रिचर्ड वैगनर द्वारा लोहेनग्रिन, एक्ट I, दृश्य 3, 360 ° वीडियो, साओ पाउलो म्यूनिसिपल थिएटर

Lohengrin, WWV 75, रिचर्ड वाग्नेर द्वारा लिखित और लिखित तीन कृत्यों में एक रोमांटिक ओपेरा है, जिसे पहली बार 1850 में प्रदर्शित किया गया था। नामिक चरित्र की कहानी मध्ययुगीन जर्मन रोमांस से ली गई है, विशेष रूप से वोल्फ्राम वॉन एसचेनबैक और इसके सीक्वल लोहेनग्रिन का स्वयं का परज़िवल। Garin le Loherain के महाकाव्य से प्रेरित है। यह स्वान किंवदंती के नाइट का हिस्सा है।

ओपेरा ने कला के अन्य कार्यों को प्रेरित किया है। बावरिया के राजा लुडविग द्वितीय ने स्वान नाइट के बाद अपने महल का नाम नेउशवांस्टीन कैसल रखा। यह राजा लुडविग का संरक्षण था, जिसने बाद में वैगनर को रचना के लिए एक थिएटर बनाने और अपने महाकाव्य चक्र द रिंग ऑफ निबेलुंग का मंचन करने का साधन और अवसर दिया।

ओपेरा का सबसे लोकप्रिय और पहचानने योग्य हिस्सा ब्राइडल कोरस है, जिसे “हियर कम्स द ब्राइड” के रूप में जाना जाता है, जिसे अक्सर पश्चिम में शादियों में एक जुलूस के रूप में खेला जाता है। ऑर्केस्ट्रा I और III के ऑर्केस्ट्रल को भी अक्सर कॉन्सर्ट के टुकड़ों के रूप में अलग से प्रदर्शित किया जाता है।

साहित्यिक पृष्ठभूमि
लोहेनग्रिन की साहित्यिक आकृति पहली बार वुल्फराम वॉन एसचेंबक की मध्ययुगीन महाकाव्य कविता पारज़िवल के अंतिम अध्याय में एक सहायक चरित्र के रूप में दिखाई दी। ग्रिल राजा पार्ज़िवल के बेटे, द ग्रिल नाइट लोहेंग्रेन, को उसकी रक्षा के लिए ब्रेबेंट के पास भेजा जाता है। उसकी सुरक्षा इस शर्त पर होती है कि उसे अपना नाम कभी नहीं पूछना चाहिए। यदि वह इस आवश्यकता का उल्लंघन करती है, तो उसे उसे छोड़ने के लिए मजबूर किया जाएगा। वैगनर ने इन पात्रों को लिया और एक कहानी के मूल में “निषिद्ध प्रश्न” विषय को सेट किया, जो कि ईश्वरीय और सांसारिक और प्रारंभिक मध्य युग के ईसाई और जर्मन बुतपरस्ती के बीच विरोधाभास बनाता है। वैगनर ने एक ही समय में साजिश में ग्रीक त्रासदी के तत्वों को बुनने का प्रयास किया। उन्होंने माइटिलिलुंगेन में अपनी लोहेनग्रिन योजनाओं के बारे में एक मेयेन फ्रींडे लिखा था:

कौन नहीं जानता कि “ज़ीउस और सेमेले?” देवता एक मानव महिला के साथ प्यार में है और मानव रूप में उससे संपर्क करता है। प्रेमी पाता है कि वह इस रूप में भगवान को पहचान नहीं सकता है, और मांग करता है कि उसे अपने ज्ञात होने का वास्तविक कामुक रूप बनाना चाहिए। ज़्यूस जानता है कि वह अपने असली आत्म की दृष्टि से नष्ट हो जाएगा। वह इस जागरूकता में ग्रस्त है, यह जानते हुए भी कि उसे इस मांग को पूरा करना चाहिए और ऐसा करने में उनके प्यार को बर्बाद करना चाहिए। वह अपने स्वयं के कयामत को सील कर देगा जब उसके ईश्वरीय रूप की चमक उसके प्रेमी को नष्ट कर देगी। क्या ईश्वर की लालसा रखने वाला मनुष्य नष्ट नहीं होता?

रचना
लोहेनग्रिन की रचना करने में, वैगनर ने ओपेरा का एक नया रूप बनाया, जिसके माध्यम से संगीत रचना की गई। रचना को अलग-अलग संख्याओं में विभाजित नहीं किया गया है, लेकिन दृश्य से दृश्य में बिना किसी रुकावट के खेला जाता है। रचना की यह शैली पारंपरिक संख्या ओपेरा के साथ विरोधाभास करती है, जिसे अरियस, रिकिटिटिव और कोरल सेक्शन में विभाजित किया गया है। फिर भी, लोहेंग्रेन में अभी भी लंबे प्रदर्शन हैं – उदाहरण के लिए, एल्सा के “अंधेरे दिनों में अकेले” और लोहेंग्रेन के ग्रिल आरिया- जो शास्त्रीय एकल आरिया रूप में वापस आ गए।

