Zinzolin ou gingeolin, est un nom de couleur ancienne ou littéraire qui signifiait autrefois un rouge foncé, et aujourd’hui signifie généralement une couleur pourpre rougeâtre. Il est généralement utilisé pour décrire les vêtements.

Origine
Le mot vient de l’italien zuzzulino et arabe djoudjolân « graine de sésame » comme zizolin (1599, 1617), ou le cinzolino espagnol et italien giuggiolena, d’où le terme gingeolin, parce que vous pouvez obtenir une tache de cette graine. Cette explication remonte à Gilles Ménage, qui mentionne aussi une dérivation latine de la zinzoline de l’hysiginium, plante citée par Pline, et son minuscule hysiginolinum. Cette étymologie n’a pas toujours été populaire, puisque Michel Eugène Chevreul dit « Ginjolin (ou gingeoline): couleur du jujubier séché (Zizyphus officinalis), anciennement connu sous le nom de gingeole ». Le dictionnaire italien et français de 1663 associe en effet le giuggiolino italien (jujube) au zinzolin. Le Littré dit « colorant pourpre », sans indiquer une source.

En 1650, Paul Scarron en parle comme d’une couleur depuis longtemps démodée, ce qui explique probablement les incertitudes quant à sa signification.

Le mot, du jargon entourant la tapisserie, était utilisé dans les burlesques au XVIIe siècle et au dix-huitième siècle, avec un pamphlet de 1769, encore connu et critiqué par Diderot. Antoine de Rivarol a utilisé le mot à des fins satiriques. Max Jacob a pu utiliser le zinzolin à plusieurs reprises dans son roman La terre de Bouchaballe (1923), sans donner aucune indication sur la couleur ou le tissu en question, tout en fournissant une étymologie suprêmement fantaisiste.

Couleur
Rouge-violet
Gingeolin, une couleur rougeâtre, a été utilisé en 1635 Zinzolinin 1599 a été décrit sans équivoque dans ‘Harmonie universelle par Marin Mersenne (1636) comme la couleur finale de la lumière prismatique sur la partie rouge du spectre. Le dictionnaire du tapissier définit le zizzolin ou le zinzolin comme une garance violette (rose garance), revenant à l’inventaire de Gabrielle d’Estrées.

Colorant à base de sésame, utilisé dans Inde , donne une couleur brun rougeâtre. En 1615, le zinzolin de la livrée des hommes de Concino Concini est comparé à la couleur du sang.

Rouge orange
Soixante ans plus tard cependant, les fonctionnaires du règne de Louis XIV écrivirent dans un règlement: « oranges, couleur de peau de daim, aurore (couleur) (aube), gingeolins, couleur jaune or, carreaux et chamois ( fr) et la pelure d’oignon, seront teintées selon leur teinte avec de la résine (Reseda luteola) et de la garance de rose.La même liste d’Antoine Furetière (1701), ne peut indiquer qu’une orange jaunâtre.

Au 19ème siècle, Michel-Eugène Chevreul a entrepris une classification, à la fois comparative et par rapport aux lignes Fraunhofer. Il a classé ginjolin (ou gingeolin), une couleur de l’Instruction générale pour la teinture de 1671 obtenue avec la rose garance et semblable à la couleur de la tuile, comme en rouge-orange 4 tons 15.

Peut-être pas jaune, gris ou bleu
En 1765, une nouvelle méthode pour faire un gingeolin orpiment l’a rendu plus jaune. Mais cette traduction de l’italien mentionne une terre ou terre jaune clair, qui ne ressemble en rien à la gingeoline, et mentionne aussi la gingeoline de Naples . Le travail probablement rendu giallorino (jaune d’or ou Naples jaune) wuth gingeolin. Cela peut avoir été une erreur de traduction, puisque le terme gingeolin était déjà obsolète, ou une transcription d’un usage local. Dauphiné et Provence étaient proches et avaient des liens commerciaux avec Italie et en 1809, le dictionnaire des patois de l’Isère a défini la zinzoline ou la gingeoline comme une couleur se rapprochant d’un jaune clair. Le patois de l’Isère aurait ainsi pu adopter ou adapter un usage italien.

En 1911, un ouvrage satirique mentionnait «le goût pour les tissus d’ameublement pâles, les jaunes citrons, les pistaches, les zinzolin gris, les roses évanescentes» et, en 2002, une référence au bleu de zinzolin (Amzallag-Augé 2002).

Violet dans les classifications modernes
Dans les chartes de couleurs récentes, le zinzolin de couleur est un mauve ou un violet. Le changement de sens, du rouge pourpre au pourpre rougeâtre puis simplement pourpre, a eu lieu dans la seconde moitié du 19ème siècle, d’autant plus facilement que le mot zinzolin a un son agréable, mais reste rare, littéraire, prétentieux et même bizarre. Il ne fait aucun doute que cela devrait être vu dans le contexte de l’invention de la coloration artificielle et de la mode pour les violets dans les années 1860.

Autres utilisations modernes
Dans le fil à broder: Zinzolin 1122 ou 2704 Zinzolin Purple
Dans les bâtiments: T03 Zinzolin
En béton coloré: Zinzolin 271
En vernis à ongles: Violet Zinzolin Violet

Bibliographie

Monographies
Amzallag-Augé, Élizabeth (2002), Bleu zinzolin et autres bleus: un parcours en zigzag dans les collections du Centre Pompidou [Le zinzolin bleu et autres bleus: un parcours en zigzag à travers les collections du Centre Pompidou], Paris : Centre Pompidou, ISBN 2844261477

Chapitres
Rémy de Gourmont, Zinzolin, dans « Couleurs », 1915 (en ligne)

Des articles
Durand Guiziou, Marie-Claire (2002). « Le zinzolin, le zinzoline et la zinzolinette, étude du motif de l’étoffe dans le terrain Bouchaballe de Max Jacob » [Zinzolin, Zinzoline et Zinzolinette, Étude du motif de tissu dans Le terrain Bouchaballe de Max Jacob]. EPOS: Revista de filología.
Durand Guiziou, Marie-Claire (2004). « La symbolique des nombres trois, sept, douze, et la valeur graphique de Zinzolin dans Le terrain Bouchaballe par Max Jacob] » Le Symbolisme des nombres trois, sept, douze, et la valeur graphique de Zinzolin dans Le terrain Bouchaballe . EPOS: Revista de filología.