Maison-musée de Boris Pasternak, Moscou, Russie

La maison-musée Boris Pasternak est un musée commémoratif de Boris Pasternak situé dans l’ancienne résidence d’été de l’écrivain à Peredelkino. Pasternak a vécu dans cet immeuble de 1939 à 1960. Après sa mort, un musée public non officiel à la mémoire de l’écrivain fut organisé dans la maison. En 1990, à l’initiative des amis et des parents de Pasternak, le musée se voit officiellement attribuer le statut de succursale du Musée littéraire d’État.

Histoire
Le musée de la maison Boris Pasternak est situé dans l’ancien village d’écrivains de Peredelkino, dont les bâtiments ont été conçus par l’architecte allemand Ernst May. En plus de Pasternak, Korney Tchoukovski, Alexander Fadeev, Nikolaï Leonov, Alexander Afinogenov et d’autres habitaient également à Peredelkino.

“C’est exactement ce que vous pourriez rêver de toute votre vie. En termes d’espèce, de liberté, de confort, de tranquillité et d’économie, c’est exactement ce que … accordés avec poésie. De telles pentes s’étendent sur tout l’horizon (dans une forêt de bouleaux) avec des jardins et des maisons en bois avec des mezzanines … un village recouvert d’un charme surnaturel et enviable, et tout à coup, la vie s’est transformée de telle sorte que sur sa pente, je me suis plongé dans un paysage coloré, doux et multilingue.
Boris Pasternak dans des lettres à son père ”

Pasternak s’installe dans le village en 1936; toutefois, la première maison attribuée à l’écrivain ne lui convient pas à cause de l’humidité excessive. Pour cette raison, en 1939, il s’installe dans un autre bâtiment situé à la périphérie du village. Vivant dans cette maison, Pasternak a écrit une série de poèmes “Peredelkino”, “On Early Trains”, “Space Space”, “When clear up …” et a traduit les drames de William Shakespeare et “Faust” de Johann Goethe, il a travaillé en parallèle sur le “Docteur Jivago”. La nouvelle de l’attribution du prix Nobel a également trouvé Pasternak à Peredelkino.

Au fil des ans, l’écrivain a rendu visite à Anna Akhmatova, Korney Tchoukovski, Vsevolod Ivanov, Konstantin Fedin, Olga Bergholtz, Friedrich Asmus, Peter Kapitsa, Alexey Kruchenykh, Varlam Chalamov, Andrey Voznesensky, Evgeny Evtushenko, Leonard Bernstein. Alexander Skryabin, Sergey Rachmaninov et les pianistes Henry et Stanislav Neigauzy, Svyatoslav Richter et Maria Yudina ont pris part à des soirées de musique de famille.

Après la mort du poète en 1960, la maison est devenue un lieu de mémoire: la veuve de Zinaida Pasternak a souvent reçu la visite de parents, d’amis et de parents de l’écrivain. Peu à peu, les amateurs d’art de Pasternak ont ​​commencé à arriver à la maison, pour laquelle des visites non officielles du bâtiment ont été organisées. Le chalet étant la propriété du fonds littéraire, en 1980, après le décès du beau-fils de Pasternak, Stanislav Neigauz, les parents de l’écrivain ont perdu leur droit de vivre dans la maison. En 1984, le tribunal a transféré le bâtiment à Chingiz Aitmatov, mais l’auteur a abandonné la maison à la mémoire de Pasternak.

Au milieu des années 1980, un groupe d’écrivains a pris l’initiative de créer une maison-musée Pasternak à Peredelkino. En 1985, Mikhaïl Gorbatchev a reçu un appel officiel signé de Veniamine Kaverine, Evgeny Yevtushenko, Arseniy Tarkovski, Anatoly Pristavkine et Robert Rozhdestvensky. L’ouverture du musée a eu lieu à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance de Boris Pasternak en 1990. Les parents du musée étaient les directeurs du musée: la nièce Natalia Pasternak, puis la petite-fille Elena.

À compter de 2018, la situation intravitale a été complètement restaurée dans la maison. La salle centrale de l’exposition est le bureau de Pasternak situé au deuxième étage.

Biographie
Boris Leonidovich Pasternak (29 janvier [10 février] 1890, Moscou – 30 mai 1960, Peredelkino, région de Moscou) – poète, écrivain et traducteur russe. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle.

Pasternak a publié ses premiers poèmes à l’âge de 23 ans. En 1955, Pasternak acheva d’écrire le roman Doctor Zhivago. Trois ans plus tard, l’écrivain a reçu le prix Nobel de littérature, après quoi il a été persécuté et persécuté par le gouvernement soviétique et un certain nombre de collègues et contraint de refuser le prix.

Docteur Zhivago
En février 1959, BL Pasternak a écrit sur son attitude à l’égard de la place occupée par la prose dans son travail:

… Je me suis toujours efforcé de passer de la poésie à la prose, à la narration et à la description des relations avec la réalité environnante, car une telle prose me semble être une conséquence et une réalisation de ce que la poésie signifie pour moi.
En accord avec cela, je peux dire: la poésie est une prose brute, non réalisée …

Le roman “Docteur Jivago” a été créé pendant dix ans, de 1945 à 1955. Etant, selon l’écrivain lui-même, le summum de son travail d’écrivain en prose, le roman est une vaste toile de la vie de l’intelligentsia russe contre le toile de fond d’une période dramatique du début du siècle à la Grande Guerre patriotique. Le roman est criblé de haute poésie, accompagné de poèmes du protagoniste – Yuri Andreyevich Zhivago. Au cours de l’écriture du roman, Pasternak a changé de nom à plusieurs reprises. Le roman pourrait s’appeler «Garçons et filles», «La bougie brûlée», «L’expérience de Faust russe», «Il n’y a pas de mort».

Le roman, qui touchait aux questions les plus profondes de l’existence humaine – les secrets de la vie et de la mort, les questions d’histoire, le christianisme – avait été très mal accueilli par les autorités et l’environnement littéraire officiel de l’Union soviétique, mais sa publication avait été rejetée en raison de la position ambiguë de l’auteur. par rapport à la révolution d’octobre et aux changements ultérieurs de la vie du pays. Ainsi, par exemple, EG Kazakevich, après avoir lu le roman, a déclaré: «À en juger par le roman, la révolution d’octobre est un malentendu et il valait mieux ne pas le faire»; KM Simonov, rédacteur en chef du Nouveau Monde, a répondu par un refus: “Vous ne pouvez pas donner le podium à Pasternak!”

Le livre a été publié pour la première fois en Italie en 1957 par la maison d’édition Feltrinelli, puis en Hollande et en Grande-Bretagne, par l’intermédiaire du philosophe et diplomate Sir Isaiah Berlin.

La publication du roman aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne (et ensuite aux États-Unis en format de poche) et la distribution gratuite du livre aux touristes soviétiques à l’Exposition universelle de 1958 à Bruxelles et au Festival de la jeunesse et des étudiants à Vienne en 1959 a été organisé par la US Central Intelligence Agency]. La CIA a également participé à la distribution du «livre d’une grande valeur de propagande» dans les pays du bloc socialiste. En outre, comme il ressort des documents déclassifiés, à la fin des années 50, le ministère britannique des Affaires étrangères tenta d’utiliser le Docteur Jivago comme un instrument de propagande anticommuniste et finança la publication d’un roman en farsi.

Feltrinelli a accusé les éditeurs néerlandais de violer ses droits de publication. La CIA a réussi à éclaircir ce scandale, car le livre a été un succès parmi les touristes soviétiques.

Prix ​​Nobel. Harcèlement
Chaque année, de 1946 à 1950, et aussi en 1957, Pasternak a été nominé pour le prix Nobel de littérature. En 1958, sa candidature avait été proposée par le lauréat de l’année dernière, Albert Camus, et le 23 octobre, Pasternak devenait le deuxième écrivain russe (après IA Bunin) à recevoir ce prix.

Déjà le jour de l’attribution du prix (le 23 octobre 1958), à l’initiative de MA Suslov, le Présidium du Comité central du PCUS a adopté une résolution intitulée «Sur le roman diffamatoire de B. Pasternak», reconnaissant la décision du Nobel. Comité comme une autre tentative de le faire entrer dans la guerre froide. La remise du prix a conduit à la persécution de Pasternak dans la presse soviétique, son expulsion de l’Union des écrivains de l’URSS, des injures à son encontre tirées des pages de journaux soviétiques, lors de réunions du “peuple travailleur”. L’organisation moscovite de l’Union des écrivains de l’URSS, à la suite du gouvernement de l’Union des écrivains, a exigé que Pasternak soit expulsé de l’Union soviétique et privé de sa citoyenneté soviétique. LI Oshanin, Al Bezymensky, BA Slutsky, SA Baruzdin, BN, figuraient parmi les auteurs qui ont demandé l’expulsion. Polevoy et beaucoup d’autres (voir la transcription de la réunion des écrivains de Moscou dans la section “Références”). Une attitude négative à l’égard du roman a également été exprimée par certains écrivains russes de l’Occident, dont VV Nabokov.

“Literary Gazette” (éditeur – Kochetov) du 25 octobre 1958 déclarait que l’auteur “avait accepté de jouer le rôle d’appât sur une propagande anti-soviétique rouillée à crochets”.

Le journaliste David Zaslavsky a publié dans Pravda l’article «Le battage médiatique de la propagande réactionnaire autour de la mauvaise herbe littéraire».

Sergueï Mikhalkov a répondu à l’attribution par Pasternak d’une épigramme négative sous la caricature de M. Abramov “Le plat Nobel”.

Le 29 octobre 1958, Vladimir Semichastny, alors premier secrétaire du Comité central du Komsomol, déclara devant le Plénum du Comité central du Komsomol (comme il l’affirma par la suite, sous la direction de Khrouchtchev):

“… comme dit le proverbe russe, un mouton noir est élevé dans un bon troupeau. Nous avons un mouton noir dans notre société socialiste, en la personne de Pasternak, qui a fait son calomnieux” travail “…

Le 31 octobre 1958, lors de la remise du prix Nobel à Pasternak, le président de la réunion des écrivains de l’URSS à Moscou, Sergei Smirnov, a conclu que les écrivains devaient faire appel au gouvernement pour priver Pasternak de la citoyenneté soviétique. .

Dans un environnement d’écriture semi-formel, le prix Nobel Pasternaku a également été perçu négativement. Lors d’une réunion du groupe du parti du conseil de l’Union des écrivains, le 25 octobre 1958, Nikolai Gribatchev, Sergei Mikhalkov et Vera Inber demandèrent à priver Pasternak de sa citoyenneté et à le renvoyer du pays. Le même jour, Literary Newspaper, à la demande du comité de rédaction du Nouveau Monde, alors dirigé par AT Twardowski, publia une lettre à Pasternak rédigée en septembre 1956 par le comité de rédaction de la revue à l’époque et rejetant le manuscrit de son roman. . La lettre contenait de vives critiques de l’œuvre et de son auteur et, en plus de Literary Newspaper, a par la suite été publiée dans le prochain numéro du Nouveau Monde.

Le 27 octobre 1958, Pasternak fut expulsé à l’unanimité de l’Union des écrivains de l’URSS par résolution de la réunion conjointe du président du conseil d’administration de l’Union des écrivains de l’URSS, le bureau du comité organisateur de l’Union des écrivains. Écrivains de la RSFSR et du présidium de la section de Moscou de l’Union des écrivains de la RSFSR. La décision d’expulsion a été approuvée le 28 octobre lors d’une réunion des journalistes de Moscou et le 31 octobre lors d’une réunion générale d’écrivains à Moscou, présidée par SS Smirnov. Plusieurs écrivains ne se sont pas présentés à la réunion pour cause de maladie, pour cause de départ ou sans indication de motifs (notamment AT Twardovsky, MA Cholokhov, VA Kaverin, BA Lavrenyov, S. Ya. Marshak, IG Erenburg, LM Leonov). Réunions d’écrivains républicains, provinciaux et régionaux

