La 27e Foire du livre de Hong Kong, événement culturel annuel phare, aura lieu du 20 au 26 juillet au Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) à Wan Chai. Le salon de cette année accueille 640 exposants de 35 pays et régions qui présentent des livres sur un large éventail de sujets et dans différentes langues, donnant au public la possibilité de profiter de leurs livres préférés et de participer à divers événements culturels. Une série de séminaires sur place et d’expositions dans des galeries d’art a également reçu un accueil enthousiaste.
Par vitrine et exposition de livres, imprimés, papeterie, imprimerie, disques compacts et autres publications multimédias. Hong Kong Book Fair s’efforce de promouvoir la culture locale de la lecture. En plus d’inviter largement le public à la Foire à visiter et à acheter des livres, elle n’épargne aucun effort pour organiser des activités culturelles diversifiées pendant la période de la Foire du livre en vue d’améliorer le contenu et la qualité de la Foire.
La Foire du livre 2016 a été présentée dans 14 zones thématiques, présentant une sélection diversifiée de matériel de lecture, notamment le pavillon des livres généraux, l’avenue English, le village culturel international, le paradis des enfants et les livres électroniques et les ressources d’apprentissage en ligne.
Plus de 380 activités culturelles sont organisées au cours de l’événement d’une semaine, y compris des séminaires, des lectures, des défilés de nouveaux livres, des séances de contes et des spectacles dans le but de cultiver la conscience culturelle du public et l’intérêt pour la lecture. Pendant ce temps, la galerie d’art, organisée au troisième étage du HKCEC, présente un certain nombre d’expositions pour enrichir les connaissances culturelles des lecteurs.
Pavillon thématique
Cette année, le Salon du livre sous le thème « Littérature d’arts martiaux chinois », avec le slogan « Lire le monde ･ Héroïsme et romance du monde martial chinois ». La Foire du livre de cette année adopte la littérature des arts martiaux chinois comme thème principal, soulignant l’influence de Hong Kong sur le genre depuis les années 1950 et 1960. Au fil des ans, des nouvelles, des romans, des bandes dessinées, des séries télévisées et même des jeux informatiques sur le thème des arts martiaux chinois sont devenus populaires auprès de différentes générations à travers le monde.
The Chinese Martial Arts Literature exhibition located in the Art Gallery introduces readers to eight esteemed Hong Kong Chinese martial arts novelists from different eras. They include Liang Yu Sheng, Jin Yong (Louis Cha), Gu Long, Ni Kuang, Woon Swee Oan, Huang Yi, Jozev Lau and Zheng Feng. The zone also displays valuable historical artefacts such as manuscripts, first editions and adapted comics and films while the Literary Giant – Jin Yong and Louis Cha exhibition showcases the work of one of the most influential modern Chinese martial arts novelists of all time. Jointly organised by the HKTDC and the Hong Kong Heritage Museum, visitors can view Jin Yong’s manuscripts, novels, handwritten couplets and related works.
Une série de séminaires Foire du livre met en vedette des romanciers renommés de littérature d’arts martiaux tels que Woon Swee Oan, Jozev Lau et Zheng Feng. Parmi les autres conférenciers experts figurent le professeur Yumi Okazaki de l’Université Waseda au Japon; Sham Sai-shing, rédacteur en chef du magazine d’arts martiaux Wuxia Shijie; et le Dr Albert Yeung, président honoraire de l’Association des romanciers de Hong Kong. Ils discutent de la littérature des arts martiaux chinois sous différents angles.
Points forts
En plus de faire écho au thème de l’année, la Foire du livre de Hong Kong cultive l’amour de la lecture, afin que les gens profitent d’une vie plus colorée dans un monde plus beau.
La foire a été divisée en différentes zones de produits, avec Children’s Paradise revenant pour présenter du matériel de lecture pour les enfants de tous âges. Il existe également une nouvelle zone Talent Hub, où les parents et les enfants peuvent parcourir les informations sur les activités parascolaires. Au Village culturel international, les consulats et associations étrangers de 23 pays et régions présentent des points forts culturels pour stimuler l’intérêt des enfants et des adultes. English Avenue revient au salon avec plus de 30 exposants.
