del museo, nonostante tutte le possibili condizioni scoraggianti”. La festa si svolge a Guimarães, in Portogallo, in occasione dei premi istituzionali annuali EMYA.
invitato alternativamente da tutte le contee del paese, compresa la Repubblica di Moldova; si stanno evolvendo in un museo per una settimana sulle “sette arti” dell’Accademia delle arti tradizionali (arti religiose, arti letterarie, arti musicali, arti da gioco, belle arti, arti meccaniche e arti culinarie).
2001. Il museo organizza, sotto l’egida dell’UNESCO, la prima edizione della Fiera Internazionale degli Artigiani Europei, così come il Simposio Internazionale “Cultura, Tradizione, Tolleranza”. Per l’attività molto speciale dal 2001, il Ministero della Cultura e degli affari religiosi ha assegnato tre premi di eccellenza culturale al Museo di Sibiu: “Alexandru Tzigara-Samurcaş” per il programma “Human Living Treasures”, “Premio Romulus Vuia” “Per il mostre del Museo civico “ASTRA” (museo all’aperto): il nuovo gruppo tematico “Sistemi architettonici con funzioni di conservazione e conservazione di prodotti agro-alimentari e foraggere”; “Il completo restauro della pittura murale interna del Bezed Chiesa “e” l’ufficio di pedagogia del museo “,
2001. In accordo con le raccomandazioni dell’UNESCO del 1989 (Parigi) e 1999 (Venezia) e anticipando la firma della “Convenzione internazionale sulla protezione del patrimonio culturale immateriale di Parigi” da parte di tutti i governi del mondo, il Museo ASTRA organizza, al Palazzo del Parlamento, Bucarest, la mostra “Living Human Treasures”, che ha riscosso un grande successo a livello nazionale, creando l’intero programma iniziato dal Museo di Sibiu dal 1984 e amplificato in particolare dal 1990, dove spicca come uno dei musei più dinamici e moderni al mondo in Europa.
2005 Centenario del Museo “ASTRA”
2006 Il Museo “ASTRA” riceve dalla Commissione Nazionale della Romania per l’UNESCO il Premio del Patrimonio Tecnico Preindustriale dalla Romania
2007. 25 Progetti del Museo ASTRA nell’Anno della Capitale europea della cultura
2008. 45 ° anniversario della Fondazione del Museo all’aperto. All’ora dell’anniversario, il Museo all’aperto è un patrimonio monumentale (169 monumenti con 400 edifici) e oggetti (oltre 21.000 oggetti di inventario), vasti programmi scientifici e didattici, digitalizzazione di archivi documentari di patrimonio e sistemi informatici, generalizzando il sistema informatizzato al livello di tutte le strutture museali e dei dipartimenti funzionali, attraverso pubblicazioni realizzate nel tempo attraverso moderni programmi di copertura mediatica, programmi di conservazione e restauro di interesse nazionale (“Museologia di emergenza”) e attraverso i progetti del futuro è il più grande, complesso e prezioso museo etnologico istituzione in Romania. Impegnato in un ampio dialogo internazionale,

Tags: