Architecture de Cracovie

Le complexe architectural et urbain de l’ancienne Cracovie est considéré comme l’un des monuments les plus importants du patrimoine culturel en Pologne et dans le monde. La vieille ville de Cracovie était considérée comme la plus élevée à l’échelle nationale de la classe de monuments «0». Le centre historique de Cracovie est actuellement sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’acte qui a contribué à la création de cette bande historique a été un privilège d’emplacement délivré pour Cracovie en 1257. Peu de temps après que le privilège a été accordé, la ville a été planifiée selon les règles de la loi de Magdeburg. La base du nouveau plan était une disposition de damier, dans laquelle les rues de ville se croisent à un angle droit, créant des quarts réguliers. La place du marché est devenue le point central de Cracovie, dont la taille a été établie à 4 cordes de Cracovie sur 4 (environ 200 x 200 m). Trois rues étaient délimitées de chacune des façades, à l’exception de la façade orientale, où l’église St. Mary’s existait déjà, ce qui perturbait quelque peu la régularité du tracé. Derrière l’église, un marché auxiliaire a été désigné, aujourd’hui appelé Little. D’autres irrégularités ont résulté de la nécessité de combiner les châteaux et les églises existants – par exemple, la rue Grodzka, partant du marché à un angle irrégulier menant directement à la colonie d’Okół puis à la colline de Wawel et la rue Bracka incurvée vers l’église franciscaine . Les quartiers de la ville, désignés par le réseau de rues, étaient divisés en parcelles appelées curias, qui étaient attribuées aux citadins pour la construction de maisons. Après peu de temps, les malédictions ont été divisées en deux, créant ainsi des parcelles semi-manoriales, qui sont à la base de la disposition de l’ancienne Cracovie. Le plan d’urbanisme de Cracovie n’a pas été changé depuis plusieurs siècles, grâce à laquelle il a survécu jusqu’à nos jours, servant actuellement de centre d’une ville moderne. À partir du XIIIe siècle, Cracovie était entourée de remparts et de remparts, et à l’intérieur de ceux-ci, des maisons d’habitation, des églises et des palais furent érigés.

XVème siècle
Ce fut la phase de pointe du développement de l’art de la fin du Moyen Age, caractérisée par m.in. la densité du développement urbain et le développement ultérieur des fortifications avec le deuxième anneau extérieur des murs (à partir de 1404), ainsi que la barbacane. À cette époque, un district universitaire avec Collegium Maius a également été créé. Dans le détail architectural, un type caractéristique d’un portail avec un motif semblable à une faute est apparu, appelé le portail longshow. Les églises ont reçu l’équipement avec les arrangements d’autel des autels, faits de pièces sculptées et peintes avec une construction de polyptyque avec des ailes mobiles.

Dans la sculpture, presque exclusivement religieuse, l’idéalisation de la forme se déroule dans le style dit doux et ensuite dans un beau style avec des caractéristiques gothiques internationales (Madonna de Krużlowa, Pietà de l’église de Sainte Barbara vers 1410), un style brisé apparaît au milieu du siècle (triptyque de la Sainte Trinité de 1476 et Notre-Dame des Douleurs de 1475-1480 de la chapelle Świętokrzyska à Wawel).

XVI siècle
Ce fut une période d’or pour l’art de Cracovie, le mécénat artistique du roi Sigismond Ier et l’influence italienne initiée par la cour hongroise des Jagielloniens. Dans le domaine de l’architecture et de la sculpture est influencée par toscan, y compris l’œuvre de Francis appelé Florentine (auteur de la pierre tombale niche de la Renaissance du roi Jean Ier Albert 1501-1502, co-auteur de la reconstruction de la phase I du château) et B. Berrecci, qui a achevé la construction du château royal (1516 – 1533).

Certaines formes de la Renaissance contiennent encore des éléments gothiques, tels que les portails du château de Maître Benedykt, l’un des bâtisseurs du château. Les formes pleines de la Renaissance représentent les pierres tombales dans le cadre architectural avec la statue menteuse du défunt dans de nombreuses églises de Cracovie. Leur auteur est, entre autres, Jan Michałowicz d’Urzędów (chapelles et tombes des évêques Zebrzydowski et Padniewski dans la cathédrale). Les éléments maniéristes sont exposés par S. Gucci (la chapelle et la pierre tombale de Stefan Batory dans la cathédrale, les pierres tombales de Zygmunt II août et Anna Jagiellon dans la chapelle de Sigismond, 1574 – 1575).