L’attribution du prix Nobel à BL Pasternak et la campagne de persécution qui a débuté ont soudainement coïncidé avec l’attribution du prix Nobel de physique aux physiciens soviétiques PA Cherenkov, IM Frank et IE Tamm, la même année. Le 29 octobre, le journal Pravda publia un article signé par six académiciens qui rendait compte des réalisations exceptionnelles de physiciens soviétiques à qui le prix Nobel avait été décerné. Il contenait un paragraphe indiquant que l’attribution de prix à des physiciens était objective et que, selon la littérature, elle était due à des considérations politiques. Dans la soirée du 29 octobre, l’académicien MA Leonontovich est arrivé à Peredelkino, qui a jugé nécessaire de garantir à Pasternak que les vrais physiciens ne le pensent pas. et des phrases biaisées ne figuraient pas dans l’article et étaient insérées contre leur volonté. En particulier, l’académicien LA Artsimovich a refusé de signer l’article (faisant référence au testament de Pavlov aux scientifiques pour ne dire que ce que vous savez). Il a exigé qu’il soit donné à lire le docteur Zhivago pour ceci.

La persécution du poète a été nommée dans les mémoires folkloriques: «Je n’ai pas lu, mais je condamne! “. En particulier, un article a été publié dans le Kiev Literary Newspaper:
“Boris Pasternak écrivant le roman” Docteur Jivago “. Je n’ai pas lu le yoga, mais je ne dis pas que je n’ai pas lu le comité éditorial du magazine New World, qui est un roman de malice. I of art côté, de i de l’art. ”
Des rassemblements d’accusation ont eu lieu sur les lieux de travail, dans des instituts, des usines, des organisations gouvernementales, des syndicats de créateurs, où des lettres d’insultes collectives ont été rédigées pour exiger la punition du poète en disgrâce.

Bien que Pasternak ait reçu le prix «pour ses réalisations remarquables dans le domaine de la poésie lyrique moderne, ainsi que pour le maintien des traditions du grand roman épique russe», les efforts des autorités officielles soviétiques auraient dû être rappelés pendant longtemps aussi étroitement lié au roman “Docteur Jivago”. À la suite d’une campagne de pression massive, Boris Pasternak a refusé le prix Nobel. Dans un télégramme envoyé à l’Académie suédoise, Pasternak écrivait: «Compte tenu de l’importance que le prix qui m’a été décerné a été attribué à la société à laquelle j’appartiens, je dois le refuser. Ne considérez pas mon refus volontaire comme une insulte. ”

Jawaharlal Nehru et Albert Camus ont repris la pétition pour le nouveau lauréat du prix Nobel Pasternak avant Nikita Khrouchtchev. Mais tout s’est avéré être vain.

Selon Evgueni Yevtushenko, Pasternak dans ces événements s’est avéré être l’otage de la lutte politique interne opposant différents groupes de l’élite au pouvoir de l’URSS, ainsi que de la confrontation idéologique avec l’Occident:

Mais la bureaucratie du parti ne se souciait pas de ce à quoi ressemblait la soi-disant “opinion publique mondiale” – elle devait rester au pouvoir à l’intérieur du pays, et cela n’était possible qu’avec la production continue d ‘”ennemis du pouvoir soviétique”. ” La chose la plus cynique dans l’histoire de Pasternak est que les adversaires idéologiques ont oublié: Pasternak est une personne vivante, pas une carte à jouer, et ils se sont battus les uns contre les autres, le frappant sur la table à cartes de son casino politique. ” le frapper sur la table à cartes de son casino politique. ” le frapper sur la table à cartes de son casino politique. ”

En dépit de l’exclusion de l’Union des écrivains de l’URSS, Pasternak continua à rester membre du Fonds littéraire de l’URSS, à percevoir des redevances et à publier. À maintes reprises, ses persécuteurs ont exprimé l’idée que Pasternak voudrait probablement quitter l’URSS a été rejetée par celui-ci – Pasternak a écrit à Khrouchtchev dans une lettre: «Quitter ma patrie équivaut à la mort. Je suis connecté à la Russie par la naissance, la vie et le travail ».

