Biennale des Antiquaires का 27वां संस्करण, दुनिया के सबसे बड़े डीलरों के खजाने की विशेषता वाली कला और प्राचीन वस्तुओं का प्रमुख प्रदर्शन। Biennale des Antiquaires, जिसने 1950 के दशक से दुनिया भर में प्राचीन वस्तुओं के पेशे के प्रभाव की गारंटी दी है, ग्रैंड पैलेस में 11 से 21 सितंबर, 2014 तक अपने दरवाजे खोलता है। 19वीं और 20वीं सदी की सार्वभौमिक प्रदर्शनियों के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ, Biennale des Antiquaires प्राचीन वस्तुओं, ललित कला, आभूषण और इच्छा की अन्य विविध वस्तुओं का पेरिस का पर्व है।

दुनिया भर के कला प्रेमियों के लिए, Biennale des Antiquaires आधी सदी से भी अधिक समय से एक अनिवार्य कार्यक्रम रहा है और फ्रांसीसी “आर्ट डे विवर” का सर्वोत्कृष्ट प्रतिनिधि है। प्रदर्शक स्टैंड की पंक्तियों में अपने निजी संग्रह का सबसे अच्छा प्रदर्शन करते हैं, प्रत्येक को प्रतिष्ठा, असाधारण स्वाद और समृद्धि का एक बुद्धिमान कंबल पेश करने के लिए तैयार किया जाता है।

Biennale des Antiquaires का उद्देश्य कलात्मक प्रथाओं को पहचानना और सक्रिय करना है जो कला के स्थापित मूल्यों को चुनौती देते हैं। यह 80 से अधिक उल्लेखनीय प्रतिभागियों, दीर्घाओं और प्रमुख कला, डिजाइन और प्राचीन डीलरों, और उच्च अंत प्रतिष्ठानों (ज्वैलर्स और वॉचमेकर) को एक साथ लाता है। 60 से अधिक वर्षों के लिए, Biennale des Antiquaires एक ऐतिहासिक अंतरराष्ट्रीय आयोजन रहा है। ला बिएननेल सभी महाद्वीपों और सभी विषयों से 6,000 वर्षों के इतिहास को कवर करने वाले संग्रहालय-गुणवत्ता वाले कार्यों को प्रस्तुत करता है।

वैश्विक प्रतिस्पर्धा ने आदरणीय कला मेले ला बिएननेल पेरिस के नवीनतम संस्करण में कुछ बड़े बदलाव लाए हैं। प्रदर्शकों का चयन इस वर्ष पहली बार, द्विवार्षिक समिति, पंद्रह सदस्यों की एक अंतरराष्ट्रीय समिति द्वारा किया गया है, जिसमें एसएनए (प्राचीन वस्तुओं का राष्ट्रीय सिंडिकेट), क्यूरेटर, कला इतिहासकार और कलेक्टर के बोर्ड के सदस्य शामिल हैं।

Biennale des Antiquaires 19वीं और 20वीं सदी की सार्वभौमिक प्रदर्शनियों के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। यह मेला आगंतुकों के लिए एक नई सेवा के निर्माण को देखता है, जिसमें शौकिया, संग्राहक और प्रदर्शकों के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञ होते हैं, जो मेले के दौरान टुकड़े खरीदते समय उनकी सहायता के लिए तैयार होते हैं। पेरिस द्विवार्षिक का सामान्य लेआउट आगंतुक आराम और प्रदर्शकों और उनके कार्यों की खोज को बढ़ाने के लिए अनुकूलित है। एक अधिक भव्य मंचन और एक नया लेआउट था, और इस नए डिजाइन ने सभी प्रतिभागियों को एक समान स्तर पर रखा, एक सुविचारित लेआउट के लिए धन्यवाद जो एक सुखद यात्रा की अनुमति देता है और प्रदर्शन पर कार्यों को देखने में आसान बनाता है।

