Le complexe du musée national « ASTRA » (en roumain: Complexul Naţional Muzeal « ASTRA ») est un complexe muséal de Sibiu, en Roumanie, qui regroupe sous la même autorité quatre musées d’ethnologie et de civilisation, une série de laboratoires de conservation et de recherche. un centre de documentation. C’est le successeur du musée ASTRA qui existe dans la ville depuis 1905. Sa vie moderne a commencé avec l’ouverture du musée de la technologie folklorique en 1964, aujourd’hui le musée « ASTRA » de la civilisation populaire traditionnelle.

Situé dans le centre de la Roumanie, le complexe du musée national ASTRA est la plus importante institution ethno-musée de Roumanie. Il a été créé sous les auspices de l’Association de la Transylvanie pour la littérature roumaine et a été fondé en 1861. Le Musée ASTRA, anciennement connu sous le nom de Musée de l’Association, a inauguré sa première exposition le 19 août 1905. a été fondée sur le désir du peuple transylvain de définir sa propre identité ethno-culturelle dans le multiculturalisme de l’empire austro-hongrois et de fonder l’émancipation culturelle de tous les peuples du centre et du sud-est de l’Europe.

Réorganisé sous cette structure après 1990, le complexe du musée national ASTRA comprend quatre unités muséales de profil ethnographique dans sa structure et un département de film documentaire anthropologique soutenu par les départements suivants: le Département de la conservation et de la restauration, le Département de l’éducation, le Département du marketing culturel, le centre d’information touristique, la maison d’édition Astra Museum et le département de gestion de projet.

Histoire
L’association culturelle roumaine ASTRA a décidé en 1897 de créer un musée de la civilisation roumaine comme « refuge pour garder le passé ». Le musée a été ouvert en 1905, sous la supervision de Cornel Diaconovici, dans ce qui est aujourd’hui le palais ASTRA de Sibiu, construit grâce à un abonnement public dans le but spécifique de créer un musée. En 1929, à Cluj, un musée ethnographique en plein air de Transylvanie fut créé et, en 1932, le musée du village fut inauguré à Bucarest par Dimitrie Gusti.

En 1940, après la perte de la Transylvanie septentrionale en Hongrie à la suite du deuxième prix de Vienne, un projet de création d’un nouveau musée ethnographique à Sibiu a été proposé pour remplacer celui de Cluj. La Seconde Guerre mondiale et le nouveau gouvernement communiste de Roumanie ont retardé de 20 ans la création du nouveau musée, date à laquelle l’ancien musée ASTRA a été fermé pour des raisons idéologiques. Grâce au travail de Cornel Irimie à la fin des années 50 et au début des années 60, l’Académie roumaine a décidé de poursuivre le projet de création du musée en plein air de Sibiu, dont le thème principal était la technologie folklorique. Le Musée de la technologie populaire (le mot roumain est plus littéralement « technique », car la technologie roumaine a des connotations spécifiquement modernes) a été créé en 1963 et ouvert au public en 1967. Jusqu’en 1990, le musée était une branche du Brukenthal. Complexe de musées et à cette époque, il a augmenté le nombre de maisons et de bâtiments. À partir de 1971, il a commencé à s’orienter vers la civilisation populaire en incluant également des éléments de la vie populaire tels que les maisons et les bâtiments communautaires. Depuis 2001, le musée a fonctionné comme un complexe muséal comprenant également le musée d’ethnographie universelle « Franz Binder », le musée de la civilisation transylvanienne « ASTRA », tous deux ouverts en 1993, et le musée d’ethnographie et d’art populaire saxons « Emil Sigerus ». ouvert en 1998. Depuis 1990, il utilise le nom ASTRA pour refléter son héritage.

Musée de la civilisation populaire traditionnelle
Le musée de la civilisation populaire traditionnelle « ASTRA » (roumain: Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale « ASTRA ») est situé dans la forêt de Dumbrava, à 3 km au sud de Sibiu, sur la route de Răşinari. Il est facilement accessible en voiture, bus ou tramway. Occupant une superficie de 0,96 kilomètre carré, c’est le plus grand musée à ciel ouvert de Roumanie et l’un des plus grands d’Europe centrale et orientale. Il contient des maisons et des ateliers de la culture populaire traditionnelle roumaine de l’ère préindustrielle. Plus de 300 maisons et autres bâtiments sont situés dans la forêt autour de deux lacs artificiels avec plus de 10 km de passerelles entre eux.

Conçu comme un musée vivant, il accueille de nombreux événements traditionnels tels que: foires traditionnelles, festivals folkloriques, ateliers, spectacles et bien plus encore. La fonction traditionnelle est conservée pour les églises en bois où toutes les cérémonies religieuses spécifiques à la tradition roumaine sont régulièrement effectuées.

Le paysage naturel exceptionnel rend le musée en plein air, été comme hiver, pour des visites éducatives, des promenades relaxantes, des promenades en calèche, en traîneau ou à la voile, selon les goûts de chacun.

Le musée possède ses propres auberges traditionnelles, des espaces propices à des leçons pratiques, un lac, une aire de jeux, plus de 400 parkings et plus de 10 kilomètres de ruelles pavées.

LE MUSÉE ASTRA DE FOLK CIVILIZATION accueille des ateliers, des formations d’artisanat, des bâtiments d’équipe et d’autres activités récréatives. Le village traditionnel roumain révèle
le visiteur sa richesse patrimoniale spécifique à toutes les zones ethnographiques de la Roumanie. Des manifestations culturelles sont organisées pendant la saison estivale

Les expositions sont organisées en six groupes thématiques:

production alimentaire et élevage.
production de matières premières.
Moyens de transport.
fabrication d’objets ménagers.
bâtiments publiques.
une exposition de sculpture monumentale.
Certains des bâtiments les plus spectaculaires sont un groupe de moulins à vent de la région de Dobrudja, une aire de jeu pour le popice (quilles, une forme précoce de bowling) du monastère Păltiniş, une petite mine des monts Apuseni, quelques moulins à eau, un ferry en bois et une pêcherie du delta du Danube. Il y a aussi des maisons de bergers, des ateliers de poterie, des ateliers de fer et autres. Il y a aussi une auberge de travail, un petit pub et un pavillon de danse. Dans le musée, il y a une église en bois du nord de la Transylvanie apportée en 1990-1992 du village de Bezded dans le comté de Sălaj.

Une série de festivals et de foires se déroulent chaque année dans le musée, la plus populaire étant la Foire des artisans, qui se déroule chaque été autour de la Dormition Sainte-Marie, fête orthodoxe à la mi-août. En outre, des expositions permanentes et temporaires peuvent être vues dans un pavillon spécial à l’intérieur du musée.

Musée d’ethnographie universelle
Le musée d’ethnographie universelle « Franz Binder » (en roumain: Muzeul de Etnografie Universală « Franz Binder ») est le seul musée de Roumanie spécialisé dans l’ethnologie non européenne. Il a été ouvert en 1993 dans une maison connue sous le nom de Hermes House, sur la petite place du vieux centre-ville de Sibiu. Il était basé sur un premier groupe d’artefacts collectés par les membres de l’Association transylvanienne des sciences naturelles (allemand: Siebenburgische Verein fur Naturwissenschaften) au 19ème et au début du 20ème siècle. Les collections ont été agrandies après l’ouverture du musée et comptent maintenant plus de 3000 objets.

Le musée porte le nom de Franz Binder, un marchand et diplomate qui a passé plus de 20 ans en Afrique au milieu du 19ème siècle. Une pièce particulièrement remarquable du musée est une ancienne momie égyptienne offerte par le consul austro-hongrois en Egypte en 1907, Hermann von Hannenheim. Dr. med. Arthur Soterius von Sachsenheim a fait don d’une collection de plus de 100 objets ethnographiques réunis lors de ses voyages et expéditions dans différentes parties du monde. Les nouvelles collections contiennent des artefacts provenant du Japon, d’Indonésie, de l’Équateur et de la République démocratique du Congo. En outre, plus de 400 pièces du fonds de dons ont été données à la présidence roumaine entre 1965 et 1989.

Musée de la civilisation transylvanienne
Le Musée de la civilisation transylvanienne « ASTRA » (roumain: Muzeul Civilizaţiei Transilvane « ASTRA ») a été conçu comme le gardien et le développeur des collections du Musée ASTRA. À sa fermeture, certaines de ses collections, comptant plus de 50 000 pièces, dont plus de 15 000 étaient dans la collection ethnographique, ont été transférées au Musée Brukenthal. Avant 1990, toutes les collections ethnographiques étaient organisées sous la section Art populaire. Après la création du Musée de la civilisation populaire traditionnelle, ces collections ont été remises au nouveau musée et, en 1993, le Musée de la civilisation de Transylvanie a été créé pour présenter la culture et la civilisation transylvaniennes dans une vision interethnique et interdisciplinaire.

Le musée contient une collection de plus de 40 000 articles, dont près de 10 000 sont enregistrés sous la classification A, pour les plus précieux. La collection contient des vêtements, des textiles, des poteries, des objets religieux et d’autres objets en bois, en fer ou en os. Ils sont organisés dans le bâtiment du musée, situé dans le centre-ville sur la petite place. Une nouvelle étape dans l’évolution du musée est prévue après le déménagement dans son nouvel établissement situé dans le palais ASTRA, qui est actuellement occupé par la bibliothèque du comté de Sibiu. Le musée prévoit d’étendre ses collections afin de mieux présenter la civilisation de Transylvanie en tant que région européenne où coexistent de nombreux groupes ethniques.

Musée d’ethnographie saxonne
Le musée de l’ethnographie et des arts populaires saxons « Emil Sigerus » (roumain: Muzeul de Etnografie et Art Populară Săsească « Emil Sigerus »; allemand: Das Museum der Sächsischen Volkskunde et Volkskunst « Emil Sigerus ») a été créé , présentant le rôle de l’ethnie transylvanienne des Saxons dans la culture transylvanienne et roumaine. Les collections du musée sont basées sur celles du musée transylvain des Carpates ou MSVK, ouvert en 1895 par l’association Siebenbürgischer Karpatenverein. La première exposition a eu lieu à l’intérieur du bâtiment du musée d’histoire naturelle et a été organisée autour de la collection d’Emil Sigerus, le plus important collectionneur d’art folklorique saxonien de Transylvanie à la fin du XIXe siècle. En 1920, les collections du musée ont été intégrées au musée Brukenthal et exposées dans un nouvel espace à l’intérieur du palais Brukenthal; à partir de 1950, ils ont été inclus dans la section d’art populaire.

Après la création du nouveau Musée de la civilisation populaire traditionnelle en 1990, les collections saxonnes ont été transférées au nouvel établissement avec toutes les autres collections liées à l’ethnologie. En 1997, le musée Emil Sigerus a été ouvert dans un bâtiment adjacent au musée Franz Binder sur la petite place. Après la restauration du projet de restauration de la Maison des Arts sur la Petite Place, le musée disposera d’un espace plus approprié pour exposer ses collections de plus de 2 700 pièces en céramique, notamment l’exposition permanente de carreaux décoratifs, plus de 4 000 objets classés de costumes, textiles et broderies et plus de 400 objets en bois, en métal ou en os, parmi lesquels plus de 150 objets de meubles peints.

