फिलीपींस में पारंपरिक फिलिपिनो गेम्स या स्वदेशी खेल (तागालोग: लाओ एनजी लाहि) आमतौर पर बच्चों द्वारा खेला जाता है, आमतौर पर मूल सामग्री या उपकरणों का उपयोग करते हैं। फिलीपींस में, फिलिपिनो बच्चों के लिए खिलौनों के सीमित संसाधनों के कारण, वे आम तौर पर खिलाड़ियों के अलावा किसी भी चीज की आवश्यकता के बिना गेम का आविष्कार करते हैं। उनके खेल की जटिलता सोचने और कार्य करने के लिए उनकी लचीलापन से उत्पन्न होती है।

लाओ एनजी लाहि को समझांग मकासिनाइन (आर्टिस्ट क्लब), इंक। (आमतौर पर “मकासिनिंग” के नाम से जाना जाता है) संस्कृति और कला के राष्ट्रीय आयोग की मदद से और अन्य फिलीपीन स्थानीय सरकारी इकाई, अन्य संगठनों द्वारा उपयोग किया जाता है और अन्य संस्थान युवाओं को इन फिलिपिनो खेलों का प्रदर्शन संगठन के मुख्य उद्देश्यों में से एक है। मकासिनिंग ने पांच चयनित खेलों (पैटिनटेरो, सैयाटोंग, दमा, लुसलोस और होलेन) के लिए समय आधारित स्कोरिंग भी बनाई।

अन्य वकील
मैग्नी कुल्तुरा फाउंडेशन (कला और संस्कृति के लिए एक फिलीपीन एनजीओ) के कार्यकारी निदेशक डिकी अगुआडो ने पुष्टि की है कि पारंपरिक फिलिपिनो गेम्स “फिलीपींस में बहुत ज़िंदा हैं”। कंप्यूटर और प्रौद्योगिकी के कारण फिलीपीन समाज में फिलिपिनो स्ट्रीट गेम्स गायब होने के बारे में कुछ कहने के बावजूद, यह वास्तव में सच नहीं है। कई शहरी और ग्रामीण इलाकों में, फिलिपिनो बच्चों का एक बड़ा बहुमत अभी भी आउटडोर सड़क गेम खेलता है, क्योंकि उनमें से अधिकतर अभी भी प्रौद्योगिकी के मालिक बनने में असमर्थ हैं। पैटिनटेरो, तुंबांग प्रेसो, पिको, सिपा, टुरम्पो और कई अन्य लोगों जैसे खेल अभी भी पड़ोस में रोज़ाना खेला जाता है। कुछ कारणों में से एक क्यों है कि कुछ बच्चे फिलिपिनो गेम खेलना बंद कर देते हैं क्योंकि स्थानीय खेल गतिविधियों (यानी बास्केटबॉल या वॉलीबॉल) स्थानीय बरंगों और स्कूलों में अधिक प्रमुख रूप से व्यवस्थित होते हैं। फिलिपिनो सड़क खेलों के लिए संगठित खेल गतिविधियों की कमी के साथ, फिलिपिनो बच्चे अपने बचपन के खेल छोड़कर केवल आधुनिक समाज के अनुकूल हो सकते हैं।

खेल की सूची
पच्चीस ज्ञात फिलिपिनो गेम्स हैं, और इनमें से कई पश्चिमी शैली के खेल के रूप में चुनौतीपूर्ण और प्रतिस्पर्धी हैं। पारंपरिक फिलिपिनो खेलों की एक गैर-संपूर्ण सूची में निम्न शामिल हैं:

आगावांग सुलोक
आगावांग सुलोक (जलाया गया और एक कोने का मालिक): यह या टैगर जमीन के बीच में खड़ा है। कोनों में खिलाड़ियों को एक आधार से दूसरे आधार पर स्थानांतरित करके स्थानों का आदान-प्रदान करने का प्रयास किया जाएगा। इसे रिक्त होने पर किसी भी व्यक्ति को दौड़कर कोने या बेस को सुरक्षित करने का प्रयास करना चाहिए। इसे कुछ प्रकारों में “agawan बेस” कहा जाता है, और दूसरों में “bilaran” कहा जाता है।

सेकी बेस
सेकीयू बेस आगावान बेस का एक और संस्करण है लेकिन कोई स्कोर सीमा नहीं है। यदि एक टीम पांच अंक स्कोर करती है, तो गेम अभी भी जारी है। खिलाड़ी दुश्मन के आधार के पास अन्य चीजों में छिपा सकते हैं और उन्हें हमला कर सकते हैं।

Araw-Lilim
Araw-lilim (lit. sun और shade): यह या टैगर प्रकाश के साथ सीधे संपर्क में आने वाले किसी भी खिलाड़ी को टैग या स्पर्श करने का प्रयास करता है।

Bahay-Bahayan
बहय-बहयन एक भूमिका निभाते हुए गेम हैं जहां बच्चे एक काल्पनिक परिवार के सदस्य के रूप में कार्य करते हैं, कभी-कभी इस हद तक कि उनमें से एक परिवार “पालतू” बन जाता है। फिर वे विभिन्न घरेलू परिस्थितियों जैसे रात्रिभोज, द्रव्यमान आदि पर कार्य करते हैं। इस खेल के चार से पांच खिलाड़ी होने चाहिए।

बाती-कोबरा
बाटी-कोबरा एक मारने और पकड़ने वाला गेम है। यह गेम केवल दो या दो से अधिक खिलाड़ियों द्वारा खेला जाता है।

इस खेल को खेलने के लिए, बांस की छड़ें (एक लंबी, एक छोटी) के दो टुकड़े की आवश्यकता होती है। एक खिलाड़ी बल्लेबाज के रूप में कार्य करता है और दूसरे खिलाड़ियों के विपरीत दूरी पर खड़ा होता है। बल्लेबाज एक हाथ से लंबी बांस की छड़ी रखता है और दूसरी ओर छोटे से टॉस करता है। बल्लेबाज तब लंबी छड़ी के साथ छोटी छड़ी पर हमला करता है। अन्य खिलाड़ी उड़ान छोटी छड़ी पकड़ने का प्रयास करेंगे। जो भी छड़ी पकड़ता है वह अगले बल्लेबाज बन जाता है। अगर कोई छड़ी पकड़ता है, तो कोई भी खिलाड़ी इसे उठा सकता है। बल्लेबाज तब जमीन पर लंबी छड़ी डाल देता है। छोटी छड़ी के धारक इसे जमीन पर लंबी छड़ी मारने के प्रयास के साथ फेंक देंगे। यदि लंबी छड़ी मारा जाता है, तो हिटर अगले बल्लेबाज बन जाता है। यदि छोटी छड़ी वाला खिलाड़ी लंबे समय तक हिट करने की याद करता है, तो वही बल्लेबाज जारी रहेगा।