Galerie d’art
Parmi les expositions à la galerie d’art, il y avait Un voyage sur la «Route de la soie»: le Shaanxi et l’Inde. Les visiteurs ont pu apprécier les objets précieux de la province chinoise du Shaanxi et de l’Inde, considérée comme l’une des quatre grandes civilisations anciennes. Œuvres en bronze de la dynastie Zhou occidentale, briques Qin, tuiles Han, Tang sancai et pièces de la route de la soie de Xian; et, de l’Inde, des peintures, des vêtements ethniques, du bois d’agar, du thé et des décorations ont été exposés. Le HKTDC organise également des spectacles traditionnels du Shaanxi et de l’Inde pour élargir les horizons culturels des visiteurs.
Village culturel international
Les consulats et associations étrangers de 25 pays et régions présentent des points forts culturels au Village culturel international pour stimuler l’intérêt des enfants et des adultes. Les consulats participants comprennent ceux de Belgique, d’Allemagne, d’Israël, du Pérou, d’Afrique du Sud et des États-Unis. Le consulat général de France à Hong Kong et Macao propose également des cours de français élémentaire et une introduction à la bande dessinée française tandis que la chroniqueuse, blogueuse et photographe culinaire Poyee Lee partage son expérience du mode de vie français.
Le groupe Kadokawa, l’un des quatre plus grands éditeurs japonais, ainsi que des exposants de neuf préfectures et villes japonaises – dont Niigata, Wakayama, Hiroshima et Abashiri – présentent des œuvres qui représentent les différentes cultures du Japon. L’Organisation nationale du tourisme du Japon, qui expose pour la première fois, met également en évidence la tradition japonaise populaire de collectionner des timbres dans les temples et sanctuaires lors de voyages. Pendant la foire, les visiteurs du pavillon japonais peuvent gagner un prix pour avoir rempli une carte de collection de timbres.
Paradis des enfants
Pour les enfants et les parents, la série de lecture pour les enfants et les jeunes met en vedette l’illustrateur chinois taïwanais primé Huang Chih Ming et Joyce Choi de Hong Kong pour mettre en lumière la joie des livres d’images pour enfants. L’ergothérapeute Silvia Mak, la mère de Mlle Hong Kong Louisa Mak et Agnes Chan parlent de la parentalité tandis que la personnalité médiatique chevronnée Lawrence Cheng, l’artiste Louisa So et le directeur Derek Yeung partagent des histoires sélectionnées avec des enfants.
Série de séminaires
La Foire du livre présente également des auteurs et des œuvres étrangers bien connus dans différentes langues. Entrepreneur respecté et passionné d’arts, Sir David Tang a invité trois écrivains de renom à participer au Forum public ouvert le 22 juillet. Ils comprennent l’écrivain, philanthrope et réalisateur de documentaires Hannah Rothschild, l’auteur et journaliste Simon Winchester et l’auteur de fiction historique à succès Wilbur Smith. Le British Council, quant à lui, invite la poète britannique primée Sarah Howe, née à Hong Kong, à participer pour la première fois à la Foire du livre.
Le consulat général de France à Hong Kong et Macao a fait en sorte que l’auteur de livres pour enfants et jeunes adultes Elisabeth Brami, la journaliste et auteure Florence de Changy et Christine Cappio, de nationalité française résidant à Hong Kong, présentent leurs œuvres. Avec le soutien des consuls généraux du Mexique, du Pérou et de la République argentine, Rodrigo Cacho, expert des cultures de la Renaissance et du baroque, se joint à la foire pour parler de la littérature coloniale hispano-américaine.
Outre les écrivains français et mexicains, la série de séminaires World of Knowledge présente également un certain nombre de célébrités locales telles que l’artisan joaillier Wallace Chan, l’auteur et animateur de renom Chua Lam, le designer et artiste Kan Tai Keung et le maître d’opéra cantonais Franco Yuen.