Départements
Outre les quatre musées, le complexe du musée national « ASTRA » contient une série d’autres départements liés à son activité:

Le cabinet commémoratif Cornel Irimie contient la collection personnelle du fondateur du Museum of Folk Technology et également la personnalité de premier plan dans le domaine des études sociologiques ethnologiques et rurales ayant travaillé dans les musées de Sibiu.
Le centre d’information et de documentation regroupe la bibliothèque, les archives et la maison d’édition du musée.
Le studio de cinéma « ASTRA » est spécialisé dans la production de films documentaires. Il est issu du département audiovisuel du musée. Elle organise un festival biennal du film documentaire, un événement important en Europe centrale et orientale.
Le Département de la conservation et de la restauration gère plus de 60 000 articles dans le patrimoine du musée.
Projets
L’un des projets les plus importants du complexe muséal est l’ouverture d’un nouveau musée appelé le Musée de la culture et de la civilisation rom. Ce projet tente de rassembler des artefacts culturels du peuple rom (également connu sous le nom de rom), le seul groupe ethnique important en Roumanie qui n’a pas encore de musée.

En 2007, Sibiu était, avec le Luxembourg, la capitale européenne de la culture. Le musée a organisé une série d’événements pour promouvoir les traditions populaires en Roumanie.

Chronologie
1861 – L’Association transylvanienne pour la littérature roumaine et la culture populaire roumaine – ASTRA est en train de s’établir à Sibiu. L’objectif déclaré était l’avancement matériel et spirituel des Roumains et l’un des moyens indispensables de ce processus était la connaissance, la préservation, la valorisation et la vulgarisation du patrimoine culturel et national et du potentiel créatif de la population. Dans une atmosphère européenne favorable à ces efforts, les dirigeants de l’Association ont réalisé que les Roumains devaient avoir leur propre musée, ils doivent donc en organiser un.
1867 – « Les astrologues » prévoit la création d’un « musée important ».
1871 – Dans la « division », la propagande ASTREI est faite pour un « musée national ».
1880 – L’Assemblée générale de Turda établit la nécessité de créer un « musée historique et culturel ».
1881 – Une « grande exposition » d’ASTREI est organisée à Sibiu.
1880-1890 – Les expositions « industrielles » sont essentiellement ethnographiques.
1882 – C’est l’idée d’acheter un bâtiment pour le « musée et la collection ethnographique » d’ASTREI.
1897 – L’assemblée générale de Mediaş décide de commencer la construction d’un édifice qui abritera le musée ASTREI.
1903 – L’association s’est approprié le projet du futur bâtiment dans lequel le musée est réservé pour 8 salles, « la bibliothèque, les bureaux et autres sociétés fonctionneront dans l’autre ».
1905 – Du 19 au 28 août, à travers une grande exposition « ethnographique et historique-culturelle », le MUSEE OF ASSOCIATION, dans le nouveau palais ASTRA (actuellement siège de la bibliothèque du comté ASTRA).
1918 – cette année, le musée ASTRA est subventionné par l’État roumain.
1940 – Romulus Vuia propose l’organisation d’un musée ASTREI Outdoor à Dumbrava Sibiului (la mairie de Sibiu a proposé le terrain).
1944 – Les collections du musée ASTRA sont évacuées à Gârbova (elles reviendront à la fin de la guerre).
1950 – Les collections du musée ASTRA sont « distribuées à l’histoire, à l’art, aux sciences naturelles » du musée Brukenthal; Cette année 1950, le Musée de l’Association a été « tué ».
1951 – 1953 – Ouverture de la section d’art populaire, l’exposition étant pour le moment provisoire.
1956 – Cornel Irimie, personnalité exceptionnelle de l’École de sociologie roumaine, crée la Section des arts populaires.
1963. – Le Comité d’État pour la culture et l’art – Bucarest approuve l’organisation du musée d’art populaire Dumbrava Sibiului (selon l’avis du « Projet thématique pour l’organisation du musée de la technique populaire – Dumbrava Sibiului » accordé par l’Académie roumaine pour la première fois) l’autorité scientifique de Cornel Irimie, l’équipe de muséographes dirigée par Herbert Hoffmann et l’architecte Paul Niedermaier.