Bulong-Pari
बुलोंग-पार (जलाया गया यह पुजारी को फुसफुसाता है) दो टीमों और एक से बना है। टीम ए के नेता पुजारी के पास जाते हैं और टीम बी के खिलाड़ियों के नामों में से एक को फुसफुसाते हैं। फिर वह अपनी जगह लौटता है और पुजारी कहते हैं, “लापिट!” ( “दृष्टिकोण!”)। टीम बी के खिलाड़ियों में से एक को पुजारी से संपर्क करना चाहिए, और अगर ऐसा होता है जिसे टीम ए के नेता ने बताया, तो पुजारी कहेंगे, “बूम” या “बंग!” खिलाड़ी तब लाइन से बाहर निकलता है और एक कैदी के रूप में पुजारी के पास कहीं रहता है।

Calahoyo
Calahoyo (lit. hole-in) दो से दस खिलाड़ियों द्वारा एक आउटडोर खेल है। सटीक लक्ष्यीकरण इस खेल में विकसित कौशल है क्योंकि प्रत्येक खिलाड़ी का उद्देश्य छेद पर भेजने की कोशिश कर पामाटो (बड़े, फ्लैट पत्थर) के उपयोग से अनाक (छोटे पत्थरों या वस्तुओं) को मारना है।

जमीन में एक छोटा छेद खोला जाता है, और एक फेंकने वाली रेखा छेद के विपरीत खींची जाती है (लगभग 5 से 6 मीटर (16 से 20 फीट) छेद से दूर)। छेद और फेंकने वाली रेखा के बीच एक लंबी रेखा खींची जाती है। प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक पामाटो और एक अनाक होता है। सभी अनाक फेंकने वाली रेखा पर रखे जाते हैं, और खिलाड़ी अपने पैमाटो को फेंकने वाली रेखा से छेद में फेंकने की कोशिश करते हैं। जिस खिलाड़ी का पामा छेद में है या छेद के नजदीक है, उसे पहले फेंकने का मौका मिलेगा। पामाटो का उपयोग करके, पहला फेंकनेवाला को छेद पर भेजने की कोशिश करते हुए, एनाक को मारने की कोशिश करता है। खिलाड़ी तब तक अपने अनाक को मारने में मोड़ लेते हैं जब तक कि उनमें से एक छेद में नहीं जाता है, खिलाड़ियों को एक पूर्ण दौर बदल जाता है और इसी तरह। खेल तब तक चलता है जब तक छेद के बाहर केवल एक अनाक नहीं छोड़ा जाता है। छेद के अंदर अपने अनाक प्राप्त करने वाले सभी खिलाड़ियों को विजेताओं घोषित किया जाता है, जबकि छेद के बाहर छोड़े गए अनाक के साथ एक एलीला (हारने वाला) या ज्यादाचो होता है। अलीला या मुचचो को सभी विजेताओं द्वारा “दंडित” किया जाएगा:

विजेता लाइन एबी (छेद और फेंकने वाली रेखा के बीच लंबी रेखा) से परे अपने एनाक के साथ फेंकने वाली रेखा पर खड़े हैं। विजेताओं ने अपने पनाटो के साथ अपने अनाक को मारा। ज्यादाचो पामाटो उठाता है और इसे मालिक के पास लौटाता है। विजेता फेंकने दोहराते हैं क्योंकि ज्यादाचो पिकटो को दंड के रूप में उठाकर वापस लेता रहता है। विजेता जो अपने संबंधित अनाक को मारने में असफल हो जाते हैं, फेंकना बंद कर देंगे। इसका उद्देश्य हार के रूप में हारने वाले को टायर करना है। जब सभी के माध्यम से, खेल फिर से शुरू होता है।

चीनी गैटर
दो लोग एक विस्तारित गैटर के क्षैतिज दोनों सिरों को पकड़ते हैं जबकि अन्य इसे पार करने का प्रयास करते हैं। लक्ष्य गैटर पर फिसलने के बिना पार करना है। प्रत्येक दौर के साथ, गैटर की ऊंचाई पिछले दौर की तुलना में अधिक होती है (खेल घुटने के स्तर पर गैटर के साथ शुरू होता है, उसके बाद घुटने के स्तर तक, जब तक कि गैटर सिर के ऊपर स्थित न हो)। उच्च राउंड की निपुणता की मांग होती है, और खिलाड़ी आम तौर पर हवा में अपने पैरों के साथ छलांग लगाते हैं, इसलिए उनके पैर गैटर पर पार हो जाते हैं, और वे दूसरी ओर लैंडिंग समाप्त करते हैं। इसके अलावा, उच्च स्तर के साथ, गैटर को “क्रॉस” करने के लिए कार्टविल्स करने की अनुमति है।

डेक्कन रुकी
डेक्कन रुकी (जलाया। मैं घोषणा करता हूं, ऐसा करो!): प्रतिभागियों को पिछले खेलों के विजेता द्वारा कुछ करने के लिए कहा जाता है। यह पश्चिमी खेल साइमन कहते हैं।

हाथ पकड़ने के खेल
एक हाथ-क्लैपिंग गेम आम तौर पर चार लोगों को शामिल करता है। वे प्रत्येक जोड़ी को एक दूसरे के सामने सामना करते हुए दो जोड़े में विभाजित होते हैं। दोनों जोड़ों के सदस्य केंद्र का सामना करते हैं (दो जोड़े एक-दूसरे के लिए लंबवत होते हैं)। प्रत्येक जोड़ी तब “बहय कुबो” या “लेरॉन-लेरॉन सिंटा” गाते समय “नियमित” को पकड़ती है। गीत के बीच में, प्रत्येक जोड़ी दूसरे के साथ “दिनचर्या” का आदान-प्रदान करेगी।

ये गीत हैं:

बहय कुबो

बहय कुबो, कहित मुंती
अंग हमालन डॉन ऐ साड़ी-साड़ी,
Talong पर Singkamas
मनी में सिगलीस,
सीटा, bataw, patani,
कुंडोल, पेटोला,
कलबासा पर नहीं,
साका मेरोन पा, लैबानोस, मुस्तसा,
सिबुयास, कामेटिस,
लुया में बावांग,
सा paligid-ligid ay puno ng linga।
लेरॉन-लेरॉन सिंटा

लेरॉन-लेरॉन सिंटा
बुको एनजी पपीता।
दला-दला बसो,
Sisidlan एनजी बंगा,
Pagdating sa dulo’y
नाबाली एंग संगा।
कपोस कपलरन,
ह्यूमनप एनजी आईबा।

बदलाव:

गुमिसिंग का, नेनेंग,
Tayo’y Manampalok,
Dalhin मो एंज buslong
Sisidlan एनजी hinog।
Pagdating sa dulo’y
Lalamba-lambayog,
कुमापति का, नेनेंग,
बाका का महलोग।

लेरॉन, लेरॉन सिंटा
बुको एन पपीता,
दला-दला बसो,
Sisidlan एनजी सिंटा,
Pagdating sa dulo’y
नाबाली एंग संगा
कपोस कपलरन,
ह्यूमनप एनजी आईबा
Ako’y ibigin मो
लालकिंग मतापांग,
अंग बरिल कोई पिटो,
एंग सुंदांग कोय सियाम
अंग lalakarin koyy
पार्टन एनजी डिनुलंग
Isang पिंगगैंग पंसिट
एंग अकिंग कलबान।

लेरॉन, लेरॉन सिंटा
बुको एन पपीता,
दला-दला बसो,
Sisidlan एनजी सिंटा,
Pagdating sa dulo’y
नाबाली एंग संगा
कपोस कपलरन,
ह्यूमनप एनजी आईबा
खेल के अनुसार एक भिन्नता गीत के अनुसार एक समावेशी कार्रवाई है। एक उदाहरण “सी नेना” है, जो नीना नाम की एक लड़की के बारे में एक गीत है, जब वह पैदा हुई थी। गीत नेना की जीवन कहानी के साथ प्रगति करता है, (यानी जब वह बड़ा हुआ, एक महिला बन गई, शादी कर ली, बच्चों को मिला, बूढ़ा हो गया, मर गया, और अंत में एक भूत बन गया)। उनकी मृत्यु के बाद, एक खिलाड़ी भूत की तरह काम करेगा और अन्य खिलाड़ियों को पकड़ लेगा।

ये गीत हैं:

सी नीना आ बटा पा, कया एंग सबी न्या उम उम उम आह आह (खिलाड़ियों को एक बच्चे की कार्रवाई करना चाहिए)
सी नीना आ दालगा ना, कया अंग सबी न्या उम उम उम आह आह (खिलाड़ियों को एक महिला कार्रवाई करना चाहिए)
सी नीना ऐ नानाय ना, कया अंग सबी न्या उम उम उम आह आह (खिलाड़ियों को एक मां कार्रवाई करना चाहिए)
सी नीना आ नमतय ना, कया अंग सबी न्या उम उम उम आह आह (खिलाड़ियों को एक मृत कार्रवाई करना चाहिए)
सी नीना ऐ मुमु ना, काया अंग सबी न्या उम उम उम आह आह (खिलाड़ियों को भूत कार्रवाई करना चाहिए)

नैनय टैट

एक ही बदलाव का एक और संस्करण इस प्रकार है:

नैनय, ताटे, गुस्टो को टिनपय एटे, कुया, गुस्टो को केप, लाहट एन गस्टो को और ससुंडिन निओ। Sinong sasali sa larong ito? अंग magkamali एई pipingutin को … (क्लैप 5x)

… इत्यादि

holen
यह गेम है जहां खिलाड़ियों को अपने हाथ में होलेन नामक गेंद को पकड़ना चाहिए, फिर खिलाड़ियों को खेल क्षेत्र से बाहर गेंद को मारने के लिए फेंक देना चाहिए। होलेन को संयुक्त राज्य अमेरिका में संगमरमर कहा जाता है। यह संगमरमर के नीचे अंगूठे, संगमरमर के नीचे अंगूठे, संगमरमर को स्थिर करने के लिए उपयोग की जाने वाली चौथी उंगली के साथ संगमरमर को टकराकर एक और सटीक तरीका खेला जाता है। वे एक सर्कल के अंदर समूहित पत्थरों का लक्ष्य रखते हैं और संगमरमर को अपनी उंगलियों से फ्लिक करते हैं, और सर्कल से बाहर निकलने वाली कुछ भी उनकी होती है। जो भी सबसे अधिक पत्थर प्राप्त करता है वह खेल जीतता है। खिलाड़ियों (मनलारारो) अपने संगमरमर को लक्षित और मारकर अपने विरोधियों को खत्म कर खेल जीत सकते हैं। जीतने के लिए खिलाड़ियों को बहुत सटीक होना चाहिए।

इस खेल के एक और संस्करण के लिए कुछ दूरी के साथ जमीन में तीन छेद की आवश्यकता होती है। प्रत्येक खिलाड़ी पहले छेद से दूसरी बार तीसरे और दूसरी बार फिर से यात्रा के सर्किट को पूरा करने की कोशिश करता है और अंत में पहले छेद पर वापस आ जाता है। खिलाड़ी तय करते हैं कि प्रारंभिक रेखा कहां है और छेद के बीच की दूरी। सर्किट को पूरा करने वाला पहला गेम जीतता है। वे अन्य खिलाड़ी के होलेन (संगमरमर) को अपने इस्तेमाल से दूर करने में भी सक्षम हैं। आम तौर पर छेद के बीच की दूरी अगले छेद पर शूटिंग के कई बार आने की अनुमति देती है। खिलाड़ियों ने आगे गोली मार दी जहां से होलेन उतरा। खिलाड़ियों की शूटिंग कौन बदलती है। इस गेम के एक संस्करण को खिलाड़ियों को अपने होलेन को शुरुआती रेखा को वापस करने की आवश्यकता होती है।

