Littérature de voyage

La littérature de voyage est un genre d’écriture large et populaire couvrant l’aventure et l’exploration, les collections d’écriture de voyage, les mémoires sur le voyage et la fiction centrée sur le voyage. L’écriture de voyage se mélange souvent à l’essai, sous forme de collections d’écrits de voyage ou de reportages dans des magazines. Les styles vont du journalistique à l’introspectif, en passant par le drôle et le sérieux. Les premiers exemples apparaissent dans la Chine médiévale, la Grèce antique et la littérature arabe ancienne.

Comprendre
Le genre de la littérature de voyage comprend la littérature en plein air, les guides, l’écriture de la nature et les mémoires de voyages.

Pausanias, un géographe grec du IIe siècle ap. Au début de la période moderne, le Journal d’une tournée aux Hébrides (1786) de James Boswell a contribué à façonner les mémoires de voyages en tant que genre.

Histoire
Les premiers exemples de littérature de voyage incluent Description de la Grèce par Pausanias au IIe siècle de notre ère, Le voyage au pays de Galles (1191) et Description du pays de Galles (1194) de Gerald of Wales, et les carnets de voyage d’Ibn Jubayr (1145-1214) et Ibn Battuta (1304–1377), qui ont tous deux consigné leurs voyages dans le monde connu en détail. Le genre de voyage était un genre assez commun dans la littérature arabe médiévale.

La littérature de voyage est devenue populaire pendant la dynastie Song (960-1279) de la Chine médiévale. Le genre s’appelait «récit de voyage» (youji wenxue) et était souvent écrit en style narratif, prose, essai et journal intime. Des auteurs de littérature de voyage tels que Fan Chengda (1126–1193) et Xu Xiake (1587–1641) ont incorporé une richesse d’informations géographiques et topographiques dans leurs écrits, tandis que «l’essai d’une journée» Record de Stone Bell Mountain par le célèbre poète et homme d’État Su Shi (1037-1101) a présenté un argument philosophique et moral comme objectif principal.

L’ascension du mont Ventoux en 1336 par Pétrarque (1336) est l’un des premiers récits connus de plaisir à voyager, de voyages-voyages et d’écrit à ce sujet. Il déclare qu’il s’est rendu au sommet de la montagne pour le plaisir de voir le sommet de la célèbre hauteur. Ses compagnons qui sont restés au fond, il a appelé frigida incuriositas (“un froid manque de curiosité”). Il a ensuite écrit sur son ascension, faisant des comparaisons allégoriques entre l’ascension de la montagne et son propre progrès moral dans la vie.

Michault Taillevent, poète du duc de Bourgogne, parcourut les montagnes du Jura en 1430 et enregistra ses réflexions personnelles, sa réaction horrifiée face aux parois rocheuses escarpées et les terribles cascades tonitruantes des ruisseaux de montagne. Antoine de la Sale (c. 1388 – c. 1462), auteur de Petit Jehan de Saintre, monta dans le cratère d’un volcan des îles Lipari en 1407, nous laissant avec ses impressions. “Les conseils de la jeunesse folle” étaient ses raisons indiquées pour aller. Au milieu du XVe siècle, Gilles le Bouvier, dans son Livre de la description du pays, nous a donné sa raison de voyager et d’écrire:

Parce que beaucoup de gens de divers pays et de divers pays se plaisent et prennent plaisir, comme je l’ai fait dans le passé, à voir le monde et les choses qui s’y trouvent, et aussi parce que beaucoup souhaitent savoir sans y aller et que d’autres souhaitent voir, partir et voyager , J’ai commencé ce petit livre.

En 1589, Richard Hakluyt (vers 1552-1616) publie Voyages, un texte fondateur du genre de la littérature de voyage.

Au XVIIIe siècle, la littérature touristique était connue sous le nom de livre de voyages, qui consistait principalement en journaux intimes maritimes. Au XVIIIe siècle en Grande-Bretagne, presque tous les écrivains célèbres travaillaient dans la littérature de voyage. Les journaux du capitaine James Cook (1784) étaient l’équivalent du best-seller d’aujourd’hui. Le récit personnel de voyages d’Alexander von Humboldt dans les régions équinoxiales d’Amérique, au cours des années 1799-1804, initialement publié en français, fut traduit en plusieurs langues et influenca les naturalistes ultérieurs y compris Charles Darwin.

D’autres exemples plus récents de littérature de voyage incluent des comptes rendus du Grand Tour. Des aristocrates, des membres du clergé et d’autres personnes disposant d’argent et de temps libre ont parcouru l’Europe pour se familiariser avec l’art et l’architecture de son passé. Robert Louis Stevenson (1850-1894) et An Inland Voyage (1878) ont été l’un des pionniers de la littérature touristique. Son ouvrage, Un voyage avec un âne dans les Cévennes (1879), parle de ses voyages dans les Cévennes (France). présenter la randonnée et le camping au camping comme une activité de loisir et raconter la commande d’un des premiers sacs de couchage.

Carnets de voyages Les carnets de
voyages sont proposés dans des styles allant du documentaire au littéraire, en passant par le journalisme et des mémoires au humoristique en passant par le sérieux. Ils sont souvent associés au tourisme et incluent des guides. On peut trouver des articles sur les voyages sur des sites Web, des périodiques, des blogs et des livres. Il a été produit par divers écrivains, dont des voyageurs, des officiers militaires, des missionnaires, des explorateurs, des scientifiques, des pèlerins, des spécialistes des sciences sociales et physiques, des éducateurs et des migrants.

Les Anglais Eric Newby ,, HV Morton, les Américains Bill Bryson et Paul Theroux, et l’auteur gallois Jan Morris sont ou ont été largement acclamés comme écrivains de voyage (même si Morris s’est souvent proclamée écrivain de «lieu» plutôt que de voyage).

Bill Bryson en 2011 a remporté le Golden Eagle Award de la Outdoor Writers and Photographers Guild. Le 22 novembre 2012, l’université de Durham a officiellement renommé la bibliothèque principale la bibliothèque Bill Bryson pour ses contributions en tant que onzième chancelier de l’université (2005-2011). Paul Theroux a reçu le prix commémoratif James Tait Black en 1981 pour son roman The Mosquito Coast, adapté au film de 1986 du même nom. Il a également reçu en 1989 le prix Thomas Cook Travel Book Award pour Riding the Iron Rooster.

En 2005, Jan Morris a reçu le prix Golden PEN du PEN anglais pour son “service distingué de toute une vie à la littérature”.

La littérature de voyage croise souvent la rédaction d’essais, comme dans VS: India: A Wounded Civilization (VS: une civilisation blessée) de Naipaul (1976), dont le voyage a été l’occasion d’observations approfondies sur une nation et un peuple. C’est également le cas dans les travaux de Rebecca West sur la Yougoslavie, Black Lamb et Grey Falcon (1941).

Parfois, un écrivain s’installera dans une localité pendant une longue période, absorbant le sentiment d’appartenance tout en continuant d’observer avec la sensibilité d’un écrivain de voyage. Bitter Lemons (1957) de Lawrence Durrell (1957), L’île de la vache blanche de Deborah Tall: Souvenirs d’une île irlandaise (1986) et le best-seller A Year in Provence (1989) de Peter Mayle.

Les voyages et la nature se mêlent à de nombreuses œuvres de Sally Carrighar, Gerald Durrell et Ivan T. Sanderson. Les œuvres de Sally Carrighar incluent One Day at Teton Marsh (1965), Home to the Wilderness (1973) et Wild Heritage (1965). Ma famille et d’autres animaux (1956) de Gerald Durrell est une œuvre autobiographique du naturaliste britannique. Il raconte les années où il a vécu enfant avec ses frères et soeurs et sa mère veuve sur l’île grecque de Corfou entre 1935 et 1939. Il décrit la vie de la famille Durrell avec humour et explore la faune de l’île. C’est la première et la plus connue de la “trilogie de Corfou” de Durrell, avec Birds, Beasts and Relatives et The Garden of the Gods (1978).

Ivan T. Sanderson a publié Animal Treasure, un compte rendu d’une expédition dans les jungles de l’Afrique de l’Ouest britannique à l’époque britannique; Trésor des Caraïbes, récit d’une expédition à la Trinité, à Haïti et au Surinam, commencée à la fin de 1936 et se terminant à la fin de 1938; et Living Treasure, récit d’une expédition en Jamaïque, au Honduras britannique (aujourd’hui au Belize) et au Yucatán. Ces auteurs sont des naturalistes qui écrivent pour appuyer leurs domaines d’études.

Un autre naturaliste, Charles Darwin, a écrit son célèbre récit du voyage du HMS Beagle au croisement de la science, de l’histoire naturelle et des voyages.

Un certain nombre d’écrivains célèbres dans d’autres domaines ont écrit sur leurs expériences de voyage. Les exemples de Samuel Johnson, A Journey to the Western Islands of Scotland (1775); Notes américaines pour circulation générale de Charles Dickens (1842); Les lettres de Mary Wollstonecraft rédigées lors d’une courte résidence en Suède, en Norvège et au Danemark (1796); Le Chemin de Rome de Hilaire Belloc (1902); DH Twilight in Italy et autres essais (1916); Matins au Mexique et autres essais (1927); L’agneau noir et le faucon gris de Rebecca West (1941); et Travels with Charley de John Steinbeck: À la recherche de l’Amérique (1962).

Littérature sur l’aventure
Dans le monde de la voile, La voile autour du monde (1900) de Joshua Slocum est un classique de la littérature sur l’aventure en plein air. En avril 1895, Joshua Slocum partit de Boston, dans le Massachusetts, et décrivit son départ comme suit:

J’avais décidé de faire le tour du monde et comme le vent du matin du 24 avril 1895 était passable, à midi, je levai l’ancre, pris la mer et me retirai de Boston, où le Spray avait été amarré confortablement tout l’hiver. … Un pouls palpitant bat haut en moi. Mon pas était léger sur le pont dans l’air vif. Je sentais qu’il était impossible de revenir en arrière et que je m’engageais dans une aventure dont je comprenais tout le sens.

Plus de trois ans plus tard, le 27 juin 1898, Slocum rentre à Newport, dans le Rhode Island, après avoir fait le tour du monde.

Guides
Un guide ou guide de voyage est “un livre d’informations sur un lieu, destiné à l’usage des visiteurs ou des touristes”. Un des premiers exemples est le guide de Thomas West sur le Lake District anglais, publié en 1778. Thomas West, un prêtre anglais, a popularisé l’idée de marcher à son guise dans son guide du Lake District de 1778. Dans l’introduction, il écrivit qu’il visait:

encourager le goût de la visite des lacs en fournissant au voyageur un guide; et à cet effet, l’écrivain a rassemblé et déposé devant lui toutes les stations et points de vue choisis, remarqués par les auteurs qui ont fait le dernier tour des lacs, vérifiés par ses propres observations répétées.

À cette fin, il a inclus diverses “stations” ou points de vue autour des lacs, à partir desquels les touristes seraient encouragés à apprécier les vues en termes de qualités esthétiques. Publié en 1778, le livre fut un succès majeur.

Il comprendra généralement tous les détails relatifs à l’hébergement, aux restaurants, aux transports et aux activités. Des cartes de détails variés et des informations historiques et culturelles sont également souvent incluses. Il existe différents types de guides traitant de différents aspects du voyage, du voyage d’aventure à la détente, ou destinés aux voyageurs ayant des revenus différents, ou se concentrant sur l’orientation sexuelle ou les types de régime alimentaire. Les guides de voyage peuvent également prendre la forme de sites Web de voyage.

Carnets de voyage
Un journal de bord, également appelé journal de bord, est un enregistrement d’un voyageur, parfois sous forme de journal intime, de ses expériences, rédigé au cours du voyage et ensuite édité pour publication. C’est un format littéraire établi de longue date; Un des premiers exemples est l’écriture de Pausanias (IIe siècle apr. J.-C.) qui a publié sa Description de la Grèce sur la base de ses propres observations. James Boswell publia son journal pour une visite aux Hébrides en 1786 et Goethe publia son voyage en Italie, basé sur des journaux intimes, en 1816. Fannie Calderón de la Barca, l’épouse née en Écosse de l’ambassadeur d’Espagne au Mexique, a écrit La vie au Mexique, un récit de voyage important de son séjour là-bas, avec de nombreuses observations de la vie locale.

Mme Alec Tweedie, une voyageuse britannique, a publié plusieurs récits de voyage allant du Danemark (1895) à la Finlande (1897), aux États-Unis (1913), plusieurs sur le Mexique (1901, 1906, 1917) et un sur la Russie, la Sibérie et la Chine (1926). Un exemple plus récent est The Motorcycle Diaries de Che Guevara. Un récit de voyage est un film, un livre écrit dans un journal de voyage ou une présentation illustrée décrivant les expériences vécues par les voyageurs et les lieux visités par ceux-ci. L’écrivain américain Paul Theroux a publié de nombreux ouvrages sur le tourisme, dont le premier succès est The Great Railway Bazaar.

L’Anglo-Américain Bill Bryson est connu pour A Walk in the Woods, un film hollywoodien du même nom.

Récits de voyages d’esclaves
Les écrits d’esclaves en fuite relatant leur expérience d’esclavage et leur évasion sont un type de littérature de voyage qui s’est développée aux XVIIIe et XIXe siècles, détaillant comment les esclaves ont échappé aux lois restrictives du sud des États-Unis et des Caraïbes pour liberté. Comme le dit John Cox dans Travelling South, “les voyages étaient un prélude nécessaire à la publication d’un récit par un esclave, car l’esclavage ne pouvait être vécu et écrit à la fois”.

Le récit autobiographique de Frederick Douglass, qui est étroitement lié à ses expériences de voyage, est un récit de voyage d’esclave particulièrement célèbre. Il commence par voyager entièrement sous les ordres de ses maîtres et se termine ensuite lorsqu’il voyage où et quand il le souhaite. Douze années par esclave de Solomon Northup est un récit de voyage plus traditionnel. Lui aussi surmonte les restrictions imposées par la loi et la tradition dans le sud pour s’échapper après son enlèvement et son asservissement. Les incidents de Harriet Jacobs comprennent des voyages importants qui couvrent une petite distance, car elle échappe à une situation de vie pour une vie légèrement meilleure, mais comprend aussi plus tard sa fuite de l’esclavage à la liberté dans le nord.

Fiction
Certains récits de voyage fictifs sont liés à la littérature de voyage. Bien qu’il puisse être souhaitable dans certains contextes de distinguer les œuvres fictives des œuvres non fictives, il est notoirement difficile de faire de telles distinctions dans la pratique, comme dans le cas célèbre des récits de voyages de Marco Polo ou John Mandeville. Voici des exemples d’œuvres littéraires de voyage fictives basées sur des voyages réels:

Le cœur des ténèbres (1899) de Joseph Conrad, qui trouve son origine dans un véritable voyage. Conrad a inventé le fleuve Congo
, Sur la route (1957) de Jack Kerouac et The Dharma Bums (1958) sont des récits fictifs de ses voyages à travers les États-Unis Fin des années 1940 et début des années 1950
Le roman de Kira Salak, The White Mary (2008), de l’auteur de récits de voyage, est un exemple contemporain d’un voyage dans la vie réelle transformé en une œuvre de fiction se déroulant en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Congo.

Blogs de voyage
Au XXIe siècle, la littérature de voyage est devenue un genre de média social sous la forme de blogs de voyage, les blogueurs de voyage utilisant des sites tels que les blogs personnels, Pinterest, Twitter, Facebook et Instagram pour transmettre des informations sur leurs aventures et fournir des conseils de navigation. pays, ou pour voyager en général. Les blogs de voyage ont été parmi les premiers exemples de blogging, qui a débuté au milieu des années 90. En 2018, la plate-forme de blogs auto-hébergée la plus populaire est WordPress, en raison de sa facilité d’utilisation.

Bourse d’études
L’étude systématique de la littérature de voyage a émergé au milieu des années 90 en tant que domaine d’investigation scientifique, avec ses propres conférences, organisations, revues, monographies, anthologies et encyclopédies. Les monographies antérieures à 1995 sont: Abroad (1980) de Paul Fussell, une exploration de l’écriture britannique sur les voyages entre deux guerres comme évasion; Gone Primitive: Modern Intellects, Savage Minds (1990) de Marianna Torgovnick, une enquête sur les représentations primitivistes de cultures étrangères; Les voyages hantés: le désir et la transgression dans European Travel Writing (1991) de Dennis Porter, qui examine de près les corrélatifs psychologiques du voyage; Discourses of Difference: une analyse du tourisme féminin écrit par Sara Mills, une enquête sur l’intersection du genre et du colonialisme au XIXe siècle; Imperial Eyes: Écriture de voyage et transculturation (1992), L’étude influente de Mary Louise Pratt sur la dissémination d’un état d’esprit colonial par les écrivains de voyage victoriens; et les voyageurs récents (1994), une analyse de l’anxiété coloniale par Ali Behdad.

Dans une terre antique peut être considéré comme un exemple de “récit de voyage contre”, renversant les “rôles de voyageur et local”, considérant le présent comme contextualisé par le passé colonial et précolonial, et évitant autorité définitive de l’autorité, une réfutation puissante de l’idéologie du texte de voyage traditionnel “.

Récompenses
de voyage Parmi les prix décernés annuellement pour des livres de voyage, citons le Thomas Cook Travel Book Award, décerné de 1980 à 2004, le prix Boardman Tasker pour la littérature de montagne et le Dolman Best Travel Book Award, créé en 2006. Les North American Travel Journalists L’Association organise chaque année un concours de prix récompensant le journalisme de voyage dans une multitude de catégories, allant des médias imprimés aux médias en ligne.