अपने 27वें संस्करण के लिए, सिंडिकैट नेशनल डेस एंटिकेयर्स ने जैक्स ग्रेंज से मुलाकात की, जो विश्व-प्रसिद्ध प्रतिभा वाले डेकोरेटर हैं। यह ग्रैंड पैलेस की प्रतिष्ठित कांच की छत के नीचे, शैटॉ डे वर्साय और ट्रायोन के बगीचों की पुनर्व्याख्या करता है। तीन मुख्य गलियों में गलियारों के आकार को संतुलित किया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आगंतुक को प्रत्येक में समान आराम मिले और प्रत्येक प्रदर्शक वस्तुओं या कार्यों को सबसे अच्छी स्थिति में प्रस्तुत कर सके। पेरिस द्विवार्षिक है कि इस अल्पकालिक संग्रहालय के पूरे ग्रैंड पैलेस की गुफा के नीचे केंद्रित है।

पेरिस का द्विवार्षिक
Biennale des Antiquaires दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित मेलों में से एक है, जो अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय कला आयोजनों के साथ रैंकिंग करता है। प्रत्येक संस्करण कला बाजार में मुख्य खिलाड़ियों, डीलरों और प्रमुख संग्राहकों को आकर्षित करता है, जो इस अपरिहार्य घटना में एक साथ इकट्ठा होते हैं। यह एक बहुत ही उच्च अंत मेला है और विभिन्न प्रदर्शकों द्वारा सावधानीपूर्वक चुनी गई कुछ दुर्लभ वस्तुओं को खोजने का एक अनूठा अवसर है। प्रतिभागी और सांस्कृतिक संस्थान अंतरराष्ट्रीय पहुंच को आगे बढ़ाने में मदद करते हैं।

मानवता के इतिहास में कदम रखते हुए, इस दुनिया में मनुष्य ने जो सबसे अच्छा किया है, उसमें इत्मीनान से टहलते हुए: कला और सृजन। संस्कृति, उद्धारकर्ता और विरासत का एक प्रदर्शन, बिएननेल डेस एंटिकेयर लुई XIV का फ्रांस और वर्साय में उनके उत्तराधिकारी, बेले एपोक और आर्ट डेको युग, ले कॉर्बूसियर, मोनेट और कार्टियर, एक फ्रांस है। बाकी दुनिया के लिए टोन सेट करें।

बिएननेल ने पेरिस को फ्रांस के एक निश्चित विचार का संरक्षक बना दिया है, जो विलासिता का प्रतीक है, इसके पुरातात्त्विक लोग कैबिनेट निर्माताओं, सुनारों, लाख कारीगरों, मार्किटरी कारीगरों, कांस्य श्रमिकों, मूर्तिकारों की पीढ़ियों द्वारा किए गए दुर्लभ मेटर्स की अपील को जीवित रखने के लिए अथक प्रयास करते हैं। और असबाबवाला, जो अपना समय गतिविधियों के माध्यम से पूर्णता प्राप्त करने के लिए लेते हैं जहां मौलिकता और कमी प्रहरी हैं।

Biennale des Antiquaires एक राष्ट्रीय विरासत का गठन, एक ऐतिहासिक प्रदर्शनी होने के नाते, इसके प्रदर्शन की असाधारणता और कलाकृतियों पर ध्यान देने से प्रतिष्ठित है। इसके बाद, इस विरासत को समकालीन कला, सजावटी कला, डिजाइन और जनजातीय कलाओं के जुनून के साथ कलेक्टरों की नई पीढ़ियों की अपेक्षाओं को पूरा करना चाहिए।

क्रॉस-एकत्रित रुचियां 21 वीं सदी की एक उल्लेखनीय प्रवृत्ति है, बिएननेल डेस एंटिकेयर्स एक बार फ्रांसीसी सजावटी कला और प्राचीन वस्तुओं का पारंपरिक घर था, मेले में अब लगभग 5,000 काम हैं, जो सहस्राब्दी और मीडिया में फैले हुए हैं, और समकालीन कला का तेजी से स्वागत करते हैं।

प्राचीन कला के खरीदारों और जिनकी रुचि विशेष रूप से समकालीन कला पर केंद्रित थी, के बीच का विभाजन, समय के साथ दूर हो गया है। विभिन्न अवधियों और शैलियों अब कलेक्टरों और कला प्रेमियों की प्रदर्शनियों में सामंजस्यपूर्ण रूप से सह-अस्तित्व में हैं। Biennale des Antiquaires इस विकास को प्रतिबिंबित करना चाहता है और आगंतुकों और संग्रहकर्ताओं को विरासत का व्यापक दृष्टिकोण प्रदान करता है