Iring-Iring
इरिंग-इरिंग (जलाया जाता है जब तक हंकी बूंदों तक गोल और गोल न हो): यह निर्धारित होने के बाद, वे सर्कल के चारों ओर जाते हैं और एक व्यक्ति के पीछे रूमाल छोड़ देता है। जब व्यक्ति नोटिस करता है कि रूमाल उनकी पीठ के पीछे है, तो उसे रूमाल चुनना होगा और सर्कल के चारों ओर उसके पीछे जाना होगा। इसे टैग किए जाने से पहले खिलाड़ी द्वारा छोड़े गए खाली स्थान तक पहुंचना होगा; अन्यथा, इसे रूमाल लेना पड़ता है और प्रक्रिया दोहराई जाती है।

जैक ‘एन’ पोय
यह रॉक-पेपर-कैंची (बाटो, पेपल, बंदूक पर) का स्थानीय संस्करण है। यद्यपि वर्तनी अमेरिकी प्रभाव में दिखती है, लेकिन जापानी संस्करण मूल रूप से जापानी (जेनकेन) जापानी संस्करण ध्वनि “होंग बट” में गीत के साथ है।

गीत:

जैक ‘एन’ पोय, हेल-हेल-होय! (जैक और पोय, हेल-हेल-होय!)
Sinong matalo s’yang unggoy! (जो भी खो देता है बंदर है!)

Hwego डी Anilyo
ह्वा डे डी एनीलो (रिंग्स के लिट गेम) एक खेल विशेष रूप से स्पैनिश प्रभाव में है। इसमें एक घोड़े की सवारी करना और एक पेड़ से लटकने वाले “पकड़ने वाले” अंगूठियां या डैगर का उपयोग करके किसी अन्य संरचना को शामिल करना शामिल है। हालांकि, लोग आमतौर पर एक डैगर पकड़े हुए साइकिल पर सवार होकर इस खेल को खेलते हैं। प्रतियोगियों को अपने साइकिल की सवारी में अपनी गति जारी रखने की जरूरत है।

जुएगो डी प्रीन्डा
जुएगो डी प्रीन्डा (गायब पक्षी की तलाश में जलाया खेल): खेलने वाले खिलाड़ियों की संख्या की कोई सीमा नहीं है। खिलाड़ी मध्य में नेता के साथ एक सर्कल में बैठते हैं। प्रत्येक खिलाड़ी नेता द्वारा दिए गए पेड़ या फूल का नाम अपनाता है। नेता एक खोए हुए पक्षी की कहानी को याद करता है जिसका राजा था। वह कहता है, राजा का पक्षी कल खो गया था। क्या आपको यह मिला, यलंग-यलंग? यलंग-यलंग पेड़ के नाम को अपनाए जाने वाले खिलाड़ी ने जवाब दिया कि उसे यह नहीं मिला है, इसलिए नेता अन्य पेड़ों से पूछना जारी रखता है कि पक्षी उनमें छिप गया है या नहीं। यदि कोई खिलाड़ी तीसरी गिनती के बाद उत्तर नहीं दे सकता है, तो उसे उस चीज़ को जमा करने के लिए बनाया जाता है जब तक कि वह सदस्यों से बहुत सी चीजें इकट्ठा करने में सक्षम नहीं हो जाता है। लड़का एक पेड़ चुन रहा है। लड़की एक फूल चुन रही है। एक प्रतिभागी एक राजा होगा।

कपिटांग बाकोड
कपितंग बाकोड (प्रकाशित करें। पोस्ट को छूएं, या आप इसे हैं! या बाड़ पर पकड़ें): जब इसे या टैगर चुना जाता है, तो अन्य खिलाड़ी जगह से भागते हैं और खुद को पकड़कर टैग करके सहेजते हैं बाड़, एक पोस्ट, या लकड़ी या बांस से बना कोई वस्तु।

Langit-Lupa
लैंगिट-लूपा (ज्योतिष स्वर्ग और पृथ्वी) एक ऐसे खिलाड़ियों के पीछे पीछा करता है जिन्हें स्तर के मैदान (“लूपा”) पर चलाने की अनुमति दी जाती है और वस्तुओं (“लैंगिट”) पर क्लैबर होता है। यह उन खिलाड़ियों को टैग कर सकता है जो जमीन पर रहते हैं, लेकिन जो लोग “लैंगिट” (स्वर्ग) में खड़े नहीं हैं। टैग किए गए खिलाड़ी तब बन जाते हैं और गेम जारी रहता है।

यह चुनने में कि पहले कौन सा होता है आमतौर पर एक मंत्र गाया जाता है, जबकि खिलाड़ियों को एक-एक करके इंगित करता है:

Langit, लुपा impyerno, im – im – impyerno (स्वर्ग, पृथ्वी, नरक, वह-वह नरक)
Sak-sak puso tulo ang dugo (खड़े दिल, खून में टपकाना)
पट्टा, बुहे, उमालिस का ना सा पवेस्टो मो! (मृत, जीवित, वहां से निकल जाओ!)

गीत का एक और संस्करण चला जाता है:

Langit, लुपा, impyerno, im – im – impyerno (स्वर्ग, पृथ्वी, नरक, वह-वह नरक)
मैक्स अल्वाराडो, बार्दो एंग इलॉन्ग (मैक्स अल्वाराडो में एक भरी नाक है!)
टोनी फेरर, महिलिग सा बरिल (टोनी फेरर बंदूकों का शौक है!)
विवियन वेलेज़, महिलिग सा एलिस! (विवियन वेलेज़ का शौक है … बाहर निकलो!)

जब गीत बंद हो जाता है और एक खिलाड़ी को इंगित किया जाता है कि वे “बाहर” हैं और आखिरी व्यक्ति छोड़ दिया गया है या यह “यह” है।

धोखाधड़ी के कारण, कुछ खिलाड़ी 3, 4, 5 पर गिना जाता है यदि खिलाड़ी “लैंगिट” में खड़ा होता है और केवल तभी रोका जा सकता है जब कोई दूसरा खिलाड़ी खड़ा हो।

Lagundi
भारतीय प्रभाव का एक खेल। यह मूल रूप से टैग का एक गेम है, सिवाय इसके कि, दो टीमों में विभाजित होकर, टीम के सदस्यों को गेंद को पकड़ने के लिए, गेंद को पकड़ने के लिए, गेंद के साथ दूसरी (नाटक) टीम के सिर को छूने के साथ मिलती है।

सिसीव में लॉन
(lit. हॉक और चिकन):

यह गेम दस या अधिक खिलाड़ियों द्वारा खेला जाता है। इसे घर के अंदर या बाहर खेला जा सकता है।