En février 1959, en raison du poème “Prix Nobel” publié en Occident, Pasternak fut convoqué par le procureur général de l’URSS, RA Rudenko, où il fut menacé d’accusations en vertu de l’article 64 de la “Trahison à la mère patrie”.

À l’été 1959, Pasternak commença à travailler sur Blind Beauty, la pièce restante inachevée, mais il découvrit rapidement un cancer du poumon au cours des derniers mois de sa vie, le confinant au lit.

Les influences

Cinéma

À l’étranger
«Docteur Jivago» a été tourné pour la première fois au Brésil en 1959, lors de la réalisation du téléfilm du même nom («Doutor Jivago»).

Le plus célèbre au monde de l’adaptation de roman de était un film hollywoodien, 1965, David Lean, a remporté 5 prix “Golden Globe” et les 5 figurines “Oscar”.

La troisième production a été réalisée par Giacomo Campiotti (italien: Giacomo Campiotti) en 2002.

En URSS
Dans le film «Risk Level» (1968), Innokenty Smoktunovsky (interprète du rôle du mathématicien Alexander Kirillov) cite un passage de 12 lignes du poème de Pasternak «Être célèbre, c’est moche …» (1956). Le poème “Je veux aller au fond de tout” est cité dans le film d’Oleg Efremov “Le pont est construit” (1965) interprété par Igor Kvasha.

Le téléspectateur soviétique de masse a pris connaissance des poèmes de Pasternak en 1976 dans le film Eldar Ryazanov “L’ironie du destin ou profitez de votre bain!” “. Le poème” Il n’y aura personne à la maison … “(1931), transformé en roman urbain, interprété par Sergei Nikitin dans le film accompagné d’une guitare. Plus tard, Eldar Ryazanov a inclus un extrait de l’autre poème de Pasternak, “Aimer les autres est une croix lourde …” (1931), dans son film “Office Romance”, cependant, dans un épisode ridicule.

La chanson aux vers de BL Pasternak sur la musique de Sergei Nikitin, “The Snow is Falling” (1957), figure dans le film réalisé par Naum Ardashnikov et Oleg Efremov “Old New Year” (1980) interprété par Sergei Nikitin.

En Russie
“Docteur Jivago” a été filmé en 2005 par Alexander Proshkin. Oleg Menchikov a joué le rôle principal. Cette adaptation de film a suscité des critiques mitigées de la part des critiques.

Les films
Alexander Smirnov, Leonid Meisel (“Another Drama” (“Pasternak”), drapeau de l’URSSUSSR, drapeau de la Grande-Bretagne, Grande-Bretagne, 1990)
Alexander Kudrenko (Yesenin, drapeau de la Russie, 2005)
Alexander Khochinsky (Général, Drapeau de la Russie, Russie, 1992)
Sergey Yursky (Furtseva, drapeau de la Russie, Russie, 2011)
Evgeny Knyazev (Miroirs, Drapeau de la Russie, Russie, 2013)
Alexander Baranovsky (“Mayakovsky. Deux jours”, drapeau de la RussieRussie, 2013)
Sergey Varchuk (“Passion mystérieuse”, Drapeau de la RussieRussie, 2015)

Dans les productions théâtrales
En 1987, l’opéra écrit par le compositeur britannique Nigel Osbourne, intitulé «Electrification of the Soviet Union» et basé sur les œuvres de Boris Pasternak écrites un an plus tôt, a été créé.

En 2006, la comédie musicale «Doctor Zhivago» a été mise en scène par le metteur en scène Boris Milgram, le compositeur Alexander Zhurbin et le dramaturge Mikhail Bartenev dans le théâtre-théâtre académique de Perm. La première a eu lieu le 30 décembre.

En 2016 à Gogol, au centre de la première de “Pasternak. Ma soeur, c’est la vie”. Réalisateur Maxim Didenko.

Dans le travail des contemporains
Pasternak a été pendant longtemps en correspondance avec Marina Tsvetaeva.