Cette année marque le 400e anniversaire de la mort de plusieurs grands auteurs dramatiques, dont Tang Xian Zu, un dramaturge chinois de la dynastie Ming; le dramaturge et poète anglais sans égal William Shakespeare; et Miguel de Cervantes Saavedra, le créateur de Don Quichotte. Un certain nombre de discussions liées ont été organisées pour commémorer ces grands dramaturges.
La Foire du livre de cette année continue de rassembler des auteurs renommés du continent et d’outre-mer pour partager leurs idées en matière de narration. Le HKTDC collabore avec Ming Pao et Yazhou Zhoukan pour co-organiser la série de séminaires pour écrivains renommés. Les orateurs de poids incluent Ye Yong Lie (journalisme et biographie), Cao Wen Xuan (littérature jeunesse et lauréat du prix d’auteur Hans Christian Andersen 2016), Lung Ying Tai et Jan Hung Tze (auteurs taïwanais renommés), le professeur Way Kuo (président de la City University de Hong Kong), Ma Ka Fai, Jin Ren Shun (auteur lauréat du prix littéraire original Chunshen) et Jiang Sheng Nan.
Parmi les autres séries de séminaires à la Foire du livre, citons: la série de séminaires sur le mode de vie, mettant en vedette Yim Ho, spécialiste des modes de vie sains, l’écrivain de voyage James Hong, la personnalité des médias Cheuk Wan-chi et Wandering Photography de Hong Kong, un groupe qui se concentre sur la photographie de la nature; la série de séminaires sur le développement personnel et la croissance spirituelle, avec le commentateur Lee Yee, vice-chancelier de l’Université chinoise de Hong Kong, le professeur Joseph Sung et l’auteur Black; et la série de séminaires culturels et historiques de Hong Kong, où le créateur Keith Ho, le parolier Jolland Chan, le célèbre agent de talent Joe Chan, le chef de renommée internationale Martin Yan et le professeur d’histoire de l’Université baptiste de Hong Kong, Ricardo Mak, parlent de la transformation de la société hongkongaise.
Juillet culturel
Le HKTDC collabore avec d’autres institutions culturelles, écoles, départements gouvernementaux et entreprises pour co-organiser le juillet culturel. Le festival à l’échelle de la ville vise à susciter l’intérêt et la participation du public aux activités culturelles, qui comprennent plus de 250 événements, des séances de partage, des contes, des ateliers de théâtre, des visites culturelles et des expositions de photographie.
50e anniversaire de HKTDC
Le HKTDC est la branche marketing internationale des commerçants, fabricants et prestataires de services basés à Hong Kong. Avec plus de 40 bureaux dans le monde, dont 13 sur le continent chinois, le HKTDC fait la promotion de Hong Kong en tant que plate-forme pour faire des affaires avec la Chine et dans toute l’Asie. Le HKTDC organise également des expositions internationales, des conférences et des missions commerciales pour offrir aux entreprises, en particulier aux PME, des opportunités commerciales sur le continent et sur les marchés étrangers, tout en fournissant des informations via des publications commerciales, des rapports de recherche et des canaux numériques, y compris la salle des médias.
Coïncidant avec l’ouverture de la Foire du livre de Hong Kong au Hong Kong Convention and Exhibition Centre, une session de brouillage artistique à grande échelle «Fly Together» mettant en vedette le célèbre artiste cross-média Simon Ma. Plus de 500 jeunes ont participé à la création d’œuvres d’art sous le thème «Fly Together», qui reflète la notion de créativité sans frontières. Grâce à l’activité de brouillage artistique, pour encourager plus de jeunes de Hong Kong à faire preuve de créativité.
Depuis 50 ans, le HKTDC promeut activement le commerce extérieur de Hong Kong grâce à divers services et activités promotionnelles. HKTDC défend l’esprit d’entreprise et le développement des PME de Hong Kong et génère des opportunités commerciales pour les PME locales. C’est la créativité et la persévérance des Hongkongais qui ont fait de Hong Kong une plaque tournante du commerce international.