एक खिलाड़ी को “हॉक” और दूसरा “हेन” के रूप में चुना जाता है। अन्य खिलाड़ी “मुर्गियां” हैं। मुर्गे दूसरे के पीछे एक खड़े होते हैं, प्रत्येक में एक के कमर को पकड़ते हैं। मुर्गी मुर्गियों की फाइल के सामने खड़ा है।

हॉक मुर्गी से एक चिकन ‘खरीद’ होगा। तब हॉक चिकन ले जाएगा, उन्हें भोजन के लिए शिकार करने और सोने के लिए पूछता है। जबकि हॉक सो रहा है, चिकन मुर्गी पर वापस आ जाएगा। हॉक उठता है और चिकन को वापस पाने की कोशिश करता है जबकि मुर्गी और अन्य मुर्गियां हुक को चिकन पकड़ने से रोकती हैं। अगर हॉक सफल होता है, तो चिकन लिया जाता है और दंडित किया जाता है। अगर हॉक चिकन पकड़ने में विफल रहता है, तो हॉक चिकन खरीदने की कोशिश करेगा।

यह गेम 1995 में साइबरकाडा द्वारा बनाया गया था। अब तक, यह फिलीपींस में सबसे पारंपरिक खेल में से एक था।

Luksong-tinik
लुक्सोंग-टिनिक (एक पौधे के कांटों पर जलाया जाता है): दो खिलाड़ी अपने दाएं या बाएं पैर को एक साथ रखकर टिनिक (कांटा) के आधार के रूप में कार्य करते हैं (धीरे-धीरे टिनिक बनाने के लिए छिद्र छिद्र)। एक शुरुआती बिंदु सभी खिलाड़ियों द्वारा निर्धारित किया जाता है, जिससे खिलाड़ियों के लिए उच्च कूद प्राप्त करने के लिए पर्याप्त रनवे दिया जाता है, ताकि टिनिक को मार न सके। दूसरी टीम के खिलाड़ी टिनिक पर कूदना शुरू करते हैं, इसके बाद अन्य टीम के सदस्य भी होते हैं।

Luksong-Baka
लुक्सोंग-बाका (गाय पर जलाया गया कूद) लुक्सोंग-टिनिक की एक लोकप्रिय भिन्नता है। एक खिलाड़ी क्रॉच करता है जबकि अन्य खिलाड़ी उन्हें कूदते हैं। क्रॉचिंग प्लेयर धीरे-धीरे खड़ा होता है क्योंकि गेम प्रगति करता है, जिससे अन्य खिलाड़ियों के लिए कूदना मुश्किल हो जाता है। जब वे कूदते हैं तो बाका को स्पर्श करते समय एक व्यक्ति बन जाता है। जब तक खिलाड़ियों को खिलाड़ी घोषित नहीं किया जाता है या जब तक खिलाड़ी खेल को रोकने का फैसला नहीं करते हैं, तब तक यह लगातार दोहराएगा। यह लीपफ्रोग का फिलिपिनो संस्करण है।

Palosebo
Palosebo (lit. greased बांस ध्रुव चढ़ाई): इस खेल में एक greased बांस ध्रुव शामिल है कि खिलाड़ी चढ़ाई करने का प्रयास करें। इन खेलों को आमतौर पर शहर fiestas के दौरान खेला जाता है, खासकर प्रांतों में। प्रतिभागियों का उद्देश्य पुरस्कार तक पहुंचने वाला पहला व्यक्ति होना चाहिए-बांस ध्रुव के शीर्ष पर स्थित एक छोटा सा बैग। छोटे बैग में आमतौर पर पैसा या खिलौने होते हैं।

हत्यारा (पट पटनायन)
पट पटयन, जिसे किलर आई भी कहा जाता है, में कम से कम 4 खिलाड़ी शामिल होते हैं। खिलाड़ियों ने कितने खिलाड़ियों को खेल रहे हैं के अनुसार पेपर के टुकड़े काट दिया। एक न्यायाधीश होना चाहिए, कम से कम एक हत्यारा, कम से कम एक पुलिस, और अन्य नियमित खिलाड़ी हैं। खेल का उद्देश्य पुलिस के लिए हत्यारों को ढूंढने और पकड़ने के लिए है, “मैंने तुम्हें पकड़ा” और किलर के नाम न्यायाधीश के सामने आने से पहले हत्यारे का नाम कहें। हत्यारा उस व्यक्ति को मारने में सक्षम है जिसे वह मारना चाहता है। अगर वह एक सामान्य व्यक्ति को मारता है, तो व्यक्ति कहता है “मैं मर चुका हूँ!” अगर वह पकड़े बिना न्यायाधीश को मारता है, तो न्यायाधीश कहते हैं, “मैं मर चुका हूं, लेकिन मैं न्यायाधीश हूं” और खेल दोहराता है

Pitik-Bulag
इस खेल में 2 खिलाड़ी शामिल हैं। एक हाथ से अपनी आंखें ढकता है जबकि दूसरी आंखों को ढकने वाले हाथ पर उंगली (पिटिक) फिसलती है। आच्छादित आंखों वाले व्यक्ति को एक ही समय में उसके हाथ के साथ एक नंबर देता है। यदि उनकी संख्याएं समान हैं, तो वे गेम में भूमिकाओं का आदान-प्रदान करते हैं। इसका एक और संस्करण यह है कि अंधा (बल्ग) उस उंगली को अनुमान लगाने का प्रयास करेगा जो दूसरे व्यक्ति ने उन्हें फ्लिक करने के लिए उपयोग किया था।

Patintero
पतिन्टेरो, जिसे हरंगांग टैग या तुबिगन भी कहा जाता है (जलाया। मुझे स्पर्श करने या पकड़ने के बिना मेरी लाइन को पार करने का प्रयास करें): दो टीम खेल रहे हैं: एक हमला टीम और एक रक्षा दल; प्रत्येक टीम के लिए पांच खिलाड़ियों के साथ। हमला टीम को होम-बेस से बैक-एंड तक लम्बवत रेखाओं के साथ दौड़ने की कोशिश करनी चाहिए, और रक्षा खिलाड़ियों द्वारा टैग किए बिना वापस लौटना चाहिए।