Anna Akhmatova a écrit un poème sur la mort de Pasternak le 1er juin 1960.

Varlam Shalamov, qui était à Peredelkino lors des funérailles de Pasternak, a répondu à la mort du poète par un cycle de plusieurs poèmes, dont quatre ont été écrits le même jour – le 2 juin 1960.

Le 4 juin 1960, l’allemand Plisetskiy, qui assistait à l’enterrement du poète, écrivit un poème intitulé «À la mémoire de Pasternak».

En 1962, Boris Chichibabin a écrit un poème à Pasternak.

Le 4 décembre 1966, Alexander Galich écrit et dédie l’une de ses meilleures chansons, «In memory of Pasternak», à la mémoire du poète, qu’il interprétera plusieurs fois par la suite. La chanson s’est terminée avec la strophe suivante:

La calomnie et le débat se sont tus –
C’était comme prendre un jour de congé de l’éternité …
Et au-dessus du cercueil, les pillards se levèrent.
Et ils portent – l’honoraire – ka-ra-ul!

29/11/1971 au théâtre Taganka a eu lieu la première de la pièce “Hamlet” sur la tragédie de William Shakespeare, dont le rôle principal a été joué par l’acteur principal du théâtre, Vladimir Vysotsky. La performance a commencé par l’interprétation par l’artiste, accompagnée à sa propre guitare, d’une chanson du poème de B. Pasternak «Hamlet» (1946) – «The Humming Quiet. Je suis allé à la scène … “(musique de V. Vysotsky). La performance est devenue centrale dans le répertoire du théâtre et y est restée jusqu’au 18/07/1980 inclus.

Mémoire
En octobre 1984, par décision de justice, la datcha de Pasternak à Peredelkino fut saisie des proches de l’écrivain et transférée à l’État. Deux ans plus tard, en 1986, le premier musée Pasternak en URSS a été fondé dans le pays.

En 1980, année du 90e anniversaire du poète, l’astronome de l’observatoire d’astrophysique de Crimée, Lyudmila Karachkina, a nommé un astéroïde découvert le 21 février 1980, 3508 – Pasternak.

En 1990, année du centenaire du poète, le musée Pasternak a ouvert ses portes à Chistopol, dans la maison où le poète a vécu évacué pendant la Grande Guerre patriotique (1941-1943), et à Peredelkino, où il a vécu de nombreuses années. jusqu’à sa mort. La directrice de la maison-musée du poète est Natalya Pasternak, qui est sa belle-fille (veuve du plus jeune fils Leonid).

En 2008, un musée a été ouvert à Vsevolodo-Vilva (territoire de Perm) dans la maison où le poète en herbe a vécu de janvier à juin 1916.

En 2009, le jour de la ville, le premier monument russe à Pasternak a été dévoilé à Perm, sur la place proche de l’Opéra (sculpteur – Elena Munts).

Sur la maison natale de Pasternak (Arms Lane, déc. 3), une plaque commémorative a été installée.

En mémoire d’un séjour de trois fois à Tula dans le bâtiment de l’hôtel Wörmann, une plaque commémorative en marbre pour Pasternak a été installée le 27/05/2005 en tant que lauréate du prix Nobel ayant consacré plusieurs œuvres à Tula.

Le 20 février 2008, à Kiev, sur la plaque commémorative, une plaque commémorative a été érigée dans la maison n ° 9 de la rue Lipinsky (anciennement Chapaeva). Sept ans plus tard, elle a été enlevée par des vandales.

En 2012, un monument à Boris Pasternak de Z. Tsereteli a été érigé au centre du district de Muchkap (région de Tambov).

À l’occasion du cinquantième anniversaire du prix Nobel attribué à B. Pasternak, la Principauté de Monaco a émis un timbre-poste en son honneur.

Le 27 janvier 2015, en l’honneur du 125e anniversaire du poète, la Poste russe a publié une enveloppe avec le cachet d’origine.

Le 1er octobre 2015, un monument à Pasternak a été inauguré à Chistopol.