Bāgh (Persan: باغ) se traduit généralement par jardin, se réfère à une zone fermée avec des cultures permanentes (de nombreux types d’arbres et d’arbustes) ainsi que des fleurs. Aussi connu comme Bageecha ou Bagicha.

Étymologie
Bāgh est un mot commun aux langues persane, pachtou, kurde, lurish, et signifie jardin et verger, en particulier celui contenant des arbres fruitiers et fleuris. En persan, le pluriel de bāgh est bāgh-hā (باغها ou باغها) et en kurde, baxan (بيغان).

Le mot bāgh est rencontré à la fois en persan moyen (Pahlavi) et en sogdien. Dans Farizandi, Gilaki, Shahmirzadi et Sorkhei bāk, et dans Natanzi bāg sont des bahts (voir Dialectes de l’Iran central).

Utiliser dans les noms de lieux
Le mot bāgh est souvent rencontré dans les noms de lieux en conjonction avec un mot dans lequel la notion de jardin est déjà implicite, comme Bāgh-e Ferdows, Bāgh-e Jannat et Bāgh-e Rezvān.

Bāgh est aussi une partie constituante du nom de lieu Karabagh, que l’on dit souvent signifier «jardin noir» mais qui signifie probablement «beaucoup de jardins».

Emprunts
Le mot a été trouvé en ourdou ainsi que d’autres langues indiennes, turques (Baug), azerbaïdjanais, géorgien (ბაღი) et arménien. La langue russe utilise les mots bakhcha (бахча), du mot perse bāghche (persan: باغچه signifiant petit jardin) pour désigner les melons et les gourdes.

Éléments
Les éléments d’un Bhag consistent en ce qui suit:

Conditions naturelles et matériaux:

Sol
Roches
Conditions de lumière
Vent
Pluie
Qualité de l’air
Matériaux végétaux
Genius loci

Éléments artificiels:
Chemins
Éclairage
Lits surélevés
Piscine, étang

Bāghs importants
Bāgh-e Ferdows
Bāgh-e-Jinnah
Bāgh-e-Fin
Jallianwala Bagh
Chahar Bagh
Sikandar Bagh
Hazuri Bagh
Bagh-e Melli
Khusro Bagh
Ram Bagh
Lal Bagh
Bāgh-e Bābur