प्रदर्शनी में सद्भाव और संतुलन के संरक्षण पर विशेष ध्यान देने के साथ, ला बिएननेल पेरिस पुरातनता से 21 वीं शताब्दी तक कला को उजागर करके कलात्मक युग के चौराहे पर खड़े होने की इच्छा रखता है।

Biennale des Antiquaires 2014 की मुख्य विशेषताएं
Biennale des Antiquaires 2014 की एक छत के नीचे उत्कृष्ट कृतियों और प्राचीन मूर्तियों, प्राचीन वस्तुओं और ललित कलाओं का जश्न मनाते हुए, 86 अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कला और प्राचीन डीलरों ने ग्रैंड पैलेस के प्रतिष्ठित कांच के गुंबद के नीचे अभिसरण किया, लगभग $ 40 की कीमत की 5,000 से अधिक असामान्य और सुंदर वस्तुएं प्रस्तुत कीं। अरब से 90,000 आगंतुक।

Biennale des Antiquaires ने दुनिया भर के धनी संग्राहकों और पारखी लोगों के एक छोटे से अभिजात वर्ग को आकर्षित करने के लिए प्रदर्शकों को एक अंतरराष्ट्रीय मंच प्रदान किया। पेरिस से क्रेमर और फ्रांकोइस लीज, ब्रुसेल्स से गिसेले क्रॉस और न्यूयॉर्क के मार्लबोरो जैसी हस्तनिर्मित दीर्घाओं ने 18 वीं शताब्दी के फर्नीचर और आधुनिक चित्रों के लिए पुरातत्व और एशियाई कला में फैले अपनी दुर्लभ उत्कृष्ट कृतियों को प्रस्तुत किया।

आभूषण हमेशा अपनी स्थापना के बाद से बिएननेल का हिस्सा रहा है, यह अधिक पुराने गहने प्रदर्शित करता था। हाउते जोएलेरी को 14 समकालीन फाइन ज्वेलरी हाउस के साथ स्पॉटलाइट में रखा गया था, जिसमें बाउचरन, बुलगारी, कार्टियर, चैनल, चौमेट, डायर, पियागेट, सीगल्सन, वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स और वालेस चैन शामिल हैं … अपने अल्ट्रा-लक्जरी संग्रह प्रदर्शित करते हुए, कई एक -ऑफ कृतियों।

एक बिएननेल अनुभवी, कार्टियर 1964 से प्रदर्शनी का हिस्सा रहा है, इसलिए यह केवल उचित था कि 2012 में इसकी कृतियों को सबसे बड़े स्टैंड पर प्रदर्शित किया गया, जिसकी माप 250 वर्ग मीटर थी। चौंका देने वाले 150 रत्नों के साथ, कार्टियर के डिपेज़मेंट संग्रह में विभिन्न परिदृश्यों से प्रेरित विविध प्रकार के टुकड़े शामिल हैं, जीवंत शहर से लेकर रेगिस्तान की भीषण गर्मी और ठंढा आर्कटिक तक।

बनाने में दो साल, संग्रह में पत्थरों और सामग्रियों की एक विस्मयकारी विविधता शामिल थी जिसमें स्टार्क मोनोक्रोम से लेकर चमकदार पन्ना, नीलम और एक्वामरीन तक फैले रंग स्पेक्ट्रम थे। सौर टाइगर ब्रेसलेट में भूरे, नारंगी और पीले रंग के अधिक भूरे रंग के स्वर दिखाई देते हैं, जिसमें पीले-नारंगी हीरे से बने जानवर की चौकस आंखें होती हैं।

बुलगारी ने बिएननेल में रंग और काबोचनों के साथ एक संग्रह के साथ अपनी शुरुआत की, जिसके लिए इतालवी आभूषण घर इतना प्रसिद्ध है। प्रदर्शन पर एलिजाबेथ टेलर संग्रह में रिचर्ड बर्टन द्वारा स्क्रीन दिवा के लिए खरीदे गए बुलगारी टुकड़े के साथ-साथ तीन असाधारण नए गहने शामिल थे जो उनकी विरासत से प्रेरित थे। विशेष रूप से उल्लेखनीय गुलाबी रूबेलाइट्स, मैंडरिन गार्नेट और पन्ना की मोटी रस्सियों पर 165 कैरेट के नीलम की विशेषता वाला हार था।