रक्षा दल के सदस्यों को इसे बुलाया जाता है, और जब भी वे हमलावर खिलाड़ियों को टैग करने की कोशिश करते हैं, तो दोनों चरणों के साथ पानी की रेखाओं (“फायर लाइन”) पर भी खड़े रहना चाहिए। केंद्र रेखा पर खिलाड़ी को “पैटोटॉट” कहा जाता है। बीच में लंबवत रेखा उस रेखा पर निर्दिष्ट लाइनों को घुमाने के लिए अनुमति देती है, जो समानांतर रेखा को छेड़छाड़ करती है, इस प्रकार धावकों को फंसाने की संभावना बढ़ जाती है, यहां तक ​​कि समूह के केवल एक सदस्य को पूरे समूह को टैग किया जाता है यह होगा

Patintero सबसे लोकप्रिय फिलिपिनो सड़क के खेल में से एक है।

1 99 7 में, समहांग मकासिनाइन (आर्टिस्ट क्लब), इंक ने बास्केटबाल की तरह समय आधारित स्कोरिंग बनाई। प्रत्येक टीम प्लेयर 6 व्यक्ति (4 खिलाड़ियों और 2 प्रतिस्थापन के लिए इंतजार कर रहा है) का बना है। हमला टीम होम-बेस से बैक एंड और रिटर्न पर लंबवत लाइनों को पार करने के लिए 20 मिनट देगी। प्रत्येक टीम तीन गेम के लिए खेल सकती है। चार क्षैतिज जल रेखाएं (“अग्नि रेखाएं” भी हैं), दो लंबवत रेखाएं (बाएं और दाएं रेखाओं के बाहर) और ऊर्ध्वाधर रेखाओं के बीच में एक लंबवत रेखा होती है। वर्ग बॉक्स के अंदर प्रत्येक पंक्ति में 6 मीटर की माप है। पहली पंक्तियों पर केवल डिफेंडर व्यक्ति मध्य में लंबवत रेखा को अनुलग्नक टीम को टैग या पकड़ने के लिए पार कर सकता है।

टीम सबसे दूर तक पहुंचने वाले एक खिलाड़ी के उच्चतम स्कोर के आधार पर जीत सकती है। होम-बेस से चार लाइनों के लिए प्रति पंक्ति दो अंक और अंतराल से चार लाइनों के लिए तीन अंक प्रति पंक्ति और घर-बेस प्लेयर के लिए पांच अंक अतिरिक्त स्कोर, पूर्व: (2 अंक × 4 लाइनें) + (3 अंक × 4 लाइनें) + 5 अंक घर-आधार = 25 कुल अंक।

Piko
पिको खेल होप्सकॉच की फिलीपीन भिन्नता है। खिलाड़ी एक बॉक्स के किनारे के पीछे खड़े होते हैं, और प्रत्येक को अपनी क्यू गेंद फेंकनी चाहिए। खेलने वाले पहले खिलाड़ियों के समझौते (उदाहरण के लिए चंद्रमा, पंख या छाती के नजदीक) के आधार पर निर्धारित किया जाता है। जो कोई भी उस स्थान के नजदीक क्यू बॉल फेंकने में सफल होता है जिस पर वे सहमत हैं, वे पहले खेलेंगे। अगला निकटतम दूसरा है, और इसी तरह। यदि वे दोनों चरणों के साथ खड़े हैं तो व्यक्ति गोल के लिए बाहर है

Presohan
तुंबांग प्रेसो और पट पतयान देखें

Sambunot
संबुनोट एक फिलीपीन गेम है जिसे दस या अधिक खिलाड़ियों द्वारा बाहर खेला जा सकता है, लेकिन बीस से अधिक नहीं है। खेल में लक्ष्य सर्कल से नारियल भूसी को प्राप्त करना है।

फर्श पर एक सर्कल खींचा जाता है, जो खिलाड़ियों की संख्या को समायोजित करने के लिए काफी बड़ा होता है। सर्कल के केंद्र में एक नारियल भूसी रखा जाता है। खिलाड़ियों को सर्कल के अंदर खुद को स्थिति। “जाने” के संकेत पर, खिलाड़ी नारियल भूसी पाने के लिए केंद्र में भाग जाएंगे। सर्कल के भूसी को लेने के लिए खिलाड़ी एक दूसरे खिलाड़ी से नारियल के भूसी चुरा सकते हैं। एक खिलाड़ी जो नारियल भूसी के साथ सर्कल से बाहर निकलने में सफल होता है, और खेल फिर से शुरू होता है।

Sawsaw-सुका
(जलाया। इसे सिरका में डुबकी दें): इसमें उसकी हथेली खुली है जबकि अन्य खिलाड़ी हथेली को अपनी इंडेक्स उंगलियों के साथ छूते हैं, “आसास सुका / महली ताया गाते हैं!” (इसे सिरका / आखिरी में डुबो दें (या जो पकड़ा गया है) यह है)। यह गीत के अंत में किसी भी खिलाड़ी की उंगली पकड़ने की कोशिश करता है। गीत का एक और संस्करण “सॉसॉ सुका / मैपासो ताया” है! (सिरका में डुबकी / जो जला दिया जाता है (वह जो अपनी उंगली को हटा देता है) बन जाता है)।

सिपह
सिपा (किक का जलाया खेल): खेल खेलने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली वस्तु को सिपा भी कहा जाता है। यह रंगीन धागे, आमतौर पर प्लास्टिक के भूसे के साथ एक वॉशर से बना है, जो उससे जुड़ा हुआ है। इसके अलावा, सिपा को रतन बॉल या कपड़े या प्लास्टिक में शामिल एक लीड वॉशर का उपयोग करके खेला जा सकता है। फिर उसके पैर का उपयोग कर खिलाड़ी टॉस के लिए सिपा को ऊपर फेंक दिया जाता है। खिलाड़ी को सिपा को अपने पैर के साथ कई बार मारकर जमीन को छूने की अनुमति नहीं देनी चाहिए, और कभी-कभी भाग घुटने के ऊपर भाग लेना चाहिए। खिलाड़ी को उस समय की गणना करनी चाहिए जब वे सिपा को मारने में सक्षम थे। सबसे ज्यादा किक्स के साथ खेल जीतता है। 200 9 तक सिपा फिलीपींस का राष्ट्रीय खेल भी रहा है।

सिपा का गेम मैकेनिक्स पश्चिमी गेम हैकी सैक के समान है। सिपा को फिलिपिनो एथलीटों द्वारा पेशेवर रूप से खेला जाता है, जिसे बुना हुआ गेंद कहा जाता है, जिसे सेपाक ताक्रा कहा जाता है, इंडोनेशिया से उधार लेने वाले नियमों के साथ।