वैगनर ने अपनी रचना में लेटमोटिफ़ का व्यापक उपयोग किया। उदाहरणों में शामिल हैं कि ग्रेग मोटिफ को पहले प्रस्तावना में और “प्रश्न” रूपांकनों में पहली बार लोहेंग्रेन द्वारा एल्स आई में गाया गया था। इन रूपांकनों ने वैगनर को मंच पर पात्रों के आंतरिक विचारों को ठीक से बयान करने की अनुमति दी, यहां तक ​​कि भाषण के बिना भी।

कार्य

अधिनियम I
फोरप्ले और फर्स्ट लिफ्ट

यह अधिनियम जर्मनिया के राजा हेनरी I के क्षेत्र में आने के बाद शुरू होता है, क्योंकि हेराल्ड को जर्मन जनजातियों को अपनी भूमि से बाहर निकालने के लिए जर्मन जनजातियों को बुलाने की घोषणा की गई थी। तेलुंड के फ्राइडेरिच काउंट रीजेंट के रूप में कार्य करता है, क्योंकि ब्रेबेंट के ड्यूक गॉटफ्राइड, ब्रेबेंट के सिंहासन के उत्तराधिकारी अभी भी एक नाबालिग थे। गॉटफ्रीड रहस्यमय ढंग से गायब हो गया था, और तेलरामुंड, उसकी पत्नी, ऑर्ट्रूड द्वारा ज़बरदस्ती, एल्सा पर अपने भाई की हत्या का आरोप लगाता है और खुद के लिए डची शीर्षक मांगता है।

उसके चारों ओर से घिरे ब्राइड्समेड्स एल्सा आता है, जो यह जानकर कि वह निर्दोष है, युद्ध के बाद भगवान के फैसले को प्रस्तुत करने की अपनी इच्छा की घोषणा करता है। वह फिर एक रात का सपना देखा रक्षक को बुलाता है, और फैसले पर निहारना एक हंस द्वारा तैयार नाव में एक नाइट आता है। हेराल्ड के दूसरे अनुरोध के बाद ही आगमन हुआ था। वह उसके लिए लड़ने के लिए सहमत हो जाता है जब तक वह उसका नाम या मूल नहीं पूछता, एक प्रस्ताव जिसे वह आसानी से स्वीकार करता है। तेलरामुंड ने अपने आरोप को साबित करने के लिए युद्ध की चुनौती को स्वीकार किया।

द नाइट ने तेलुमुंद को एक द्वंद्वयुद्ध में हराया, इस प्रकार उसे दिव्य संरक्षण और राजकुमारी की मासूमियत साबित हुई। हालांकि, यह हारने वाले के जीवन को बिगाड़ता है, एल्सा को निर्दोष घोषित करता है और उसे प्रस्ताव देता है।

प्रस्तावना कंघी बनानेवाले की रेती की आभा का प्रतिनिधित्व करता है। संगीत नरम, उच्च, गोलाकार स्ट्रिंग ध्वनियों के साथ शुरू होता है, एक शक्तिशाली चरमोत्कर्ष पर पहुँचता है और गोलाकार पियानिसिमो में फिर से गायब हो जाता है। फ्रेडरिक नीत्शे ने लिखा है कि यह संगीत “नीला, अफ़ीम का, मादक प्रभाव” था।

पहली लिफ्ट की शुरुआत में हेनरिक डेर वोगलर ने ब्रेबंट की रियासत में आर्मी शो और कोर्ट डे आयोजित करने के लिए कोर्ट ओक के तहत स्कैलड के तट पर एक बाढ़ मैदान में बैठते हैं। वह हंगरी के खिलाफ युद्ध के लिए एक सेना इकट्ठा करने के अपने इरादे की घोषणा करता है, जिसमें ब्रेबंट भी सैनिकों के साथ भाग लेंगे।

“चाहे पूर्व हो या पश्चिम, सभी समान हैं।
जर्मन देश क्या है, सेनानियों को सेट करें।
फिर शायद कोई भी जर्मन रीच को संशोधित नहीं करेगा। ”

उन्होंने यह भी सीखा कि राजवंश में उत्तराधिकार पर विवाद भड़क गया था। इसलिए वह कोर्ट में गवाही देने के लिए फ्रेडरिक वॉन तेलरामुंड को बुलाता है। वह एल्सा और गॉटफ्रीड के शिक्षक हैं, जो कि ब्रेबेंट के दिवंगत ड्यूक के बच्चे हैं। तेलरामुंड कहता है कि गॉटफ्रीड अपनी बहन के साथ सैर पर जंगल में गायब हो गया। इसलिए उसने उस पर फ्रेट्रिकाइड का आरोप लगाया, भले ही वह वास्तव में दुल्हन के रूप में उससे वादा किया था। उन्होंने खुद ऑर्ट्रूड से शादी की, जो पश्चिमी राजकुमार रेडबोड के अंतिम वंशज थे। इसलिए, वह अतिरिक्त रूप से Brabant की गरिमा का दावा करता है:

“मैं इस देश के लिए सही बोल रहा हूँ,
क्योंकि मैं ड्यूक के खून का अगला हिस्सा हूं।
पीढ़ी की मेरी पत्नी,
जिसने एक बार अपने राजकुमारों को अपनी भूमि दी। ”

राजा द्वारा पूछताछ की गई, एल्सा केवल “मेरा गरीब भाई” कहता है। वह बताती है कि सपने में वह एक शूरवीर को दिखाई दी थी जो उसकी रक्षा करेगा और उसकी रक्षा करेगा (एल्सा का सपना कथन: “उदास दिनों में”)।

किंग हेनरी एक न्यायिक लड़ाई को ईश्वरीय निर्णय के रूप में आदेश देता है, मूल रूप से एक प्रहसन, क्योंकि वर्तमान शूरवीर तेलमुंड से लड़ने से इनकार करते हैं (“हम केवल आपके लिए लड़ रहे हैं”)। यह पूछने पर कि उसे युद्ध में किसका प्रतिनिधित्व करना चाहिए, एल्सा कहती है कि उसे भगवान द्वारा भेजे गए योद्धा की मदद की जाएगी जिसे उसने सपने में देखा था।

योद्धाओं के शाही आह्वान पर, एल्सा के लिए पहले कोई सेनानी नहीं था। जब वह प्रार्थना करती है तो केवल एक नाव दिखाई देती है, जिसे हंस द्वारा खींचा जाता है। इस पर प्रकाश कवच में एक अजीब शूरवीर खड़ा है। न केवल वह एल्सा के लिए बहस करना चाहता है, बल्कि वह उसे रोकना भी चाहता है। दोनों एक शर्त से जुड़े हैं:

“आपको मुझसे कभी सवाल नहीं करना चाहिए,
न ही ज्ञान का ख्याल रखना,
मैं राइड लेकर आया,
न ही मेरा नाम और दयालु। ”

शूरवीरों ने इकट्ठे लोगों को घोषणा की कि ब्रेबेंट का एल्सा निर्दोष है। यह एक द्वंद्वयुद्ध में आता है जिसमें अजनबी तेलुमुंड के अर्ल को हरा देता है। अजनबी ने तेलुमुंड को मारने से मना कर दिया (“भगवान की जीत से, तुम्हारा जीवन अब मेरा है – मैं इसे तुम्हें देता हूं, हो सकता है कि रेउ ‘इसे स्वीकार करें”)। सामान्य आनन्द के साथ एल्सा ने अपने उद्धारकर्ता को बाहों में भर लिया।

अधिनियम II
दूसरा लिफ्ट

रात में कैथेड्रल के बाहर अधिनियम शुरू होता है। तेलरामुंड और ऑर्टुड ने मिलकर अपनी वर्तमान स्थिति को शांत किया, नैतिक रूप से समुदाय से गायब हो गए। ऑर्ट्रूड एक बुतपरस्त है, जादू से निपटता है, और नाइट को निषिद्ध सवाल पूछने के लिए एल्सा का बदला लेने की योजना तैयार करता है, जिससे वह निकल जाता है। सुबह की पहली रोशनी के साथ, एल्सा बालकनी पर दिखाई देती है, ऑर्ट्रूड को आंगन में देखती है, उसकी स्थिति पर अफसोस जताती है और उसे शादी समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित करती है। बेपर्दा, तेलरामुंड दृश्य छोड़ देता है। ऑर्ट्रूड ने साजिश की शुरुआत करते हुए कहा कि नाइट के जीवन में ऐसा कुछ होना चाहिए जो उसे शर्मिंदा करे, ऐसा कुछ जिससे वह अपने अतीत को नकारना चाहता है।

एक अन्य दृश्य में, आबादी इकट्ठा होती है, और हेराल्ड घोषणा करता है कि राजा ने नाइट ऑफ ब्रेबेंट की पेशकश की थी। हालांकि, वह प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है, जिसे केवल “ब्रेबेंट के रक्षक” के रूप में जाना जाता है। जब राजा, अज्ञात शूरवीर, एल्सा और उसके ब्राइड्समेड्स चर्च में प्रवेश करने वाले थे, तो ऑर्टुद प्रकट होता है और नाइट पर जादूगर होने का आरोप लगाता है, जिसके कारण उसने विवाद जीत लिया। तेलरामुंड भी प्रकट होता है और दावा करता है कि वह धोखाधड़ी का शिकार हुआ था क्योंकि उसके प्रतिद्वंद्वी का नाम भी उसे नहीं पता था। शूरवीर ने अपनी पहचान प्रकट करने से इनकार करते हुए कहा कि केवल एल्सा को ही उसे जानने का अधिकार है, और राजा को भी जानने का अधिकार नहीं है। एल्सा, हालांकि ऑर्ट्रूड और तेलरामुंड के आरोपों से हिल गया, उसने अपनी वफादारी के शूरवीर को आश्वासन दिया और वे चर्च में प्रवेश करते हैं।