हाउस ऑफ बाउचरन ने अक्सर अपने संग्रह में सांप को शामिल किया है, और आखिरी बिएननेल में इसने अभी तक की सबसे आश्चर्यजनक रचनाओं में से एक का अनावरण किया: एक हीरा, ओपल और रॉक क्रिस्टल सर्प हार। अपनी समृद्ध रचनात्मक विरासत के प्रति सच्चे रहते हुए, पेरिस के जौहरी ने सांप, गिरगिट और आइवी जैसे प्रतीकों को एक चंचल तत्व के साथ रंगीन गहनों में बदल दिया।

हैरी विंस्टन में चमकीले नीले और हरे रंग का दिन का क्रम था, जिसने आगंतुकों को असामान्य रूप से रंगीन प्रदर्शन के साथ चकित कर दिया। जल संग्रह ने हीरे को जीवंत नीलम और पन्ना के साथ-साथ फ़िरोज़ा और पाराइबा टूमलाइन के साथ जोड़ा। पानी के रंग और तरलता को प्रतिध्वनित करते हुए, काबोचोन फॉल नेकलेस विशेष रूप से प्रभावशाली था, जिसमें फैंसी और पाव हीरे के साथ शानदार और नाशपाती-कट पत्थरों के साथ एक मुक्त-प्रवाह प्रभाव पैदा किया गया था।

चैनल ने अपने ‘1932’ के 80 गहनों के संग्रह के लिए स्टारगेज़िंग की जगह ली, जिसमें गैब्रिएल चैनल की 1932 की बिजौक्स डी डायमैंट्स प्रदर्शनी की 80 वीं वर्षगांठ थी। ऐसे रूपांकनों के साथ जिसमें सितारे, धूमकेतु और सूरज, साथ ही शेर शामिल थे जो मैडोमोसेले के स्टार चिन्ह का प्रतिनिधित्व करते थे। लियो, टुकड़े मूल संग्रह से प्रेरित थे। निर्विवाद सितारा धूमकेतु हार था, जो गर्दन के चारों ओर धीरे से घूमता है, शूटिंग स्टार के दिल में 15 कैरेट का सफेद हीरा होता है।

चीनी ज्वैलर वालेस चैन ने ओरिएंटल और चीनी संस्कृति के सार से प्रेरित 50 लुभावनी टुकड़ों के साथ आखिरी बिएननेल में अपनी शुरुआत की। अपने शुरुआती बिंदु के रूप में असली तितलियों का उपयोग करते हुए, वालेस के गहनों ने कीट के पंखों की कमजोरियों को विस्तार से आश्चर्यजनक रूप से पकड़ लिया। Fluttery श्रृंखला से सनकी ब्लू ब्रोच बिंदु में एक मामला है, इसका शरीर हीरे के साथ सेट तीन तंजानाइट से बना है, और नक्काशीदार बर्फीले जेडाइट, लैपिस, लाजुली और नीलम से युक्त पंख हैं।

चौमेट ने अपने उच्च आभूषण संग्रह, 12 वेंडोम का अनावरण किया, जिसका नाम 12 प्लेस वेंडोम में अपने मुख्यालय के नाम पर रखा गया था और यह मैसन के पहले संग्रह, एम्प्रेस जोसेफिन से प्रेरित था। क्लासिक टियारा से लेकर 1920 के दशक की शैली के हार तक, 40 से अधिक टुकड़े प्रदर्शित किए गए थे, जिसमें एक केंद्रीय ओपल के आसपास के पन्ना, नीलम, माणिक, बैंगनी जेड और स्पिनल के मंत्रमुग्ध करने वाले मिश्रण के साथ नंबर 2 संग्रह का एक टियारा भी शामिल था।

अपने अब तक के सबसे बड़े संग्रह के साथ, पियागेट ने 2012 के बिएननेल में 59 उच्च आभूषणों और 12 उच्च आभूषण घड़ियों के महत्वाकांक्षी प्रदर्शन के साथ आगंतुकों को चौंका दिया। स्त्रैण प्रलोभन के विषय के आधार पर, कॉउचर प्रीसीज़ संग्रह में नाजुक, युवा गहनों में कॉउचर प्रीसीज़ हीरे का हार शामिल है, जो फीता से बने कॉलर जैसा दिखता है।

वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स को उनके पीछे की कहानी के साथ गहने बनाने के लिए जाना जाता है, और पालिस डे ला चांस संग्रह, जिसे ब्रांड ने बिएननेल में अनावरण किया, कोई अपवाद नहीं था। मिस्र के स्कारब और निगल से लेकर हरे रंग और आइवी के स्वैग तक, टुकड़ों ने भाग्य और आशा के स्थायी प्रतीक पैदा किए। मिस्र-थीम वाले चिरस्थायी हल्के लंबे झुमके विशेष रूप से आश्चर्यजनक थे, उनके हरे क्राइसोप्रेज़ मोतियों, एक काले ओपल, लैपिस लाजुली, हीरे, मैंडरिन गार्नेट और फ़िरोज़ा के प्रमुख संयोजन के साथ।

1950 के दशक में उनके वस्त्र संग्रह के लिए डिज़ाइन किए गए कॉस्ट्यूम ज्वैलरी महाशय डायर से प्रेरित होकर, डायर के बिएननेल ज्वेल्स ने रंगों और अप्रत्याशित पत्थर संयोजनों की झड़ी लगा दी। शीर्षक ‘डियर डायर’, संग्रह अतीत के लिए एक प्रेम पत्र था, जिसमें प्रत्येक टुकड़े के पीछे हाउस के फीता अभिलेखागार से एक डिजाइन की विशेषता थी। अपने तेजतर्रार डिजाइन और रंग के विस्फोट के साथ, बाहरी डेंटेल ओपल डी’ओरिएंट रिंग ने संग्रह का प्रतीक बनाया।

2010 के बाद से, Biennale des Antiquaires ने अपने विशेषाधिकार प्राप्त मेहमानों को दुर्लभ और उत्कृष्टता पर केंद्रित निजी पर्यटन के एक असाधारण कार्यक्रम की पेशकश की है। यह घटना भविष्य की ओर आशावाद के साथ देखने का एक अवसर का प्रतिनिधित्व करती है न कि अतीत का आनंद लेने के लिए। 27वां संस्करण Biennale des Antiquaires अपनी पिछली उपलब्धियों और खुद को नवीनीकृत करने और प्रदर्शकों के साथ-साथ आगंतुकों के विश्वास को बनाए रखने की क्षमता में विश्वास के साथ गर्व के साथ।

Biennale des Antiquaires एक नई महत्वाकांक्षाओं को मूर्त रूप देते हैं और पेरिस में ग्रैंड पालिस स्थल से फ्रांस के लिए अंतरराष्ट्रीय मान्यता के एक नए युग की शुरुआत करते हैं। यह आयोजन अपनी विशिष्ट विशेषताओं को बनाए रखता है: प्रदर्शनी के स्थान को चौड़ा करने के लिए प्रदर्शन पर दीर्घाओं की एक सीमित संख्या, जिससे अधिक फर्नीचर, पेंटिंग और असाधारण वस्तुओं का स्वागत किया जा सके, एक सुंदर दृश्यों को बढ़ावा दिया जा सके और असाधारण कलाकृतियों के बीच लगभग 800 मेहमानों के साथ एक अद्वितीय रात्रिभोज की मेजबानी की जा सके।

प्रदर्शकों और एसएनए द्वारा आयोजित, 2014 गाला डिनर की मेजबानी छह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय राजदूतों द्वारा की गई थी: प्रभावशाली महिलाएं, विलासिता के प्रतिनिधि, जीवन कौशल और कला प्रेमी। इस यादगार डिनर में लगभग 800 प्रतिभागी शामिल होते हैं, जिनमें कला और संस्कृति की दुनिया, मीडिया, कॉर्पोरेट बॉस, राजनेता या कलेक्टर शामिल हैं।