Sikaran

सीकरन एक अलग फिलिपिनो पारंपरिक मार्शल आर्ट है जिसमें हाथ और पैर लड़ना शामिल है। चूंकि सीकरन लात मारने के लिए एक सामान्य शब्द है जिसे अन्य फिलिपिनो पारंपरिक मार्शल आर्ट्स के लात मारने वाले पहलुओं के नाम के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है।

ग्लोबल सिकरण फेडरेशन के उत्प्रेरक हरि ओसियास बनाना और पारंपरिक खेल के लिए राजनयिक, उन्होंने हाल ही में भाग लिया और परंपरागत खेल और खेल (टीएसजी) के संरक्षण और संवर्धन पर यूनेस्को सामूहिक परामर्श मीटिंग में गर्मजोशी से स्वागत किया। हारी ओएसियास बनाना विज्ञापन सलाहकार समिति पारंपरिक खेल और खेलों के नियुक्त सदस्य, यूनेस्को (टीएसजी)

Pityaw
पित्ताव एक ऐसा गेम है जहां खिलाड़ी रतन की दो छड़ें, 12 और 6 इंच (300 और 150 मिमी) लंबाई का उपयोग करता है।

Taguan
टैगुआन छिपाने और तलाशने के समान है। टैगू-टैगुआन में अद्वितीय क्या है कि यह गेम आमतौर पर सूर्यास्त या रात में खेला जाता है क्योंकि यह उन लोगों को ढूंढने के लिए चुनौतीपूर्ण है जो लागुना और कैविइट में गुफाओं के नीचे छिपा रहे हैं जो प्रो टैगुआन खिलाड़ियों के लिए एक लोकप्रिय साइट है। इसे शुरू करने से पहले इसे निम्नलिखित गाने की आवश्यकता है:

टैगु-टैगुआन, मालीवानग एंग बुवान (छुपाएं और ढूंढें, चाँद उज्ज्वल है)
Masarap maglaro sa dilim-diliman (अर्ध-अंधेरे रात में खेलना मजेदार है)
‘पाग कबीलांग कॉंग सैम्पू (जब मैं दस तक गिनती करता हूं)
नाकाटोगो ना कायो (आप सभी को पहले ही छुपाया जाना चाहिए)
ईसा, दलावा, … सैम्पू! (एक, दो, … दस!)

मंत्र का एक और संस्करण चला जाता है:
टैगु-टैगुआन, मालीवानग एंग बुवान (छुपाएं और ढूंढें, चाँद उज्ज्वल है)
वाल सा पसंद, वाल सा हरप (सामने कोई नहीं, पीछे कोई नहीं)
‘पाग कबीलांग कॉंग सैम्पू (जब मैं दस तक गिनती करता हूं)
नाकाटोगो ना कायो (आप सभी को पहले ही छुपाया जाना चाहिए)
ईसा, दलावा, … सैम्पू! (एक, दो, … दस!)

Takip-Silim
टैगुटागुआन (प्रकाशित। ट्वाइलाइट गेम, देखो, खुद को कवर करें! या ले-कवर गेम!): प्रतिभागी आमतौर पर कपड़ों पर कदम रखते हैं, टेबल के नीचे छिपाते हैं, या पर्दे में खुद को लपेटते हैं।

Teks
टेक या टेक गेम कार्ड (लिखित टेक्स्ट गेम कार्ड): फिलिपिनो बच्चे इन बजाने वाले कार्ड एकत्र करते हैं जिनमें भाषण गुब्बारे के भीतर कॉमिक स्ट्रिप्स और ग्रंथ शामिल होते हैं। कार्ड को जमीन पर हिट होने तक उन्हें हवा में फेंककर खेला जाता है। अंगूठे और अग्रदूत का उपयोग कर हवा के माध्यम से कार्ड फिसल जाते हैं जो अंगूठी की नाखून के रूप में एक स्नैपिंग ध्वनि बनाता है क्योंकि कार्ड की सतह हिट होती है। जमीन पर मारने या लैंडिंग पर कार्ड कैसे लगाए जाते हैं, इस पर निर्भर करता है कि विजेता या लाभकर्ता अन्य खिलाड़ियों के कार्ड को इकट्ठा करता है।

दस बीस
एक गेम जिसमें दो जोड़े शामिल होते हैं, जिसमें से एक गैटर की विस्तारित लंबाई का उपयोग करता है। एक जोड़ी एक दूसरे से दूरी से सामना करती है और उसके चारों ओर गैटर लगाया जाता है ताकि गैटर की समांतर लंबाई की एक जोड़ी उनके बीच हो। दूसरी जोड़ी के सदस्य, फिर गीत (“दस, बीस, तीस, और इतने पर एक सौ तक) गाते हुए गॉर्टर्स पर” दिनचर्या “कूदना शुरू करते हैं। प्रत्येक स्तर गलियारे के साथ घुटने की ऊंचाई पर शुरू होता है और प्रगति करता है उच्च पदों के लिए, खिलाड़ियों को अपने दिनचर्या करते समय garters पर nimbly कूदते हैं।

Tinikling
टिनिकलिंग नृत्य का एक गेम संस्करण, एक ही लक्ष्य के साथ- खिलाड़ियों के लिए अपने एंगल्स पकड़े बिना बांस “मऊ” पर नंबली से नृत्य करने के लिए।

Tsato / Siyato
Tsato (lit. छड़ी खेल, बेहतर उस पर अच्छा हो): दो खिलाड़ी, एक फ्लैट छड़ी (आमतौर पर 3 फीट (0.91 मीटर)) और लकड़ी का एक छोटा सा फ्लैट टुकड़ा (4 इंच (100 मिमी) आमतौर पर फ्लैट से एक टुकड़ा कटौती छड़ी)।

प्लेयर ए हिचर और प्लेयर बी पकड़ने वाले के रूप में बन जाता है। यह जमीन पर बाहर खेला जाता है जहां एक छोटा स्क्वायर छेद खोला जाता है (जिसे स्लॉट किया जाता है), जहां उन्होंने छोटी लकड़ी डाल दी ताकि वह निकल जाए।

प्लेयर ए छड़ी के साथ लकड़ी को हिट करता है ताकि वह छड़ी से मारा जाने वाला हवा पकड़ सके।