यह द्वंद्व के बाद दिन को जन्म देता है। महल काउंट फ्रेडरिक वॉन तेलरामुंड के सामने अपने सम्मान की हानि करता है और अपनी पत्नी पर उसे एल्सा को गलत तरीके से पेश करने का आरोप लगाता है। ऑर्टुड ने उसे अजीब शूरवीर की ओर कायरता का आरोप लगाया, जिसमें वह भगवान द्वारा भेजे गए एक नायक को नहीं देखता, लेकिन एक “मंत्र में मजबूत” था। अनिच्छुक तेलरामुंड (“आप जंगली द्रष्टा, आप रहस्यमय तरीके से आत्मा को फिर से कैसे बर्बाद करते हैं”) ने ऑर्टुद को आश्वस्त किया कि वह गलत था और अजनबी केवल एक जादू की मदद से द्वंद्व जीत सकता था। दोनों एल्सा को गुमराह करने का फैसला करते हैं, उसके नायक ने “नाम ‘और कला को देने का निषिद्ध प्रश्न दिया। इस घटना में कि यह विफल हो जाता है, ऑर्ट्रूड विदेशी नायक के खिलाफ बल के उपयोग की सलाह देता है (“जेड” जादू से मजबूत है, यह शरीर के सबसे छोटे सदस्य से ही कुश्ती करेगा, जल्द से जल्द बेहोश होना चाहिए!

कुछ ही समय बाद, वे एल्सा को उसके बोवर की बालकनी पर देखते हैं। तेलरामुंड अपनी पत्नी के आग्रह पर सेवानिवृत्त हुआ। ऑर्टुद एल्सा से पश्चाताप करने लगता है, जो शादी करने वाला है, और एल्सा की करुणा को उत्तेजित करने और महल में भर्ती होने में सफल होता है। विजयी रूप से वह “निराश देवताओं” वोडान और फ्रिया को उनकी सहायता के लिए बुलाती है। एल्सा केवल सभी को खुश करने के लिए खुश है और ऑर्टुड। पोर्टे के बाहर एक गोपनीय बातचीत में, ऑर्ट्रुड का सुझाव है कि यह एक अंधेरा कौशल हो सकता है जिसमें से अजनबी को अपना नाम छिपाने के लिए मजबूर किया जाता है। एल्सा सभी शंकाओं को खारिज करता है और ओरतुद को महल में ले जाता है।

एक संगीतमय अंतराग्नि सुबह की ओर ले जाती है। टावरों से ध्वनि तुरही संकेत। राजा के योद्धा ने ब्रबंटन्स को फोन किया और घोषित किया कि तेलरामुंड, कानूनों की आवश्यकता है, “क्योंकि वह अनुचित रूप से परमात्मा से लड़ने की हिम्मत करता है”, प्यार हो गया। हालांकि, “विदेशी, ईश्वर-भेजे गए आदमी,” को दुष्यंत का दुर्योधन को सौंपा जाना है: “लेकिन नायक एक ड्यूक नहीं बनना चाहता; आप उसे बताएंगे, प्रोटेक्टर ऑफ ब्रेबेंट ‘।” हीरुफर ने घोषणा की कि अजनबी अगले दिन ब्रेबंर का नेतृत्व करने के लिए उसी दिन एल्सा से शादी करेगा और अभियान पर किंग हेनरी का अनुसरण करेगा।

दृश्य के किनारे पर, चार ब्रेबेंट रईसों ने हेनरी के अभियान में उनकी भागीदारी पर अपनी दूरगामी धमकी के खिलाफ अपनी नाराजगी व्यक्त की। तेलरामुंड प्रकट होता है और सूचित करता है कि वह अभियान में अजनबी को रोक सकता है और उसने एक मंत्र के द्वारा भगवान के दरबार को ठग लिया है। चार रईसों ने तेलरामुंड को चर्च में खींच लिया।

महल से ब्राइडल ट्रेन को एल्सा के साथ गिरजाघर तक ले जाया जाता है। वह केवल पोर्टल के सामने कदमों तक पहुंच गया है, जब ऑर्टुड एल्सा रास्ते का प्रतिनिधित्व करता है और इस आधार पर खुद के लिए पूर्वता की मांग करता है कि वे एक सम्मानित दौड़ से उपजी हैं, जबकि एल्सा अपने पति का नाम भी नहीं ले पा रही है। एल्सा ने रिच्सैच का जिक्र करते हुए उसे वापस बुलाया, जिसे उसके पति ने ज़ब्त कर लिया था। किंग हेनरी अजनबी के साथ दिखाई देता है, और ऑर्टुड को इससे पहले पीछे हटना चाहिए।

शादी की बारात खुद को पुनर्व्यवस्थित करती है; तब डाकू तेलरामुंड प्रकट होता है और उस अजनबी पर आरोप लगाता है, लेकिन शिकायत खारिज कर दी जाती है। डाकू एल्सा के लिए निषिद्ध प्रश्न पूछने का तर्क देता है, लेकिन एल्सा अपने नायक में उसके आत्मविश्वास की पुष्टि करने के लिए संघर्ष करती है। शादी की बारात गिरजाघर में घुमने जाने वाले और बेमिसाल एल्सा के साथ जाती है।