L’architecture du quartier était le tissu de reconstruction le plus important (1556 – 1560) avec l’ajout d’un parapet et des porches de la Renaissance aux élévations latérales. Les résidences de la rue Kanonicza ont reçu des cours à arcades comme le château royal.

Les meilleurs exemples de peinture sont fournis par les œuvres de S. Samostrzelnik, l’auteur de la polychromie du monastère cistercien de Mogiła, qui est aussi un portraitiste et un portraitiste exceptionnel (portrait de Mgr P. Tomicki). Dans le domaine de la peinture miniature, vous devriez mentionner le Codex Baltazar Behem et le pontifical Erazma Ciołek. Le portraitiste royal exceptionnel était M. Kober – un portrait de Stefan Batory, il est l’un des meilleurs tableaux de la fin du 16ème siècle polonais.

Murs défensifs
En se développant rapidement après l’emplacement et en enrichissant la ville de Cracovie, la capitale du pays et de la capitale, la ville a senti un fort besoin de s’entourer de murs défensifs, mais cela a exigé le règne du prince régnant. Une occasion opportune s’est produite en 1285, quand le prince Leszek Czarny a dû aller en Hongrie pour l’aide contre les seigneurs rebelles. À cette époque, il a recommandé les résidents du château avec la princesse Gryfiną aux résidents de Cracovie. Les forces rebelles entrèrent dans la ville, mais Wawel, défendu par des bourgeois, la vainquit en vain. Quand le prince est venu à son secours, il a permis à la ville de construire des fortifications en récompense de la loyauté. Les travaux en cours ont duré plusieurs siècles.

Au XVe siècle, Cracovie était déjà entourée d’un double mur avec des tours et des portes de la ville. La Grande Muraille avait une hauteur de 9 m, et la soi-disant. przedmurek – environ 2,5 m. Juste derrière, il y avait un fossé profond d’une largeur de 8 m, rempli en cas de danger avec l’eau fournie par le minerai. À mesure que l’art de la guerre progressait, ces fortifications ont été modernisées et agrandies. Seul le fragment du nord, le plus fort d’entre eux a survécu jusqu’à nos jours.

Barbacane
Le plus grand des trois bâtiments de fortification gothiques de ce type conservés jusqu’à présent en Europe a été érigé dans les années 1498-1499 contre le danger d’une invasion turco-tatare menaçant la Pologne. Il était alors la réalisation la plus parfaite de l’ingénierie militaire; Le cas échéant, il tirait à partir de 130 champs de tir et les murs de trois mètres d’épaisseur le protégeaient des boulets de canon. Sept tourelles d’observation nous ont permis de suivre les mouvements de l’ennemi et de diriger le feu en conséquence.

L’entrée de cette forteresse menait à travers un pont-levis, jeté sur un fossé profond de 8 m de large. Le Barbican était autrefois relié à la soi-disant Porte de Floriańska. Ils cousent – un double mur défensif puissant avec un passage au milieu. L’ensemble du complexe de fortifications, avec l’arsenal, entouré de remparts, de remparts et de douves, constituait une barrière presque imbattable pour l’ennemi. Ce n’est que lors du siège de Cracovie par les Suédois en 1655 que l’équipage de la barbacane a capitulé en raison du manque de munitions et de la faim qui régnait parmi eux.

En 1817, grâce aux efforts de Feliks Radwański, le Barbakan a été sauvé de la démolition (en raison de la liquidation des murs de la ville). A partir de ce moment, il a la fonction d’un monument. Actuellement, c’est une branche du Musée historique de la ville de Cracovie.

Porte de Saint-Florian
Déjà mentionné en 1307, c’était toujours une porte représentative de la ville. C’était ainsi que les invasions du roi et des délégués étrangers arrivaient à Wawel. Initialement, le bastion était en pierre, plus tard, il a été construit avec une brique et recouvert d’un toit escarpé. Une porte de bois avec une porte de fer, une porte tombée sur les chaînes, était fermée pour la nuit. La défense de la porte Florian appartenait à la guilde des fourreurs.