आगे की लकड़ी को अधिक अंक मिलते हैं (आमतौर पर छड़ी की लंबाई की संख्या से गिना जाता है)।

यदि प्लेयर ए जोखिम लेता है, तो वह अपने स्कोर में गुणक जोड़ने की कोशिश कर सकता है। आगे बढ़ने से पहले लकड़ी को एक मोड़ में दो बार ऊपर मारकर, अंक को लकड़ी की लंबाई की संख्या से गिना जाएगा।

दूसरी ओर प्लेयर बी को अंक को कम करने और उसकी बारी बनने के लिए लकड़ी के छोटे टुकड़े की अपेक्षा करना और पकड़ना है या लकड़ी को मारने से चूकने के लिए प्लेयर ए के लिए तत्पर हैं।

कभी-कभी हारने वाले खिलाड़ी को दंडित किया जाता है। विजेता खिलाड़ी द्वारा चिह्नित नामित स्थान से एक पैर पर जुर्माना लगा रहा है। जितनी दूर हो सके मिडयर में छड़ी के साथ लकड़ी को मारकर यह फिर से किया जाता है। जिस जगह पर यह भूमि है वह वह जगह है जहां हारने वाला खिलाड़ी तब तक शुरू होता है जब तक वह छेद तक नहीं पहुंच जाता।

तुंबांग प्रेसो
लुज़ान में तुंबांग प्रेसो या प्रेमोहन, और अधिकांश विसायन क्षेत्रों में तुम्बा-पतस या तुम्बा-लता (अंग्रेजी हिट द कैन में)। यह भी लोकप्रिय फिलिपिनो स्ट्रीट गेमों में से एक है जो बच्चों द्वारा अपने चप्पलों का उपयोग केंद्र में टिन मारने के लिए किया जाता है।

अन्य फिलिपिनो पारंपरिक खेलों की तरह, सदस्य निम्नलिखित भूमिकाएं लेते हैं: एक ताया (इसे) के रूप में, कोई व्यक्ति जो खिलाड़ी-पर-हिस्सेदारी की भूमिका निभाता है और लता (टिन कैन) की ज़िम्मेदारी रखता है, और; खिलाड़ियों के रूप में दो अन्य खिलाड़ी हड़ताली। यह गेम ताइ के बगल में स्थित टिन पर हमला करने के लिए खिलाड़ियों को एक पामाटो (जो अपने स्वयं के चप्पल का उपयोग करता है) का उपयोग करके किया जाता है।

खेल चक्रों के बारे में, ताया, खिलाड़ियों के हमलों से दूर फेंकने से टिन के बाद दौड़ने की अपनी स्थिति को लेने के लिए किसी अन्य खिलाड़ी को पकड़ने के लिए बाध्य है। फिर भी, ताया केवल तभी ऐसा करने का विशेषाधिकार है जब खिलाड़ी अपने रास्ते पर एक पामाटो पकड़ रहा हो और जब टिन अपनी सीधी स्थिति पर हो। इसलिए, किसी अन्य खिलाड़ी के बाद चलना टिन कैन की स्थिति पर नजर रखता है। खिलाड़ियों के लिए, उनके पास टिन कैन को मारने और टाया से दूर भागने का पूरा समय होता है, जिससे टिन गिरने के बाद खुद को अपने पैमाटो से सुरक्षित रखता है और दूसरे खिलाड़ी को ठीक होने में मदद मिलती है। जैसे-जैसे हर किसी के पास अपना मुकाबला होता है, वह इस खेल का सबसे बड़ा चरम सीमा है जो उन्हें आतंक में ले जाता है, क्योंकि तया के पास अपने सभी अधिकार हैं कि खिलाड़ियों को अपने पामाटो का पकड़ है या नहीं।

हालांकि, यांत्रिकी भी प्रत्येक पक्ष विशेषाधिकार देते हैं। सड़क के किनारे या सड़कों के भीतर क्षेत्र के रूप में, ताया अपनी तरफ जमीन पर केंद्रित एक टिन पर अपना स्थान लेते हैं जबकि दूसरी तरफ एक रेखा से बंधे होते हैं जो फेंकने पर खिलाड़ी को सीमित करता है। खिलाड़ियों को नियम तोड़ने से ताया के लिए अपना रास्ता खत्म हो जाता है, जैसे: फेंकने पर सीमा रेखा पर या बाहर कदम; टिन लात मारना; खुद को लाइन तक पहुंचने के बिना टिन पर हमला करना; या यहां तक ​​कि इसे छूना।

अन्य संस्करणों में, खासकर विसायन क्षेत्रों और दक्षिणी लुज़ोन में, ताया के हिस्से के लिए जटिलता है। उत्तरार्द्ध को टिन को इसके शीर्ष पर अपने स्वयं के पामाटो के साथ सीधे खड़े हो सकते हैं जो गेम के यांत्रिकी को भी जोड़ता है। प्रवृत्ति यह है कि जब भी ताया पहले से ही सब कुछ खड़ा कर चुका है, लेकिन जब स्लिपर टिन से गिर जाएगा, तब तक उन्हें किसी को पकड़ने की इजाजत नहीं है जब तक कि वह जल्दी से इसे अपनी स्थिति में वापस न रखे।

उबुसन लाई
उबुसन लाही (lit. clannicide): एक समूह के सदस्यों को जीतने की कोशिश करता है (जैसा कि किसी अन्य के वंश के सदस्यों का दावा करता है)। मुख्य समूह से टैग किया गया प्लेयर स्वचालित रूप से टैगर का सहयोगी बन जाता है। अधिक खिलाड़ी, बेहतर। खेल केवल एक के साथ शुरू होगा और फिर अन्य खिलाड़ियों को खोजने और टैग करने का प्रयास करें। एक बार एक खिलाड़ी को टैग करने के बाद, वे तब तक अन्य खिलाड़ियों को टैग करने में मदद करेंगे जब तक कोई अन्य प्रतिभागी नहीं छोड़ा जाता। कुछ लोग इसे बंसई के रूप में भी जानते हैं। बहुत सारे खिलाड़ी 5-10 हैं

बोर्ड खेल

दामा
खिलाड़ी को उन्हें छूकर अन्य खिलाड़ियों को ‘मारना’ चाहिए। यदि खिलाड़ी को छुआ है तो उन्हें यह कहना होगा कि जमीन पर झूठ बोलते समय वे मर चुके हैं।