अधिनियम III
तीसरा लिफ्ट

शादी की रस्म होती है और दोनों एक-दूसरे के साथ अपने प्यार का इजहार करते हैं। लेकिन एल्सा ने ऑर्ट्रूड से मना कर दिया, लेकिन उसके पति ने उसे मना कर दिया, उसके पति ने उसे मना कर दिया। उसी दृश्य में, तेलरामुंड शूरवीर पर हमला करता दिखाई देता है, लेकिन उसके द्वारा मारा जाता है, जो तब एल्सा की ओर मुड़ता है और उसे राजा की उपस्थिति में, उसकी पहचान के रहस्य को प्रकट करने के लिए कहता है।

यह दृश्य बदल जाता है, पहले अधिनियम की जगह की ओर मुड़ता है। युद्ध के लिए सैनिक आते हैं। तेलरामुंड का शव लाया गया। नाइट राजा के सामने हत्या की व्याख्या करता है और फिर, इससे पहले कि, वह अपनी असली पहचान की घोषणा करता है: वह लोहेनग्रिन है, जो राजा पार्सिफाल के बेटे, पवित्र ग्रिल का एक नाइट है। यह भी पता चलता है कि एल्सा की मासूमियत को साबित करने के लिए उसे ग्रिल द्वारा भेजा गया था, लेकिन यह लौटने का समय था।

एल्सा की उदासी के लिए, हंस फिर से प्रकट होता है, जो लोहेंग्रेन के प्रस्थान का संकेत देता है। वह एल्सा के लापता भाई की वापसी के लिए प्रार्थना करता है। हंस पानी में गायब हो जाता है और युवा गॉटफ्रीड के रूप में फिर से प्रकट होता है, जिसे ऑर्ट्रूड के मंत्र द्वारा एक जानवर में बदल दिया गया था। आकाश से एक कबूतर दिखाई देता है और, हंस की जगह लेते हुए, लोहेनग्रिन को पवित्र ग्रिल महल में वापस गाइड करता है।

नवविवाहित युगल गायन के साथ दुल्हन के कक्ष में चला जाता है (दुल्हन मार्च “ईमानदारी से नेतृत्व”)। यह दोनों की पहली गोपनीय बातचीत की बात आती है। एल्सा का कहना है कि अगर वह ओरट्रेड का संदेह सही था, तो भी वह एक अज्ञात पति होगा। वह उसे आश्वस्त करना चाहता है और अपनी उच्च पृष्ठभूमि को इंगित करता है, जो उसने उसके लिए छोड़ दिया (“केवल एक चीज जो मेरे बलिदान की हकदार है, मुझे आपके प्यार में देखना चाहिए” और “शानदार और आनंद से बाहर मैं आता हूं”), जो एल्सा वास्तव में उसे संतुष्ट न करने और किसी दिन उसे खोने का डर था। और इसलिए वह अपने नाम के लिए नाइट पूछता है। उस पल में, तेलरामुंड कमरे में प्रवेश करता है। यह एक लड़ाई के लिए आता है, जिसके दौरान तेलरामुंड अजनबी द्वारा मारा जाता है।

अंतिम दृश्य में, लोग इकट्ठे सेना और राजा हेनरी को अलविदा कहने के लिए इकट्ठा होते हैं। चार रईस राजा के सामने तेलरामुंड का शव लाते हैं। अजनबी ने घात के तेलरामुंड और एल्सा की बेवफाई का आरोप लगाया। उसने उससे उसके नाम और उसकी उत्पत्ति के बारे में निषिद्ध प्रश्न पूछा था, और उसे अब इसका उत्तर देना था। इसलिए वह न तो एक पति के रूप में रह सकती थी और न ही ब्रबंट में एक सैन्य नेता के रूप में। फिर उसने अपनी उत्पत्ति का वर्णन किया। वह मोंट्सलावत के ग्रिल पैलेस और ग्रिल के रखवालों को दी गई दिव्य शक्ति को तब तक बताता है जब तक कि उन्होंने अधिकार के लिए पहचान नहीं की। लेकिन अगर वे पहचान गए, तो उन्हें आश्रय छोड़ना होगा। वह स्वयं ग्रिल राजा परज़िवल का पुत्र है, और उसका नाम लोहेनग्रिन है:

“आपके कदमों से दूर देश में,
मोनसलवेट नामक एक महल निहित है;
वहाँ एक उज्ज्वल मंदिर खड़ा है,
धरती पर जितनी अनजान चीज है उतनी ही कीमती;

चमत्कारी आशीर्वाद का एक बर्तन
उच्चतम अभयारण्य के रूप में वहां पहरा है।
वह यह था कि उनके सबसे प्यारे आदमी को पाला-पोसा, लाया
एक कोणीय भीड़ द्वारा नीचे।

हर साल, एक कबूतर स्वर्ग से आता है,
उनकी चमत्कार शक्ति को नवीनीकृत करने के लिए:
इसे ग्रिल कहा जाता है, और धन्य विशुद्ध आस्था है
उसके द्वारा अपने नाइटहुड को दिया गया।

वह जो ग्रिल की सेवा करना चुनता है, वह
अलौकिक शक्ति से लैस;
जहां हर बुरी चीज खो जाती है,
जब वह उसे देखता है, तो रात मौत का रास्ता देती है;