Le premier monument, le moulin hydraulique à roue verticale et à adduction basse, est transféré du village de Dăbâca, dans le comté de Hunedoara.
1966.- (7-15 septembre) Le symposium international « Organiser le musée ethnographique extérieur – Principes et méthodes » a lieu. Après le grand succès du symposium organisé en Roumanie (avec une première internationale du musée de Dumbrava Sibiului), l’Association européenne des musées de plein air est fondée à Bocryk (Belgique).
Le périodique du Musée de la technique du peuple (« Cibinium ») est publié en édition bilingue.
1966. (17 octobre) Inauguration officielle du People ‘s Tech Museum à l’occasion du 150e anniversaire du musée Brukenthal.
1971. (11-13 mars) Au cours de la session du Conseil scientifique du Musée de la technique populaire, le projet thématique original (sur la proposition de Corneliu Bucur, dirigé par le Département du plein air du Musée Brukenthal le 1er août 1970) une représentation plus large du concept de technique populaire et de l’ouverture à la civilisation de l’habitat, par le transfert de ménages complexes, au lieu d’ateliers isolés.
1974. Inaugure le laboratoire de la zone de conservation et de restauration du musée d’art populaire (grâce à d’importants travaux d’investissement) et réunit le musée en plein air et le musée d’art populaire Brukenthal.
1979. (29-30 mars) Dans le cadre du «Colloque national d’histoire de la civilisation populaire de Roumanie» (réalisé en première nationale, dans une conception moderne et interdisciplinaire), la perspective interdisciplinaire de la recherche sur les phénomènes de civilisation populaire traditionnelle et son orientation du profil du musée dans l’air libre pour inclure et représenter toute la zone des phénomènes de la civilisation populaire.
1980. À la suite du colloque national, l’église de Bezded, dans le comté de Salaj (obtenue grâce à un don de la communauté rurale) a été transférée, sa reconstruction ayant été reportée après les interdictions politiques du moment, après 1990.
1984. La Foire de l’artisanat populaire est inaugurée (15 août, St. Mary’s Great), avec la participation de 36 artisans folkloriques. C’est le moment de l’inauguration du programme « actuariel » du patrimoine culturel immatériel du musée de plein air Dumbrava Sibiului. Au cours de sa 20e édition, avec plus de 250 artisans, la manifestation a, au fil des années, conduit à l’échelle, à la cohérence de la participation et à la qualité des artisans et des produits en tant que modèle et marque absolus au niveau national.
1984. Par la reconstruction et la fonctionnalisation originales des monuments d’utilité publique (l’église de Bezded, Cârciuma din Bătrâni, comté de Prahova, pavillon Botiza, comté de Maramureş), le programme d’orientation du musée vers une fonctionnalité moderne, conceptualisée au niveau européen, par l’expression « musée vivum ».
(17 février) La mairie de Sibiu adopte la décision (approuvée par le ministre de la Culture, le ministre Andrei Plesu) de créer le Musée de la civilisation traditionnelle populaire en Roumanie en tant qu’institution autonome dotée de la personnalité juridique, en se détachant de le complexe du musée du comté de Brukenthal. Dr. Corneliu Bucur, une personnalité exceptionnelle de l’ethnologie roumaine, modernise, théoriquement et de manière exponentielle, le musée en plein air
1991. (2 septembre) Le Ministère de la Culture et l’Association « ASTRA » (Président Dumitru Abrudan) ont reçu le cognom « ASTRA », le nouveau nom « Musée des Civilisations Folkloriques Traditionnelles ASTRA », pour le prix ethnographique Sibiu. Ainsi, la filiation directe et la continuité patrimoniale et programmatique entre le Musée de l’Association et le Musée ASTRA (redivivus) ont été reconnues, reconstituant ainsi la continuité de la plus ancienne institution muséale des Roumains de Transylvanie.
Le musée est subordonné au conseil de comté de Sibiu, au ministère de la culture.
