L’écrivain siennoise Federigo Tozzi (Sienne 1883 – Rome 1920) est l’une des figures qui ont fait la ville toscane de renommée dans la littérature du XXe siècle dans toute l’Italie. L’exposition suivante présente des extraits de ses trois grands romans inspirés de sa propre vie, « Bestie » (1917), « Tre Croci » (1918) et « Con gli occhi chiusi » (1919), qui associent de façon permanente les personnages et les sentiments intimes qu’ils décrire avec ces lieux. Les sites, panorama et rues de Sienne médiévale deviennent donc des éléments cruciaux de ces chefs-d’œuvre de narration contemporaine, ainsi que des synonymes visuels de Tozzi lui-même.
Cette rue, appelée précédemment Stradone degli Orti di San Domenico, a été nommé d’après Federigo Tozzi après la guerre
Federigo Tozzi est né à Sienne le 1er Janvier 1883 à Federico et Annunziata Automi Via Cavour (maintenant Via Banchi di Sopra), la principale artère du quartier Camollia. Tozzi est resté à Sienne tout au long de son adolescence, puis étudié à Florence, avant de passer à Rome avec sa famille en 1914. Cependant, sa ville natale a continué à jouer un rôle clé dans son imagination et de la production littéraire tout au long de sa vie.
Une plaque a été érigée sur le site de sa naissance, avec les mots « Federigo Tozzi, l’un des plus grands romanciers de l’Italie, est né le 1er Janvier 1883, au cœur de sa ville ».
Le restaurant appartenant à son père, également connu sous le nom « Ghigo del Sasso », était à proximité et est décrit dans le roman de l’écrivain le plus célèbre siennoise, « Con gli occhi chiusi », sous le nom fictif « Il Pesce Azzurro ».
« Ristorante il Sasso » était près de l’actuelle Arco dei Rossi et est resté inchangé, avec le même nom et la cour en pierre, qui était entouré d’écuries et dépendances.
« Le restaurant est resté occupé jusqu’à la fin; mais, vers minuit, tout le monde était fatigué et impatient de se reposer. Si quelqu’un était encore assis à une table, toutes les lumières dans les autres pièces seraient commutées un par un. Les serveurs ont enlevé leurs vestes de travail; les chefs ont changé leurs tuniques »[F. Tozzi, 2004, Con gli occhi chiusi. Ricordi di un impiegato, Feltrinelli: Milan, page 5.
Le travail de Tozzi est profondément caractérisée par son utilisation du paysage comme une métaphore de la vie intérieure de ses personnages. Pietro, le personnage principal de Con gli occhi chiusi, en qui nous pouvons reconnaître l’auteur lui-même parfois, décrit sa solitude et d’impuissance à travers les heures qu’il passe en regardant le paysage à l’extérieur de sa fenêtre
« Il resterait seul dans la maison pendant des jours; regarder, avec son visage contre la vitre, au rectangle bleu étroit entre les toits. Ce aperçu du bleu, si loin, presque lui mis en colère; […] Et puis il sentit le vide de cette solitude enfermée dans l’un des bâtiments les plus anciens de Sienne, complètement inhabitée, avec la tour recadrée au-dessus du sombre Arco dei Rossi; parmi les sombres, les maisons désertes, chacun pressant contre l’autre; avec des manteaux sculptés d’armes qui ne reconnaît plus, des familles qui ont disparu »
Dans son livre « Bestie », Tozzi décrit une ville inquiétante, qui s’étend le long des ruelles peu fréquentées de la périphérie, où les personnages n’ont plus les noms et sont présentés au lecteur avec leur apparence cruelle et les activités de routine.
Tozzi mentionne ayant séjourné dans Via del Refe Nero, probablement nommé d’après les ateliers des habilleurs de lin, qui ont utilisé ou produit le double brin « réfé » ( « fil ») renforcé avec du goudron, pour la couture toile lourde
À l’époque, le quartier était considéré comme un quartier difficile et un lieu de prostitution, comme le montre la prostituée que le personnage principal rencontre dans la Via Lucherini et ironiquement nommé Via delle Vergini, situé à proximité.
Sienne est la vie quotidienne de Tozzi, par sa beauté et de l’abondance, ainsi que son immobilité et le manque d’opportunités pour un jeune homme face au monde. Cependant, l’auteur, n’a jamais été en mesure de couper le cordon ombilical qui le liait pour le meilleur et pour le pire dans cette ville magique. Il est devenu un terme de comparaison et un sentiment de nostalgie lourde, même à Florence et à Rome, les endroits où Tozzi déplacé de sa ville natale.
« Les maisons hautes et étroites donnent ensemble un sentiment d’angoisse monotone; avec les ruelles de Fontebranda comme de nombreux gouffres offrant un aperçu, au loin, d’une colline verdoyante entrecoupée de cyprès sombres. Ils se sont arrêtés sur la Piazza San Domenico, en sorte que personne ne les y entendre. Il y a un jardin de demi-ruine là-bas avec un sapin au milieu, sur lequel un groupe de jeunes vauriens grimpaient. L’Eglise est un rouge monotone, avec les fenêtres murées et la tour fissurés de haut en bas. Dans un espace libre entre deux parois en saillie à côté de la tour, une bande d’herbe pousse le long d’un arc fermé qui atteint le toit, devenant plus large en bas, où elle rejoint celle de la pelouse. Pour Giulio, il semblait qu’il respirait tout l’air de la place dans un seul souffle; il était comme un garçon devant des choses qu’il ne peut pas comprendre,
De 1908 à 1914, Federigo Tozzi a vécu dans Podere Castagneto, commémorés par la plaque sur le bâtiment, qui dit: « L’écrivain Federigo Tozzi a vécu ici 1908-1914 et a écrit le roman « Con gli occhi chiusi » ici. Ainsi des lieux, des créatures et des saisons de cette terre, qui était plus éloigné à l’époque, animé son grand art.
« [La maison] était en dehors de Porta Camollia, le long de cette route plutôt solitaire du Palazzo dei Diavoli qui se termine juste au-delà du couvent Poggio al Vento. Il y avait une ancienne maison de plain-pied avec du plâtre rouge, joint à la cuverie et les logements des travailleurs construit sur les écuries « .
« Et puis je suis allé regarder la ville d’un autre endroit, presque sur le côté opposé de Porta Ovile. Je l’ai vu au carré des parcelles de légumes entrant, avec un coin plus élevé que les autres, entre les moins de maisons; ou, l’un après l’autre, le déplacement et faire de la place […] et des pêchers en fleurs […] et quelques olives RAPPELER toute la douce campagne […]; avec une tendresse qui m’a touché « .
« Les routes qui courent dans toutes les directions, restant proches, se déplaçant à part, ils rencontrent deux ou trois fois, ils arrêtent; comme s’ils ne savaient pas où aller, avec de petits carrés déséquilibrés, engloutis sans espace, à cause de tous les anciens bâtiments sur eux »
« […] en été, vers le soir, une lumière pâle, tiède reste sur la Piazza del Campo, un reste de midi; […] alors que les gens qui traversent cet espace semblent éloignés dans le temps, avec un silence indéfinissable »
« Les maisons très bas, de sombrer dans la campagne, de Porta Ovile, de Fontebranda, de Tufi, soutenir les côtés, […] les points les plus élevés sont comme des appels à maisons obligés d’obéir afin d’éviter de rester trop isolé. […] Ou bien vous pouvez compter jusqu’à dix rangées de toits, long, long, toujours plus haut: […] La tour du Mangia émerge tranquillement de toute cette confusion. Et autour de la ville, les olives et Cyprès faire de la place pour eux-mêmes entre les maisons; comme venant de la campagne, ils ne voulaient plus revenir en arrière »
Exposition faite par le Comité jeunesse de la Commission italienne pour l’UNESCO