यहां तक ​​कि जो लोग उसे दूर देश में भेज चुके हैं,
पुण्य के लिए नियुक्त शहीद,
उसकी पवित्र शक्‍ति से चोरी नहीं होती,
उसके शूरवीर के रूप में अपरिचित बने रहें।

इसलिए कुलीन लोगों का आशीर्वाद है,
यह पता चला है कि यह लेट आंख से भागना चाहिए
नाइट के ड्रम को उस पर संदेह नहीं करना चाहिए, आप
उसे पहचानो – फिर उसे तुमसे खींचना होगा।

अब सुनो, जैसा कि मैंने निषिद्ध प्रश्न को पुरस्कृत किया:
इसलिए मुझे आपको कंघी बनानेवाले की रेती से भेजा गया:
मेरे पिता Parzival अपने मुकुट पहनते हैं,
उनके शूरवीर I – को Lohengrin कहा जाता है। ”

राजा उसके बिना हंगरी को हरा देगा।

“हाँ, महान राजा, मुझे आपकी भविष्यवाणी करने दें: आपको एक महान विजय दी गई है।”
एल्सा की ओर मुड़ते हुए, लोहेनग्रिन ने कहा कि यह केवल एक साल लग गया और गॉटफ्रीड ब्रेबेंट में लौट आया।

एल्सा की विनती और राजा के आग्रह के बावजूद, लोहेनग्रिन नहीं रह सकता। नाव के साथ हंस लौटता है और लोहेनग्रिन को अपने साथ ले जाता है। भयानक विजय में, ऑर्टुद ने दावा किया कि उसने हंस को लापता गॉडफ्रे के रूप में मान्यता दी है, जिसे उसने खुद स्वीकार किया है।

“उस छोटी श्रृंखला पर, जो मैंने उसके चारों ओर लहराई थी, मैंने अच्छी तरह से देखा, जो उस हंस में थी: यह ब्रबंट का वारिस है!”
लोहेनग्रिन की प्रार्थना पर, गॉटफ्रीड को वर्ष के अंत से पहले ही छुड़ा लिया जाता है। जिस नाव में लोहेनग्रिन उदास होकर (निर्देशन) चलती है। ऑर्ट्रूड एक चीख के साथ मृत हो जाता है, एल्सा मानसिक थकावट से मर जाता है, लोगों (गाना बजानेवालों) ने अपने आतंक “अरे! ओह!” दिया।

प्रदर्शन का इतिहास
Lohengrin का पहला उत्पादन 28 अगस्त, 1850 को जर्मनी के वीमर में था, जो स्टैट्सकेपेल वीमर में फ्रेंज़ लिस्केट के करीबी दोस्त और वैगनर के शुरुआती समर्थक थे। लिस्स्टर ने वीमर के सबसे प्रसिद्ध नागरिक, जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे के सम्मान में तारीख का चयन किया, जो 28 अगस्त 1749 को पैदा हुआ था। प्रमुख टेरल कार्ल बेक की अपर्याप्तता के बावजूद, यह एक तत्काल लोकप्रिय सफलता थी।

वैगनर में 1849 मई के विद्रोह में भाग लेने के कारण वैगनर पहले प्रदर्शन में शामिल नहीं हो पाए थे। यद्यपि उन्होंने ज्यूरिख, लंदन, पेरिस और ब्रुसेल्स में संगीत समारोह में विभिन्न अर्क लगाए, लेकिन यह 1861 तक वियना में नहीं था कि वे एक पूर्ण प्रदर्शन में भाग लेने में सक्षम थे।

जर्मन-बोलने वाली भूमि के बाहर ओपेरा का पहला प्रदर्शन 5 फरवरी 1855 को रीगा में हुआ था। ऑस्ट्रियन का प्रीमियर 19 अगस्त 1858 को थिएटर में Kärntnertor में वियना में हुआ था, जो रतज़ सेसिलग के साथttrud के रूप में था। 16 जून 1867 को नेशनल थियेटर में पहली बार म्यूनिख में इस फिल्म का निर्माण किया गया, जिसमें शीर्षक भूमिका में हेनरिक वोगल और एल्सा के रूप में मथिल्डे मल्िंगर थे। 6 अप्रैल 1869 को बर्लिन स्टेट ओपेरा में काम के प्रीमियर में मल्िंगर ने एल्सा की भूमिका भी निभाई।

रीगा के बाहर, लोहेंग्रेन का रूसी प्रीमियर 16 अक्टूबर 1868 को मरिंस्की थिएटर में हुआ था।

ओपेरा का बेल्जियम प्रीमियर 22 मार्च 1870 को ला मोनाई में तेलीनुंड के फ्रेडरिक के रूप में एटिने ट्रॉय और हेनरिक डेर वोगलर के रूप में फेलिसियानो पोंस के साथ दिया गया था।