1993. Elle crée l’Association des créateurs populaires de Roumanie et l’Académie des arts traditionnels de Roumanie, la dernière, en tant que forum pour la reconnaissance suprême au niveau national des valeurs individuelles exceptionnelles de la culture et de l’art traditionnels. Ils devaient suivre leurs « Jeux Olympiques Nationaux de l’Art des Enfants », transformés en 1996 en Olympiades Nationales d’Artisanat Traditionnel National sous l’égide du ministère de l’Education. Le Conseil de l’Europe, par l’intermédiaire de la Commission EMYA, décide du directeur du Musée Sibiu la distinction personnelle EMYA « en reconnaissance du maintien et du développement du musée, malgré toutes les conditions décourageantes possibles ». La fête a lieu à Guimarães, au Portugal, à l’occasion des prix institutionnels annuels d’EMYA.
2001 (11 février) Le gouvernement roumain approuve, par décision du gouvernement, la création du complexe du musée national « ASTRA », la plus grande structure ethnographique de Roumanie, comprenant: le musée des civilisations traditionnelles folkloriques « ASTRA », « Franz » Ethnographie universelle Museum Binder « (1993), Musée de la civilisation transylvanienne » ASTRA « (1993), Musée de la culture et de l’art populaire » Emil Sigerus « (1998), » Laboratoire des zones de conservation et de restauration « (1991) Information et documentation ethnologique » Cornel Irimie « (1992), People’s Art Galleries (1991), Musée de pédagogie (2001). Le Musée en plein air organise la première édition du Festival national des traditions populaires avec le Smithsonian Folk Life Festival, Washington DC et 350 paysans actifs invités alternativement de tous les comtés du pays, y compris la République de Moldova, ils évoluent dans un musée pendant une semaine sur les « sept arts » de l’Académie des arts traditionnels (arts religieux, arts littéraires , Arts musicaux, arts de la scène, beaux-arts, arts mécaniques et arts culinaires).
2001. Le musée organise, sous les auspices de l’UNESCO, la première édition de la foire internationale des artisans européens, ainsi que le symposium international « Culture, tradition, tolérance ». Pour l’activité très spéciale depuis 2001, le ministère de la Culture et des Affaires religieuses a décerné trois prix d’excellence culturelle au musée de Sibiu: Prix « Alexandru Tzigara-Samurcaş » pour le programme « Trésors vivants humains », Prix Romulus Vuia expositions du Musée de la civilisation populaire « ASTRA »: le nouveau groupe thématique « Systèmes architecturaux avec des fonctions de stockage et de conservation des produits agroalimentaires et fourragers »; « La restauration complète de la peinture murale intérieure du Bezded Eglise « et le Bureau de pédagogie des musées », ainsi que le prix « Virgil Vătăşianu », pour la « Restauration in situ du complexe mulinologique de Rudaria, Caraş-Severin ».
2001. Conformément aux recommandations de l’UNESCO de 1989 et de Venise (1999) et anticipant la signature de la « Convention internationale sur la protection du patrimoine culturel immatériel à Paris » par tous les gouvernements du monde, le musée ASTRA organise, au Palais du Parlement, Bucarest, l’exposition « Trésors humains vivants », qui a connu un grand succès au niveau national, a mis en place tout le programme initié par le Musée de Sibiu depuis 1984 et amplifié notamment depuis 1990 l’un des musées les plus dynamiques et les plus modernes du monde en Europe.
2005 Centenaire du musée « ASTRA »
2006 Le musée « ASTRA » reçoit de la Commission nationale roumaine pour l’UNESCO le prix du patrimoine technique préindustriel de Roumanie
2007. 25 projets du musée ASTRA dans l’année de la capitale européenne de la culture
2008. 45ème anniversaire de la fondation du musée de plein air. À l’heure anniversaire, le Musée de plein air est un patrimoine monumental (169 monuments avec 400 bâtiments) et des objets (plus de 21 000 objets d’inventaire), de vastes programmes scientifiques et éducatifs, la numérisation des archives documentaires patrimoniales et informatiques, en généralisant le niveau de toutes les structures muséales et départements fonctionnels, grâce à des publications faites au fil du temps par des programmes modernes de couverture médiatique, des programmes de conservation et de restauration d’intérêt national (« Muséologie d’urgence ») institution en Roumanie. Engagé dans un vaste dialogue international,