संगठन
एसएनए द्वारा आयोजित, यह प्रदर्शनी दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित कला सभाओं में से एक है। एक मेला जो मास्टर ज्वैलर्स और घड़ीसाज़ के साथ-साथ कुछ प्रमुख कला, डिज़ाइन और प्राचीन वस्तुओं के डीलरों को एक साथ लाता है। 1901 में स्थापित, SNA (फ्रेंच के लिए संक्षिप्त: नेशनल यूनियन ऑफ एंटीक डीलर्स) फ्रांस में कला डीलरों के सबसे पुराने संघों में से एक है। इसकी भूमिका सार्वजनिक अधिकारियों के सामने एंटीक डीलर के पेशे की रक्षा करना और फ्रांस और विदेशों में पेशे को बढ़ावा देना है। इसमें लगभग 300 सदस्य हैं जो प्रामाणिकता – गुणवत्ता – सम्मान के सिद्धांतों को साझा करते हैं। SNA अपने पेशेवर सदस्यों के साथ खड़ा है और फ्रेंच और अंतर्राष्ट्रीय कला बाजार की रक्षा के लिए दृढ़ है।

रेमंड कॉग्निएट द्वारा 1959 में ‘बिएननेल डे पेरिस’ की शुरुआत की गई थी और दुनिया भर में युवा रचनात्मकता का एक सिंहावलोकन प्रस्तुत करने और अनुभवों और बैठकों की जगह बनाने के लिए संस्कृति मंत्री के रूप में आंद्रे माल्राक्स द्वारा स्थापित किया गया था। यह आयोजन 1959 से 1985 तक हर दो साल में हुआ, लेकिन धीरे-धीरे मीडिया के लिए अपना आकर्षण खो दिया, विशेष रूप से पेरिस में अन्य समकालीन कला आयोजनों से नवीनीकरण और प्रतिस्पर्धा की कमी के कारण।

कई परियोजनाओं को विकसित किया गया है और कई टीमों ने इसे वापस जीवन में लाने के लिए एक दूसरे का अनुसरण किया है। 2000 में, Biennale फिर से शुरू हुआ और, चार साल के संगठन के बाद, 2004 में, चौदहवें संस्करण की स्थापना की गई। 2006 से, वह एक अलग रूप की ओर बढ़ी, समय के साथ निरूपित और विस्तारित, और जो अधिक बाजार-उन्मुख थे। लंबे समय से चल रहे पेरिस बिएननेल में अत्यधिक उन्नत अवधारणाएँ हुआ करती थीं, जैसे कि कोई संग्रह नहीं, स्थिति बदल जाती है और नए संस्करणों में एक नई कला, प्राचीन वस्तुएं और लक्जरी शिल्प मेले द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

लंबे समय तक, ला बिएननेल पेरिस ने ऐतिहासिक दीर्घाओं की मेजबानी की। आज तक, इस आयोजन के दौरान सबसे प्रतिष्ठित दीर्घाओं में से एक अभी भी चल रही है। अंतर्राष्ट्रीय वाले सामान्य रूप से कम मौजूद हैं। 20वीं शताब्दी की शुरुआत से कलाकारों को पुनर्जीवित करने के लिए पिछले दस वर्षों में नए बनाए गए हैं। एसएनए ने इन नवागंतुकों का स्वागत करने की मांग की क्योंकि वे भविष्य के फ्रांसीसी कला बाजार का एक महत्वपूर्ण घटक हैं।

एक गैर-पारंपरिक घटना के रूप में, ला बिएननेल पेरिस पूरी तरह से एक व्यापार मेले के नियमों के अधीन नहीं है, जिससे यह अपने प्रस्तावित टुकड़ों की उत्पत्ति पर मजबूत आवश्यकताओं को प्रदान करने की अनुमति देता है, अंततः सभी आगंतुकों के लाभ के लिए। ला बिएननेल पेरिस के विशेषाधिकारों में से एक फ्रांसीसी शोधन को प्रदर्शित करने पर केंद्रित कई पेरिस की घटनाओं के साथ संबंध बनाना है और जिसका ध्यान हमारे पवित्र शिल्प और परंपराओं की रक्षा और मूल्यांकन पर केंद्रित है। इन आयोजनों का उद्देश्य आने वाले वर्षों में पूरक साझेदारी बनाना है।