Lohengrin का संयुक्त राज्य अमेरिका का प्रीमियर 3 अप्रैल 1871 को न्यूयॉर्क सिटी के बोवर में स्टैड थिएटर में हुआ था। एडोल्फ न्युडोरॉफ़ द्वारा संचालित, कलाकारों में थियोडोर हैबेलमैन को लोहेनिन, लुइस गार्इ-लिक्टमाय के रूप में एल्सा, मैरी फ्रेडेरोनी को ऑर्ट्रूड, एडॉल्फ के रूप में शामिल किया गया। फ्रांसोस हेंरिच के रूप में और एडवर्ड वीर्लिंग तेलरामुंड के रूप में। इटली में पहला प्रदर्शन सात महीने बाद Teatro Comunale di Bologna में 1 नवंबर 1871 को ऑपरेटिव बैरिटोन सल्वाटोर मार्केसी द्वारा एक इतालवी अनुवाद में किया गया था। यह इटली में किसी भी वैगनर ओपेरा का पहला प्रदर्शन नहीं था। एंजेलो मैरियानी ने प्रदर्शन का संचालन किया, जिसमें इलीनो कैम्पैनिनी के रूप में लोहेनग्रिन, बियांका ब्लूम के रूप में एल्सा, मारिया लोवे डेस्टिन के रूप में ऑर्ट्रूड, पिएत्रो सिलेंज़ी के रूप में तेलरामुंड, और गिनेप्पे गैलवानी में हेनरिक डेर वोगलर ने अभिनय किया। 9 नवंबर को प्रदर्शन Giuseppe Verdi द्वारा भाग लिया गया था,

ला स्काला ने 30 मार्च 1873 को पहली बार ओपेरा का निर्माण किया, जिसमें कैम्पनीनी के साथ लोहेंग्रेन, गैबेरेल क्रूस के रूप में एल्सा, फिलीपीन वॉन एडेल्सबर्ग के रूप में ओरट्रूड, विक्टर म्यूरल के रूप में फ्रेडरिक, और जियान पिएत्रो मीलेसी के रूप में हेनरिक के रूप में काम किया।

Lohengrin का यूनाइटेड किंगडम प्रीमियर रॉयल ओपेरा हाउस, कोवेंट गार्डन में, 8 मई 1875 को मार्केसी द्वारा इतालवी अनुवाद का उपयोग करके हुआ। अगस्टे वियनेसी ने प्रदर्शन का संचालन किया, जिसमें अर्नेस्टो निकोलिनी में लोहेंग्रेन, एमा अल्बानी के रूप में एल्सा, एन्ट्रेटा के रूप में अन्ना डी’अंगेरी, फ्रेडरिक के रूप में मौल, और हेनरिच के रूप में व्लादिसॉव सीडमैन ने अभिनय किया। ऑस्ट्रेलिया में ओपेरा का पहला प्रदर्शन 18 अगस्त 1877 को मेलबर्न के प्रिंस ऑफ वेल्स थिएटर में हुआ। मेट्रोपॉलिटन ओपेरा ने पहली बार कंपनी के उद्घाटन सत्र के दौरान इतालवी में 7 नवंबर 1883 को ओपेरा का आयोजन किया। कैंपनी ने क्रिस्टिना निल्सन के साथ शीर्षक भूमिका में एल्सा के रूप में एमी, फुर्सत के रूप में एमी फुर्श-मैडी, तेलुमुंड के रूप में गिउसेप्पे कास्चमैन, हेनरिक के रूप में फ्रेंको नोवारा, और अगस्टे जियानसी का संचालन किया।

लोहेनग्रेन को पहली बार फ्रांस में 30 अप्रैल 1887 को चार्ल्स-लुइस-एटिने नुइटर द्वारा एक फ्रांसीसी अनुवाद में पेरिस में ईडन-थाएट्रे में सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन किया गया था। चार्ल्स लामौरेक्स द्वारा संचालित, प्रदर्शन ने अर्नेस्ट वैन डाइक को शीर्षक नायक के रूप में, फिदास डेविरेस को एल्सा के रूप में, मार्थ ड्युविवियर को ऑर्ट्रुड के रूप में, एमिल ब्लाउवार्ट को तेलरामुंड के रूप में, और फेइलिक्स-एडोलफे कोउटियर को हेनरिक के रूप में अभिनय किया। हालांकि सोफी क्रूवेल्ली द्वारा आयोजित नाइस में क्रैसल डे ला मेदितरानी सैलून में लाभ के रूप में दिया गया 1881 का फ्रांसीसी प्रदर्शन था, जिसमें उन्होंने एल्सा की भूमिका निभाई। ओपेरा को 9 फरवरी 1891 को एल्सा के रूप में एम्मा जूच के साथ वैंकूवर में ओपेरा हाउस में अपना कनाडाई प्रीमियर मिला। पैलैस गार्नियर ने पहली बार 16 सितंबर को वैन डायक के साथ लोहेंग्रेन, रोज कैरन के रूप में एल्सा, कैरोलीन फ़िएरेंस-पीटर्स के रूप में ऑरटूड, मौरिस रेनॉड के रूप में तेलरामुंड के रूप में काम का मंचन किया।