XVIIème siècle
Il commence l’ère de l’affaiblissement du rôle de Cracovie en tant que centre artistique en raison des guerres suédoises et du transfert de la résidence royale permanente à Varsovie. Néanmoins, des œuvres remarquables sont encore créées, introduisant la ville dans la période du début du Baroque, imprégnée de l’esprit de la Contre-Réforme et exprimant un «style Vasa» sobre. Les meilleurs exemples sont l’église des Jésuites de Saint. Pierre et Paul (1609 – 1619), œuvre de l’architecte J. Trevano et de l’église camaldule de Bielany près de Cracovie (1605 – 1630, architecte de la façade de A. Spezz).

À la cathédrale, la chapelle Vasa (1664-1666) et la chapelle Zbaraski dans l’église dominicaine (1629-1633) ont été construites. D’autres églises baroques sont: Bernardine (1670 – 1680, architecte K. Mieroszewski), Visitants (1682 – 1695, architecte A. Solari), Carmes sur le sable (1655 – 1679), Saint. Anny (1689 – 1703, architecte Tylman de Gameren).

La décoration en stuc liée à l’architecture a été florissante (GB Falconi – œuvres dans l’église de Saint-Pierre et Paul) et la sculpture en stuc (Baltazar Fontana – œuvres dans l’église de Sainte-Anne). Les intérieurs de l’église étaient dominés par le marbre noir extrait à Dębnik près de Cracovie, utilisé entre autres dans les chapelles du Vasa, Zbaraski, l’église des Carmélites déchaussées de Wesoła. Un nouveau type de pierre tombale a été créé sous la forme d’une plaque avec un buste peint ou sculpté du défunt, dans un cadre architectural et sculptural. Sculptures en bois baroques fleuries avec des autels impressionnants avec une composition architecturale empilée, décorée avec ornement dessiné à partir de pochoirs: au début du siècle – montage, dans la première moitié du siècle – cartilagineux et cordes, et dans la seconde – acanthe.

La peinture se développait moins bien, le plus important était l’œuvre du vénitien T. Dolabella, arrivé vers 1598, auteur de compositions religieuses monumentales. En tant que créateur des peintures de l’autel, F. Lekszycki était actif, dessinant des motifs à partir des graphismes contemporains des grands maîtres européens. Les services de peintres de l’extérieur de Cracovie ont également été utilisés: HE Siemiginowski, D. Schultz et K. Dankwart.

18ème siècle
Dès le début du XVIIIe siècle, l’architecture baroque a été poursuivie, atteignant sa phase de déclin. Les représentants étaient: K. Bażanka (église missionnaire à Stradom 1719 – 1728, Pijarów 1714 – 1727, casque de la Tour de l’Horloge dans la cathédrale), F. Placidi (façade de l’église piariste, église trinitaire, chapelle Lipski dans la cathédrale). Il convient de mentionner datant des années 1733 – 1751 Eglise sur le Rocher Pauline (architecte AG Müntzer). La sculpture baroque tardive a été créée par A. Frączkiewicz, et la peinture par S. Czechowicz et T. Kuntze. Des peintres étrangers ont également été amenés à effectuer des polychromes dans les églises: Piaristes vers 1759 et Trinitaires (F. Eckstein et J. Piltz). 5 est une importation réussie de l’autel dans la nef de Pittoniego G. de l’église Sainte-Marie, des années 1740 – 1750.

L’architecture classique est représentée par les palais Wodzicki sur la place du marché et ul. St. Jana (architecte Jan Ferdynand Nax) et de nouveaux bâtiments universitaires: observatoire astronomique et Collegium Phisicum (concepteur F. Radwański). Dans le domaine de la sculpture, l’attention est attirée sur la pierre tombale classique et monumentale de l’évêque K. Sołtyk dans la cathédrale de 1789. Il y a aussi des importations du ciseau de B. Thorvaldsen: une réplique du Christ copte et une statue de Włodzimierz Potocki dans le cathédrale.

Secesja
La Sécession du tournant des XIXe et XXe siècles est représentée par les bâtiments de la Société des Amis des Beaux-Arts « Palais d’Art » (architecte F. Mączyński 1901), reconstruit Vieux Théâtre (F. Mączyński, T. Stryjeński 1903) , École industrielle (S. Odrzywolski 1912), Musée Techno-Przemysłowy (T. Stryjeński, J. Czajkowski 1914) et l’intérieur de la confiserie de Jan Michalik (K. Frycz 1911).

Modernisme
Différentes variétés de modernisme se sont perpétuées dans l’entre-deux-guerres, en concevant à l’avenue Mickiewicz plusieurs bâtiments dans le style de la «représentation de l’État». entre autres: Académie des Mines et Bibliothèque Jagellonne (architecte W. Krzyżanowski), Musée National (C. Boratyński, E. Kreisler). Les travaux de conservation et d’architecture de A. Szyszko-Bohusz (travaux sur Wawel, le bâtiment PKO, la galerie Pryzmat) étaient d’une grande importance.

Les artistes peintres forment des groupes, tels que:

Formistes (1917, T. Czyżewski, Z. et A. Pronaszko, T. Niesiołowski, A. Zamoyski, L. Chwistek),
Jednoróg (1925, J. Rubczak, F. Szczęsny-Kowarski, J. Fedkowicz),
Zwornik (1928)
Comité de Paris (Kapistes), fondé par J. Pankiewicz (de 1931 à Cracovie): J. Cybis, H. Rudzka-Cybisowa, J. Czapski, Z. Waliszewski, A. Nacht-Samborski, J. Jarema, TP Potworowski. Certains des Kapistes ont créé le plus grand complexe de peinture monumental de Pologne – les nouveaux plafonds du premier et deuxième étage du château.
En outre, une avant-garde opérée dans le cadre du groupe de Cracovie (M. Jarema, H. Wiciński). Certains de ces artistes étaient encore créés dans l’après-guerre, et ils ont été rejoints par: E. Eibisch, Z. Radnicki, C. Rzepiński et W. Taranczewski. Le groupe de jeunes artistes a été créé par: T. Kantor, T. Brzozowski, Jerzy Leopold Feiner, J. Nowosielski, K. Mikulski, J. Tchórzewski et A. Wróblewski. La sculpture d’après-guerre et les dernières années est représentée par des artistes tels que: X. Dunikowski, J. Puget, M. Konieczny, M. Kruczek, J. Bereś.

En 1949-1956, à l’époque où le réalisme socialiste a prévalu en Pologne, de nombreux bâtiments distinctifs dans ce style ont été créés à Cracovie, principalement à Nowa Huta, entre autres Centre administratif de la Combine, développement de la place centrale, Théâtre populaire.

Après 1956, le modernisme redevient populaire. Les plus importants objets modernistes de l’après-guerre à Cracovie sont le cinéma « Kiev » (1962-1967), les hôtels « Cracovia » et « Forum », l’église Notre-Dame de Pologne « L’Arche du Seigneur », la galerie d’exposition BWA  » Bunkier Sztuki « , ainsi que les immeubles de bureaux Biprostal et Biprocemwap.

Les monuments de Cracovie
Cracovie a souffert relativement peu pendant la Seconde Guerre mondiale, c’est pourquoi il est l’un des centres touristiques européens les plus importants avec des monuments précieux de diverses époques (plus de 6.000 objets).

Pendant des siècles, l’art de Cracovie a été une position dominante parmi les phénomènes artistiques polonais, représentés à la fois par des monuments architecturaux préservés et des objets de grande valeur, ainsi que par des collections de musées et d’églises relativement riches (l’autel de W. Stoss, peintures d’artistes très respectés, entre autres Léonard de Vinci et Rembrandt). L’épanouissement de l’art de Cracovie était conditionné par la position privilégiée de la ville, puis par la ville en tant que centre commercial, siège du prince des aînés et, enfin, capitale d’un vaste État.

Les plus anciens monuments de l’architecture pré-romaine sont la rotonde de la Vierge Marie sur la colline de Wawel et l’église de Saint-Sal- bator (10ème siècle) et des fragments de la cathédrale de Bolesław I le Brave (XIème siècle). Un exemple précoce de sculpture sculpturale est la figure d’un charançon (dans les collections de Wawel).

Le style roman est représenté par: l’église de Saint-André (1086), des fragments de la deuxième cathédrale (consacrée 1142) avec la crypte de Saint. Leonard et la tour de Silver Bells, ainsi que des fragments de l’église de Saint-Wojciech (avant 1100).

L’architecture gothique a été initiée dans le deuxième quart du 13ème siècle par les églises en brique des Franciscains, les Cisterciens à Mogiła, les Dominicains, et la Porte de Florian avec des fragments de murs défensifs. Le 14ème siècle a été d’une grande importance pour l’architecture de la ville – les bâtiments publics gothiques ont été construits sur la place du marché: Sukiennice, hôtel de ville, bâtiment de City Scale, et les fortifications ont été également étendues. En 1320, la construction d’une nouvelle cathédrale commença à Wawel, le roi Władysław Łokietek agrandit le château et Kazimierz Wielki érigea une magnifique résidence gothique avec une grande tour dans le coin nord-ouest.

Un groupe d’églises en briques a été créé avec des caractéristiques constructives et stylistiques communes (une basilique à trois nefs avec un presbytère polygonal, mis en œuvre dans un système pilier-contrefort): Mariacki, Corpus Christi, Saint. Catherine, dominicaine. Il y avait développement de la sculpture, qui est devenue indépendante de l’architecture, le type de la pierre tombale royale avec la canopée a été créé, la sculpture en bois représente le crucifix de Jadwiga dans la cathédrale (4ème quart du 14ème siècle), et 120 verre dans l’église St. Mary.

La multitude de monuments architecturaux de Cracovie résulte de la longue histoire de la ville et de la multitude de fonctions qu’elle remplit en tant que capitale de l’État, centre urbain florissant et centre commercial de la région, centre universitaire et culturel.

Fonctions de formation d’état
Cracovie les a remplies dans le château de Wawel – d’abord c’était un palais romain, à partir de 1038 il est devenu le siège de Kazimierz le Restaurateur, plus tard il a été transformé en résidence gothique, puis reconstruit sur ordre du Roi Sigismond I de l’Ancien à la Renaissance . Une cathédrale, appelée le Panthéon polonais – lieu de couronnement et sépultures royales, se trouve à côté du château royal. Il y avait des reliques et des insignes royaux dedans. Dans l’une des tours de la cathédrale, la tour Sigismund, il y a la plus grande cloche polonaise, appelée Zygmunt – du nom de son fondateur, le roi Zygmunt I Stary. Les bâtiments de Wawel transformés en musée sont maintenant ouverts aux visiteurs (chambres royales, le musée de la cathédrale, le trésor de la Couronne, le manège militaire et le Lost Wawel).

Fonctions de formation de la ville
Cracovie était un centre régional urbain fort sur la route de la communication et du commerce. Pour profiter de ces circonstances, il devait offrir aux résidents et aux visiteurs un espace commercial, la paix et un sentiment de sécurité. En relation avec l’emplacement en 1257 et la reconstruction après l’invasion tatare, la ville a été marquée par une floraison – l’un des plus grands marchés en Europe (200 x 200 m) entouré d’une grille précisément définie de rues perpendiculaires, ici et là courbé sous la pression des bâtiments antérieurs (par exemple, rue Grodzka – route antérieure menant de Wawel à la Hongrie). Sukiennice et la mairie se tenaient au milieu d’un immense marché (une tour a survécu jusqu’à nos jours)). Les hôtels de ville, les places de marché, les balances urbaines et les privilèges de localisation ont également eu des villes voisines plus tard absorbées par le développement de Cracovie: Kazimierz (situé 1335), Kleparz (déposé 1366).

Un signe important de l’état de la bourgeoisie était la splendeur des maisons de Cracovie – leurs façades richement décorées peuvent être admirées autour du marché et dans les rues historiques: Floriańska, Grodzka, Bracka, Kanonicza et autres. L’intérieur du tenement bourgeois du dix-neuvième siècle peut être vu dans la maison Hipolit, un musée sur ul. Mikołajska.

L’exemple le plus récent est l’architecture miastotwórczej zonage de la fonction Nowa Huta – le style urbain du réalisme socialiste créé dans les années 1949 – 1951, prévu comme une ville indépendante.

Fonctions défensives
Afin de garantir la sécurité des habitants, Cracovie était entourée d’une double ceinture de remparts avec de nombreuses tours et plusieurs portes de 1285. Le développement dynamique de la ville, le changement des règles de l’art martial et la destruction des fortifications non construites signifiaient que au fil du temps, les parties suivantes des murs ont été démolies, d’abord les murs de Kazimierz, et enfin le vieux Cracovie – en 1810 – 14 formant un anneau de jardins urbains à leur place – Planty. À des fins de représentation, une petite partie des murs entourant la porte Floriańska et le Barbican ont été préservés.

Au Moyen Âge, de puissantes églises en briques ont également servi à des fonctions de défense.

La dernière étape du développement des fortifications autour de Cracovie était l’anneau des forts créés par les Autrichiens – la forteresse de Cracovie, qui est une attraction touristique des excursions à la périphérie de la ville, et parfois ils sont développés comme des hôtels ou des centres culturels (Fort 49 « Krzesławice »).

Fonctions de formation de culture
Cracovie était un centre culturel à la fois siège du pouvoir et bénéficiaire du patronage royal, après la perte de l’indépendance et l’appauvrissement de la Galice, lorsque son rôle d’entité de construction de l’État et de dynamique de développement régional déclinait .

A partir de 1364, c’était une ville universitaire – le Collegium Maius, le Collegium Minus et le Collegium Novum constituent jusqu’à présent la partie la plus prestigieuse de l’université abritant le Musée de l’Université Jagellonne, des salles académiques représentatives et parfois des conférences. Il se trouve dans les édifices anciens des sciences humaines du 18ème et 19ème siècle et dans les facultés naturelles et exactes du 20ème siècle, et construit depuis 1998, le troisième campus a été nommé le bâtiment du 21ème siècle [la note de bas de page nécessaire].

La ville a développé l’art et la vie culturelle. Cracovie, en particulier pendant les séparations, était un lieu de mémoire nationale et d’activité culturelle intense.

Le plus ancien théâtre de Cracovie existe depuis la fin du XVIIIe siècle et se trouve maintenant dans un immeuble de la place Szczepański. En 1893, la construction du théâtre éclectique Słowacki a été achevée sur le site du monastère détruit et de Saint-Esprit.

La culture de la tradition et de la mémoire nationale est associée à de nombreux monuments et plaques commémoratives à Cracovie, dont la construction ou la rénovation était souvent un prétexte à des manifestations patriotiques. Les plus célèbres sont le monument d’Adam Mickiewicz sur la place du marché, le monument Grunwald érigé à l’occasion du 500ème anniversaire de la bataille de Grunwald, le monument à Nicolaus Copernic, Tadeusz Kosciuszko, Józef Dietl et les monuments du parc Planty et du parc Jordan.

Centre religieux
Pendant de nombreux siècles, les églises et les monastères de Cracovie ont rempli des fonctions à la fois religieuses et sociales – bâtiments défensifs, objets d’art accessibles au public, nécropoles et lieux de mémoire nationale. La plus grande et la plus connue est l’église gothique St. Mary’s sur la place du marché, tandis que les plus anciens sont: St. Andrew et l’église de Saint. Wojciech. Aussi remarquable sont:

La chapelle Renaissance de Zygmuntowska, qui grâce à Bartolommeo Berrecci est devenu le plus grand monument de la Renaissance mondiale au nord de l’Italie,
église baroque de Piotr et Paweł,
l’église franciscaine décorée de beaux vitraux conçus par Stanisław Wyspiański,
Sanctuaire de la Divine Miséricorde et bien d’autres.
Remarquables nombreuses synagogues à Cracovie (y compris le vieux, Isaac Jakubowicz, Heap, Remuh, Tempel, Haute, Popper, Deichesa) accumulées principalement dans le Kazimierz qui dans les années 1495 – 1945, le centre des colonies juives de Cracovie.

La nécropole qui abrite les tombes des rois et des célèbres Polonais est la cathédrale de Wawel (rois, Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, urne avec terre de la tombe de Cyprien Kamil Norwid, Tadeusz Kosciuszko, Józef Poniatowski, Władysław Sikorski) et l’église paulinienne de Skalka (y compris Jan Długosz, Wincenty Pol, Józef Ignacy Kraszewski, Teofil Lenartowicz, Adam Asnyk, Henryk Siemiradzki, Stanisław Wyspiański, Czesław Miłosz).

Les Cracoviens bien-mérités restants sont enterrés dans les cimetières de Cracovie, en incluant Rakowicki (par exemple Jan Matejko), Salwatorski (Stanisław Lem), Batowicki, Nowy Żydowski et Remuh.