ओपेरा का पहला शिकागो प्रदर्शन 9 नवंबर 1891 को ऑडिटोरियम बिल्डिंग (अब रूजवेल्ट यूनिवर्सिटी का हिस्सा) में हुआ। इतालवी में प्रदर्शन किया गया, जिसमें प्रोडक्शन ने जीन डे रेसज़के को शीर्षक नायक, एम्मा एम्स को एल्सा, और thedouard de Reszke के रूप में अभिनय किया। हेनरिक।

लोहेंग्रीन को पहली बार 1894 में बेयरुथ फेस्टिवल के हिस्से के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसमें संगीतकार की विधवा, कोसिमा वैगनर द्वारा निर्देशित एक प्रोडक्शन और विली बिरेनकेनोवेन, अर्न्स्ट वैन डाइक, एलिल के रूप में लिलियन नोरिका के रूप में लोन्ग्रिन, लिलियन नॉर्डिका के रूप में बारी-बारी से एमिल गेर्हॉकर को दिखाया गया था। पॉपरामोव को तेलरामुंड के रूप में और फेलिक्स मोटल द्वारा संचालित किया गया था। इसे ओपेरा हाउस में अपने पहले सीज़न में 6 प्रदर्शन प्राप्त हुए, जिसे वैगनर ने अपने कामों की प्रस्तुति के लिए बनाया था।

एक विशिष्ट प्रदर्शन की अवधि लगभग 3 घंटे 30 मिनट से 3 घंटे 50 मिनट है।

प्रसिद्ध संगीत की उड़ानें
Lohengrin एक ओपेरा है जो लीटमोटीव का बहुत उपयोग करता है, जो कि डेर फ्लिगेंडे हॉलैंडर द्वारा शुरू की गई वैगनरियन परंपरा की शुरुआत की पुष्टि करता है। ओपेरा की संख्या “संख्या” (अरियस, युगल, तिकड़ी, आदि) में नहीं है। हालांकि, प्रसिद्ध मार्गों में तीसरे अधिनियम के लिए प्रस्तावना और इसके बाद मनाए जाने वाले ब्राइडल गाना बजानेवालों को शामिल किया जाता है (ट्रेलुइच ज्यफुटर), जिसे समकालीन शादी समारोहों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

भूमिकाएँ
वैग्नर की अवधारणा के अनुसार, लोहेंग्रेन की भूमिका एक टेनर द्वारा ग्रहण की जाती है, जबकि एल्सा डी ब्रेबेंट एक सोप्रानो की है। फ्रेडरिक डी तेलरामुंड एक बैरिटोन है, और उसकी पत्नी ऑर्ट्रूड को मेज़ो-सोप्रानो द्वारा ग्रहण किया जाता है। किंग हेनरी I एक बास है, जैसा कि उसका हेराल्ड है। ब्रेबेंट के चार रईस टेनर्स और चढ़ाव का मिश्रण हैं, जबकि चार ब्राइड्समेड्स सोप्रानोस और कॉन्ट्राल्टो का मिश्रण हैं। गॉटफ्रीड, एल्सा का भाई, काम में चुप है। इसके अलावा काम में मौजूद एक गाना बजानेवालों द्वारा रचित बबीर है जो कथानक का अवलोकन करता है।

साओ पाउलो म्यूनिसिपल थिएटर
साओ पाउलो का म्यूनिसिपल थिएटर साओ पाउलो, ब्राजील में एक थिएटर, ब्राजील के सबसे महत्वपूर्ण थिएटरों में से एक और साओ पाउलो शहर के पोस्टकार्ड में से एक है। शहर के केंद्र में स्थित, रामोस डी अजेवेदो स्क्वायर में, इसका उद्घाटन 1911 में उस समय के साओ पाउलो अभिजात वर्ग की इच्छा को पूरा करने के लिए किया गया था, जो चाहते थे कि शहर महान सांस्कृतिक केंद्रों में बसा रहे।

20 वीं शताब्दी की शुरुआत की महान महानगरीय आकांक्षाओं के बाद शहर में थियेट्रो म्यूनिसिपल डे साओ पाउलो बनाया गया था। 27 मई, 2011 को, थियेट्रो को सार्वजनिक फाउंडेशन बनने के लिए शहर के संस्कृति सचिव से स्थानांतरित किया गया था, जो कुख्यात कलात्मक समूहों को चलाता है: ऑर्केस्ट्रा सिनफॉनिका म्यूनिसिपल डे साओ पाउलो, कोरो लिरिको म्युनिसिपल साओ पाउलो, बाले दा सिदाद दे साओ पाउलो, कॉर्टेटो डी कॉर्डास दा सिडेड डी साओ पाउलो, कोरल पॉलिस्टानो मेरियो डी एंड्रेड, ऑर्केस्ट्रा एक्सपेरिमेंटल डे रेपरट्रोइरो, एस्कोला म्यूनिसिपल डे म्यूसिका डी साओ पाउलो और एस्केल डी डेनाका डी साओ पाउलो। फाउंडेशन स्थानों का प्रबंधन भी करता है: थियेट्रो म्यूनिसिपल डे साओ पाउलो, सेंट्रल टेक्निका थिएट्रो म्यूनिसिपल और प्राका दास आर्टस।

Tags: