Guía de viaje de Bolzano, Trentino Alto Adige, Italia

Bolzano es la capital de la provincia de Tirol del Sur en el norte de Italia. Bolzano se considera un puente entre el norte de Europa y el sur de Europa debido a los tres idiomas hablados en el Tirol del Sur (italiano, alemán y ladino) y la confluencia de la cultura italiana y germano-austríaca.

Inmerso en una mezcla cultural única. Aquí, norte y sur, el Mediterráneo y los Alpes se encuentran, creando una combinación irresistible y única. El encanto del Tirol del Sur radica en su variedad y la armonía de los contrarios, los Dolomitas y la diversidad cultural, mezcla entre paisaje mediterráneo y picos alpinos, tradición profundamente arraigada y cosmopolita.

Bolzano es un lugar donde las tradiciones del pasado se entrelazan con los desafíos del futuro. Bolzano es un claro reflejo del encuentro e intercambio de diferentes culturas. En el arte, por ejemplo, conviven las pinturas de Giotto y las obras de la escuela gótica, mientras que en la arquitectura, el singular contraste entre el casco antiguo y el nuevo, separados por el río Talvera, es bastante evidente.

Siga los pasos de la historia con una amplia gama de eventos culturales. Con parques, museos, castillos y muchos otros eventos, también hay diversión para las familias. Déjate encantar por los diferentes estilos arquitectónicos que son coloridos y suaves y, en cuanto doblas la esquina, se vuelven imponentes y cuadrados.

El museo de arqueología de Bolzano es famoso en todo el mundo por ser el hogar del hombre de hielo alpino «Ötzi». También es conocida como la Capital Italiana de la Navidad gracias a su característico mercado navideño, en época navideña en el centro histórico también tienen lugar otros mercados: el ‘Handwerksmarkt’ en la plaza Municipal y el mercadillo navideño solidario en algunas calles de la centro historico.

En la versión 2020 del ranking anual de calidad de vida en las ciudades italianas, Bolzano ocupó el primer lugar en calidad de vida junto a Bolonia. Pruebe la combinación perfecta de cocina tirolesa y sabores mediterráneos en los numerosos restaurantes de las calles de la ciudad. Combine platos tradicionales con vinos de las numerosas bodegas del valle. Maravíllate con el brillo de los escaparates tradicionales y modernos. Hay muchas ideas para llevarse a casa un recuerdo único. No se pierda los numerosos eventos que animan la ciudad puerta de entrada a los Dolomitas en cada temporada.

Pasea por los ácaros, el corazón comercial del casco antiguo de más de 300 metros de largo, escucha la mezcla de lenguajes que caracterizan a nuestra ciudad y sumérgete en los sonidos de la naturaleza caminando por los numerosos paseos que ascienden por las soleadas laderas. Sube a tu bicicleta y explora más de 50 kilómetros de carriles bici por Bolzano. Los teleféricos desde el centro de la ciudad para llegar a los alrededores de la capital del Tirol del Sur en solo unos minutos, incluido Colle, un oasis de paz, y la meseta de Renon.

Historia
Probablemente Bolzano fue fundada como statio militar romana en el año 15 a. C. con el nombre de «Pons Drusi». En los siglos siguientes fue invadida por visigodos, ostrogodos, hunos, lombardos, sarracenos, normandos y húngaros hasta llegar a los condes del Tirol en el siglo XIII.

Bolzano ha sido un punto de comercio desde su fundación debido a su ubicación entre las dos principales ciudades de Venecia y Augsburgo. Cuatro veces al año se celebraba un mercado y venían comerciantes del sur y del norte. La ciudad era una encrucijada cultural en ese momento.

La calle Portici, construida en el siglo XII, fue la primera calle de Bolzano y sigue siendo hoy el corazón de la ciudad comercial. Fuera de las murallas de la ciudad se encontraba la iglesia cristiana primitiva, que más tarde se convirtió en la catedral de hoy.

En 1363, el condado pasó a manos de los Habsburgo, que gobernaron hasta 1806, cuando el Tirol pasó a formar parte del Reino de Baviera, luego se alió con la Francia napoleónica. En 1814 el Tirol regresó a Austria y en 1919 la parte sur del Tirol (Tirol del Sur) fue anexada a Italia por el Tratado de Saint Germain.

En el siglo XX surge un nuevo plan urbanístico, que a partir de 1935 cambió radicalmente el aspecto de Bolzano, expandiéndolo hacia el sur hacia los nuevos barrios «Semirurali» y el polígono industrial donde antes sólo había viñedos y huertas. En la década de 1960, Bolzano pasó de ser una ciudad predominantemente comercial a un boom turístico que nunca la abandonó.

A lo largo de los años, la historia, la cultura y las tradiciones de Bolzano han definido el carácter de la ciudad: vivaz, multilingüe y siempre cambiante. Hoy, Bolzano es una ciudad mercantil, que se puede ver en la zona central, la más antigua, con los característicos soportales o el barrio de las ferias. El turismo, cultural, empresarial y de excursiones, también es muy importante.

Atracciones principales
Bolzano es un claro reflejo de un lugar donde se encuentran diferentes culturas y se produce el intercambio intercultural. En el arte, por ejemplo, conviven pinturas de Giotto y obras de la escuela gótica, mientras que en arquitectura, el contraste inusual entre la ciudad histórica y la moderna, dividida por el río Talvera, es bastante evidente.

Descubriendo las peculiaridades de la fusión entre el Mediterráneo y Europa central, los tesoros artísticos y culturales de la ciudad: iglesias, monumentos, calles y plazas históricas, museos y castillos. Caminando por el casco antiguo, visita sus iglesias o el Museo Arqueológico donde se guarda Ötzi, la famosa momia Similaun.

Desde el Duomo hasta la Piazza Walther, desde el Museo Ötzi, la momia encontrada en el hielo, hasta el Renon y las pirámides de tierra. Un pueblo medieval protegido por murallas, que data del año 1000, construido sobre un viñedo expropiado a los frailes de Tegernsee, y que en el siglo XVII. tenía 16 molinos, un centenar de comercios y una infinidad de bodegas.

En la Piazza Walther. Aquí hay numerosas tiendas y bares con mesas al aire libre y, enfrente, la Catedral, símbolo de la ciudad. Construido en piedra arenisca roja en el lugar de una basílica paleocristiana entre 1280 y principios del siglo XV, es una joya del arte románico y gótico, con un techo policromado verde-dorado y un campanario finamente trabajado de 1517. No te pierdas el Museion, Museo de Arte Moderno y Contemporáneo y Museo Cívico, con una de las colecciones histórico-artísticas más ricas de este tipo en Tirol del Sur.

En el Museo Arqueológico, que alberga Ö tzi, la momia de la Edad del Cobre (hace más de 5 mil años) encontrada el 19 de septiembre de 1991 por una pareja de excursionistas alemanes, entre el yugo de Tisa y Hauslabjoch, a 3210 metros, en el Similaun, en Val Senales. Su ADN y órganos internos están intactos, así como su equipo para sobrevivir en la alta montaña, que se exhibe íntegramente dentro del museo.

El Duomo y su campanario son el símbolo de la ciudad. Construida en piedra arenisca roja en el solar de una basílica paleocristiana entre 1280 y principios del siglo XV, inicialmente tenía formas románicas, sobre las que se superponían elementos góticos. La Porta del Vino se abre en el lado derecho, con bajorrelieves de sarmientos de vid, llamado así en virtud de un privilegio concedido a la parroquia en 1387 para el vertido del vino.

Plaza Walther. Corazón peatonal de Bolzano, toma su nombre del trovador medieval Walther von der Vogelweide, el mayor poeta alemán de la Edad Media y cuya estatua se encuentra en el centro de la plaza. Inaugurado en 1808 por decisión del rey Maximiliano de Baviera, es el agradable salón de la ciudad.

La Iglesia Dominicana, el lugar de culto más antiguo del Tirol del Sur. Construido en 1272 en estilo gótico y reconstruido después del bombardeo de la Segunda Guerra Mundial, tiene capillas laterales altas y estrechas y restos de frescos de autores del siglo XIV que conocían bien la obra de Giotto. El claustro del convento se conserva, documentado ya en 1308, con bóvedas de crucería y una serie de frescos pintados entre los siglos XIV y XV.

En el límite norte del centro histórico (en via dei Francescani), la gran Iglesia Franciscana, de estilo gótico y contemporánea a la Catedral, tiene un impresionante claustro del siglo XIV. Conserva frescos de la escuela de Giotto. El altar de madera es uno de los mayores tesoros del arte gótico de Bolzano.

Arquitecturas religiosas
Entre los tesoros de Bolzano se encuentran las numerosas iglesias y monasterios, que se encuentran esparcidos por las calles principales y en los rincones más recónditos. La historia de Bolzano también se cuenta a través de los claustros, soportales y frescos de los diversos estilos arquitectónicos que han contribuido al desarrollo y la belleza de la ciudad, en la medida en que todavía fascinan a los turistas y residentes de Bolzano en la actualidad.

Catedral
La iglesia dedicada a Maria Assunta es la co-catedral de la diócesis de Bolzano – Bressanone y la iglesia gótica más importante de la región. Se encuentra en el sitio de una basílica paleocristiana, medieval y románica consagrada en 1180, posteriormente modificada por trabajadores lombardos y terminada por trabajadores suevos a finales del siglo XIV. El campanario de 65 metros de altura es obra del arquitecto suevo Hans Lutz von Schussenried (1519). En el exterior, en el lado norte, hay un crucifijo de la escuela de Veronese con una imagen votiva del peregrino Ulrich golpeado por una campana y la «Porticina del Vino», también conocida como «Porta della Sposa», donde se vendía vino según a un antiguo privilegio. En el lado oeste, el portal románico con prothyrum y leones, el rosetón restaurado tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial,la puerta de bronce de Defner y el fresco atribuido a Friedrich Pacher de la Virgen y el Niño (1475).

En el interior, tres naves de la misma altura, el púlpito gótico tallado en piedra arenisca por Hans Lutz von Schussenried, el altar barroco de mármol policromado (1720) de Ranghieri y Allio de Verona, el Crucifijo (1420), la capilla barroca de las Gracias añadida en 1745 con frescos de Karl Henrici (1771), sobre el altar la venerada estatua de Maria Lactans de la escuela veronesa de 1200. El archiduque Rainiero de Austria, fallecido en Bolzano en 1853, está enterrado en la cripta bajo el ala principal. En el lado sur del edificio se encuentra el monumento a Peter Mayr, comandante de la Schützen, quien apoyó la rebelión contra el dominio francés y fue fusilado el 20 de febrero de 1810. Fue diseñado por Georg von Hauberrisser de Munich.

Iglesia dominicana
Los frailes dominicos se establecieron en Bolzano en 1272 y construyeron una iglesia de una sola nave dentro de un complejo monacal. En el claustro contiguo (entrada desde la Plaza de los Dominicos), se pueden admirar los frescos de Friedrich Pacher que datan de 1496. Las pinturas murales narran las etapas de la vida de Cristo. Desde el claustro se puede acceder a la Capilla de Santa Catalina, donde se conservan los frescos de Giotto del siglo XV. Parte del antiguo edificio es ahora el Conservatorio de Música, sede del prestigioso concurso internacional de piano Ferruccio Busoni, la Galería Municipal, exposiciones y otras importantes instituciones culturales.

En los siglos XVII y XVIII la iglesia fue decorada con bóvedas y elementos góticos. El interior alberga un retablo de Guercino y bellos ejemplos de pintura de Bolzano del siglo XIV. La joya artística es la Capilla de San Juan, que contiene un ciclo de frescos de la escuela de Giotto y es un espléndido ejemplo de arte del siglo XIV. La decoración fue encargada por el jefe florentino de la familia de ‘Rossi, naturalizado von Botsch. Particularmente significativas son las escenas de la vida de San Nicolás, el Triunfo de la Muerte, la Huida a Egipto y la Tortura de San Bartolomé.

Iglesia y Convento Franciscano
Los franciscanos se establecieron en la ciudad en 1221; el actual edificio data de la primera mitad de 1300, pero el techo original, plano y con un coro poligonal, ha sido sustituido por bóvedas del siglo XV. El claustro es un perfecto ejemplo gótico que sustituye al estilo románico de la primera construcción. Hay muchos frescos de diferentes épocas con ejemplos de la escuela de Giotto de 1600 y 1700. La iglesia tiene un magnífico altar de madera de Hans Klocker de Bressanone dedicado a la Natividad (madera pintada – 1500). El coro de la iglesia está adornado con modernas vidrieras de Widmoser.

Iglesia de los Capuchinos
La iglesia está dedicada a San Antonio de Padua y fue construida alrededor de 1600 dentro de las fincas de Castel Wendelstein de los Condes de Tirol. Tiene un magnífico retablo de Felice Brusasorci (1600), sobre el altar mayor, y ejemplos de manierismo en las capillas de Maria Assunta y SS. Sebastiano y Giovanni en la primera capilla lateral.

Iglesia de San Jorge
En la calle Weggenstein se encuentra la Iglesia de San Jorge: edificio de formas góticas de principios del siglo XV que alberga la orden teutónica. El elegante edificio merece una visita por su colección de troncos, escudos mortuorios, lápidas y banderas de los miembros de la orden que pueden datarse entre los siglos XVI y XIX.

Iglesia de San Juan
Consagrada en 1180, esta pequeña iglesia es la joya del pueblo. La arquitectura sencilla del cuerpo principal está embellecida por la campana de la iglesia con ventanas geminadas de tres y dos luces que datan de la primera mitad de 1300. La decoración pictórica interior es excepcional: los artistas ambulantes de la Escuela de Giotto introdujeron un nuevo estilo plástico y una Excelente técnica al fresco que revela extraordinarias habilidades artísticas e interpretativas.

Arquitecturas militares
Tirol del Sur tiene numerosos castillos y fortalezas en todo su territorio. Hay hasta 400 castillos, algunos intactos y otros en ruinas, la mayoría de los cuales se pueden visitar y muchos de los cuales están escondidos en los rincones más apartados y menos accesibles de la provincia. Bolzano también tiene muchos castillos, que no solo representan un adorno, sino el alma de la ciudad misma.

Castillo de Roncolo
Situado al comienzo del Val Sarentino, al norte de la ciudad, el castillo es fácilmente accesible a pie a través del sendero verde a lo largo del río Talvera, o en bicicleta por el carril bici. Construido en 1237 sobre una roca, el castillo ha sido ampliado y restaurado varias veces y alberga espléndidos frescos que representan escenas de la vida cortesana, escenas de caza, concursos de caballería y episodios de la vida cotidiana. También hay pistas literarias, como la representación de la historia de Tristán e Isolda y las aventuras del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. Es, con mucho, la colección más grande y mejor conservada de frescos profanos de la Edad Media. Los eventos culturales y las exposiciones que se presentan regularmente en la sala y las salas del castillo también son muy interesantes.

Castillo de Mareccio
El castillo del siglo XIII, situado justo detrás del centro histórico de la ciudad, está rodeado de campos de finas vides de Lagrein y tiene unas vistas impresionantes del Rosengarten. Fue renovado en la década de 1980 y transformado en un centro de conferencias y exposiciones. Sin duda, es el complejo más interesante y exclusivo, ideal para albergar conferencias, seminarios, banquetes, conciertos, eventos culturales y exposiciones. Los hermosos interiores, con impresionantes frescos, tienen todas las características modernas e instalaciones para conferencias. La vista del castillo desde el paseo fluvial cercano es particularmente impresionante.

Castillo de Flavon
Flavon Castle está abierto al público como restaurante y lugar para fiestas y recepciones. Se puede acceder desde el barrio de Aslago: la carretera serpentea hasta el punto rocoso donde se alza el castillo. Se pueden admirar excelentes vistas sobre la llanura de Adige, la ciudad de Bolzano y el norte (meseta de Salto, Val Sarentino y Renon). Alberga preciosos frescos del 1500.

Castillo Firmian
Situado en las afueras del suroeste de Bolzano / Bozen, este castillo es considerado uno de los emblemas del Tirol del Sur. El nombre original «Formigar» proviene de la palabra latina «formicaria». Durante la segunda mitad del siglo XV, el duque Sigismond, conde de Tirol, lo compró y lo transformó en el más grande y prestigioso de sus castillos nombrándolo Sigmundskron (corona de Sigismonds). En la actualidad se ha convertido en el Museo de la Montaña de Reinhold Messner MMM Firmian.

Museos
Los museos de la ciudad se centran en la naturaleza, las costumbres locales, los cultos religiosos y el arte moderno y contemporáneo. Varios museos han surgido en la ciudad de Bolzano para preservar, organizar y promover un patrimonio cultural inestimable que había permanecido en las sombras durante siglos.

Museo de Arqueología de Tirol del Sur
Desde 1998 hogar de Ötzi the Iceman, la famosa momia natural. Además del cuerpo de 5300 años, su ropa y equipo original, el museo muestra numerosos temas que brindan nuevas perspectivas sobre la vida en la edad del cobre, hallazgos de investigación, el caso criminal y curiosidades que rodean al hombre.

Museo Municipal
Desde el 24 de noviembre de 2011, el Museo Municipal de Bolzano expone parte de sus colecciones en seis salas situadas en el primer piso y en la torreta del último piso. Esta exhibición temporal, con restricciones de visualización, está pensada como un primer paso para regresar al museo en su totalidad a la ciudad. Se exhiben aproximadamente 200 obras de arte del siglo VIII al XX.

Museo de Historia Natural
El palacio, que hoy alberga el Museo de Historia Natural del Tirol del Sur, fue anteriormente el edificio de oficinas administrativas del emperador Maximiliano I.La variedad de paisajes naturales del Tirol del Sur, y en particular los orígenes de los Dolomitas, se exhiben en un área de 100 metros cuadrados. . El acuario marino es el principal atractivo y los itinerarios sugeridos también son particularmente interesantes.

Museion – Museo de arte moderno y contemporáneo
El edificio, diseñado por el estudio de arquitectos KSV Krüger Schuberth Vandreike de Berlín, está destinado a ser un centro de cultura contemporánea y tiene como objetivo ocupar un lugar central en el paisaje de los museos en Italia. El museo exhibe artistas jóvenes y amplía los límites del arte convencional internacional. Al mismo tiempo, Museion representa un punto de referencia para el arte local y se esfuerza por representar diferentes formas de arte como la arquitectura, el cine, la performance o el teatro.

Museo Mercantil
El museo está ubicado en el Palacio Mercantil, ya un centro del prestigioso Magistrado Mercantil, establecido en 1635. El museo narra la historia económica de la ciudad de Bolzano. Las exhibiciones están en orden cronológico y muestran salas de reuniones, la sala del canciller y el Salón de Honor con mobiliario original, documentos de archivo, objetos de arte y pinturas.

Museo de la escuela
La Colección del Museo de la Escuela se presenta con una nueva apariencia y en una nueva ubicación, un palacio renacentista también conocido como el antiguo Agnello y anteriormente la ‘vieja escuela Rencio’ en Bolzano. En el Museo Escolar de la Ciudad de Bolzano es posible conocer, a través de los múltiples aspectos de la vida escolar, las características particulares de una época: el visitante puede reconstruir la experiencia histórica de las tres culturas que habitaron esta tierra (italiana, alemana , Ladino) con la ayuda de materiales didácticos, fotografías, boletas de calificaciones, documentos, mobiliario y carteles.

Museo de la cúpula
El museo alberga una espléndida colección de obras de arte sagradas de la época barroca en el Tirol del Sur. Además de las preciosas túnicas litúrgicas y las banderas pintadas por artistas famosos, el museo destaca por su colección de impresionantes trabajos de orfebrería del siglo XVIII.

Museo de la montaña Messner en el castillo de Firmian
El castillo de Firmian es claramente el escenario central del extraordinario proyecto del Museo de la Montaña del montañista Reinhold Messner. La colección del museo se exhibe en los torreones, salas y patios y ofrece al visitante una visión completa del mundo del montañismo y la especial relación entre el hombre y la montaña. Las exposiciones van desde fotografías, reliquias y objetos naturales que hablan de esta relación, el vínculo con la religión, la grandeza de los picos más famosos y la historia del montañismo hasta el turismo alpino actual. Cada año el viaje se enriquece con una exposición temporal.

Museo Cinè
El Museo informa sobre la tecnología cinematográfica y televisiva de la historia del cine local. Presenta máquinas de proyección del pasado, cámaras de video, máquinas de edición, editores de superficie plana, proyectores, películas, etc., así como documentos históricos, carteles y documentales. Propone también festivales de cine, conferencias y actividades didácticas, castings.

Museo Eccel Kreuzer
Josef Kreuzer, juez fallecido, empresario y coleccionista de arte de Bozen / Bolzano, donó en enero de 2017 en su testamento su edificio en el centro histórico de la ciudad con una colección de más de 1.500 obras de arte de unos 300 artistas de Tirol del Sur, Tirol y Trentino para la provincia autónoma de Bozen / Bolzano. En la planta baja del edificio se encuentra el Art Space Eccel Kreuzer, un lugar para exposiciones temporales.

Arquitecturas civiles
Teatro de Bolzano; el nuevo teatro de la ciudad se inauguró en 1999 según los planos del arquitecto Marco Zanuso. Durante mucho tiempo la ciudad no tuvo teatro de la ciudad, porque el antiguo fue destruido en la Segunda Guerra Mundial. Es sede del United Stages Bolzano (VBB) y tiene 2 salas. El teatro presenta representaciones en italiano y alemán.
La Sala de Conciertos de Bolzano, también se inauguró en 1999 y es la sede de la Orquesta Haydn de Bolzano y Trento. Cada dos años se celebra en el auditorio el famoso Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni.
Haus der Kultur Walther von der Vogelweide (Casa de cultura Walther von der Vogelweide), es un teatro que presenta la mayoría de las representaciones en alemán. Está ubicado en el centro de la ciudad y tiene capacidad para unas 500 personas.
Teatro Cristallo, se encuentra fuera del centro en Dalmatienstreet. La mayoría de las actuaciones se presentan en italiano.
Stadttheater Gries (Teatro de la ciudad de Gries), ubicado en el distrito de Gries-Quirein y tiene capacidad para 371 personas. Las actuaciones se presentan en alemán e italiano.
Theatre im Hof ​​(Teatro en el patio), se encuentra en Obstplatz y está dedicado al teatro infantil y juvenil. Un foco adicional del teatro pequeño es el tema de «las mujeres en y en el teatro».
Carambolage: en este lugar se ofrece teatro de improvisación y otras formas de cabaret. Está ubicado en el centro de la ciudad.
Batzen Sudwerk: debajo de la cervecería de 600 años hay un taller cultural en el sótano. A menudo se ofrecen actuaciones en forma de cabaret.
Teatro Cinema Rainerum; en el Instituto Rainerum del distrito Don Bosco hay un teatro para unas 400 personas.
Filmclub Bolzano (Cine club Bolzano), es un cine con 3 salas y también muestra varias películas de directores y actores regionales. El Filmclub es también la sede del Festival de Cine de Bolzano. El cine está ubicado en el casco antiguo de Bolzano.
Cineplexx, se inauguró en 2009 y ofrece la mayoría de películas en alemán. Además de las películas en alemán e italiano, también hay otras películas disponibles en inglés. El cine tiene 7 salas.
UCI Cinema, inaugurado en 2015 y está ubicado en el centro comercial «Twenty». La mayoría de las 6 salas ofrecen películas en italiano. También en este cine se proyectan ocasionalmente películas en inglés y alemán.
Casa della Pesa: Un bello edificio de 1634, en cuyo lado se aprecia parte de la antigua mampostería, fue sede de la báscula pública hasta 1780. Hoy, tras las obras de restauración, alberga varias de las asociaciones culturales de la ciudad, la Sede de Euregio y Waag Café. Enfrente, una placa conmemora la iglesia de San Andrea (demolida en 1785) y frente a ella se puede admirar la pintoresca Piazza del Grano, adornada con hermosas tiendas y restaurantes, que alguna vez fue el sitio del mercado de trigo y otros productos agrícolas. Este es el primer centro urbano de Bolzano con el castillo de los Príncipes Obispos de Trento, quienes fundaron la ciudad.

Espacio publico

Piazza Municipio
La Piazza Municipio está rodeada por los encantadores palacios del ayuntamiento al sur (en estilo neobarroco con interesantes frescos en la sala del Consiglio – 1907) y por la Casa Amonn al este (fachada decorada con estucos de estilo rococó y decoraciones al fresco en el resto edificios), representa el comienzo de las arcadas y, a menudo, es el centro de exposiciones.

Arcadas
Una vez que el corazón del pueblo medieval, han mantenido esta característica hasta la fecha con su perfecta continuidad de tiendas, algunas típicas y tradicionales, otras elegantes y modernas. Las fachadas son una alegre secuencia de diferentes rasgos arquitectónicos: erker (murales), decoraciones de estuco, colores pastel, el balcón del palazzo Mercantile, arcadas que se alternan en varias alturas y decoraciones. Las arcadas del antiguo ayuntamiento, ahora centro del Archivio Storico Comunale, son particularmente hermosas con sus arcos apuntados y decoraciones al fresco. Las calles secundarias que unen las carreteras paralelas también son de interés, ya que muestran la secuencia arquitectónica de los edificios y los diversos usos de los espacios habitables (tiendas, almacenes, bodegas, vestíbulos, laboratorios son algunos ejemplos).

Calle Joseph Streiter
Via Joseph Streiter lleva el nombre del poeta, jurista y alcalde de Bolzano en la segunda mitad del siglo XIX. Corresponde al foso norte de la villa medieval y los edificios del lado sur corresponden a los edificios del lado norte de las arcadas. La primera parte de la calle es muy atractiva, sobre todo en verano: un bar al aire libre, tiendas, restaurantes y decoraciones junto a los puestos de pescado crean un ambiente único. Numerosos arcos que discurren por la calle le dan un carácter medieval. El número 25 era la entrada al antiguo Ayuntamiento.

Calle bottai
Via Bottai es una de las calles más características del centro de la ciudad con sus hermosos carteles de herrería, posadas y el histórico hotel Luna Mondschein. El Museo de Ciencias Naturales (ver ruta del museo) está situado al final de la calle en lo que solía ser la oficina administrativa de Massimiliano I, Emperador y Conde de Tirol (construido en 1512). Las antiguas posadas «Cavallino Bianco» y «Ca ‘de Bezzi», destino favorito de muchos artistas, están justo al lado del Museo.

Calle argentieri
Vía Argentieri: paralela a las Arcadas, solía ser el foso sur. Desde aquí se puede ver claramente la entrada al Museo Mercantil del palacio del mismo nombre, luego Casa Troilo, con su fresco y torreón angular y un estrecho enlace a las Arcadas.

Plaza Walther
La Piazza Walther, también conocida como el «salón» de la ciudad, se completó en 1808 por orden del rey Massimiliano di Baviera, e inicialmente recibió su nombre. Más tarde se le dio el nombre de Archiduque Giovanni d’Austria (Johannesplatz) y, en 1901, se dedicó a Walther von der Vogelweide (1170-1230), uno de los grandes poetas y narradores alemanes de la Edad Media. Después de la anexión del Tirol del Sur a Italia, la plaza recibió el nombre del rey Vittorio Emanuele III y, solo en la segunda parte del período de posguerra, se reanudó el nombre del poeta alemán. Un monumento a Walther, de estilo neorrománico, esculpido en mármol blanco de Lasa por el escultor venostán Heinrich Natter (1889), domina el centro de la plaza.

calle piazza della Mostra
Via y piazza della Mostra: con los prestigiosos palacios de Campofranco (esquina entre piazza Walther y patio) y de Menz y Pock, que albergan el glamoroso hotel y ahora restaurante «Zur Kaiserkron». La cárcel de la ciudad, con el alojamiento de los guardias de la prisión, solía estar debajo de la posada Fink.

Callejones Vicolo della Pesa
Varios callejones y carreteras unen vía Portici con las callejuelas y carreteras paralelas, Dr. Streiter y Argentieri. Tome uno de estos, vicolo della Pesa, y podrá llegar a la piazza del Grano, donde una vez se llevó a cabo el mercado de agricultores. Es uno de los lugares más antiguos de Bolzano, una vez albergó el castillo de los Príncipes-Obispos de Trento (destruido en 1277 por Mainardo II di Tyrolo) y la iglesia de Sant’Andrea (destruida en 1785). Al norte de esta plaza se encuentra uno de los edificios más pintorescos de la ciudad: la casa della Pesa (1634), balanza pública hasta 1780.

Piazza delle Erbe
La colorida y animada piazza delle Erbe, corazón del centro de la ciudad, alberga el famoso mercado de frutas y verduras todos los días (excepto los sábados por la tarde, domingos y festivos). La fuente de Neptuno, con una estatua con su tridente y conchas de bronce, de G. Mayr di Fiè (1745), hace esquina con via Portici. Se ha clasificado entre las cien fuentes más bellas de Italia y también se le llama «Gabelwirt» (posadero con tenedor). En la esquina con Via Museo, una placa en la fachada del edificio neogótico, conmemora el antiguo hotel «Al Sole» donde eminentes personalidades como Goethe, Herder y el emperador Giuseppe II, residieron entre 1783 y 1790.

Mercados
Unos pocos pasos en el centro histórico de Bolzano y atravesará la historia casi milenaria de una ciudad nacida para el comercio, el comercio y las compras. Desde los resplandecientes escaparates de Via Portici hasta la Piazza delle Erbe, encontrará una colorida colección de primicias mediterráneas y especialidades tirolesas. Después de la sala de estar en Piazza Walther; continúa más allá del arroyo Talvera para perderte en el cercano mercado de la ciudad nueva (todos los sábados) y entre las boutiques bajo las modernas arcadas de Corso Libertà.

Mercados semanales
Varios vecindarios albergan mercados semanales. El principal es el sábado, en la Piazza della Vittoria y en algunas calles vecinas. Los lunes el mercado está en Piazza Don Bosco, los martes en Oltrisarco y en via Ortles, los jueves en via Rovigo.

Mercados de segunda mano
El primer sábado de cada mes (excepto enero y agosto) tiene lugar el mercadillo por los paseos de la Talvera. Con una frecuencia más variable, pero siempre los sábados, se lleva a cabo otro mercadillo en via Galvani. Un tercer mercado dedicado a los coleccionistas es itinerante, y tiene lugar principalmente los sábados y domingos en Piazza Fiera, pero con algunas fechas en Piazza Mazzini, Piazza Matteotti, Piazza Casagrande y Piazza Tribunale.

Mercados de agricultores
Los mercados donde los productos se venden directamente de las granjas locales se celebran los martes (piazza Mazzini y viale Europa), los viernes (piazza Municipio, vía Claudia Augusta y Piazza Don Bosco) y los sábados (piazza Matteotti). También el martes, en Piazza Municipio, se realiza el mercado de agricultores, reservado para productos orgánicos certificados.

Cocina
El plato más famoso de Bolzano es la bola de masa, o Knödel en alemán, una bola de masa grande hecha con una mezcla de carne y verduras y servida en caldo o mantequilla. Un excelente plato de albóndigas se puede degustar en Vogele, cuyo nombre significa «pajarito». También merece la pena degustar las sopas de puerros y el tonco de pontesèl, plato habitual en la gastronomía de los valles de Bolzano, elaborado con luganega fresca cocida con harina tostada.

En los segundos platos de los restaurantes de Bolzano triunfa, entonces, el conejo asado, maridado con polenta amarilla o negra, pero también corzo, venado, liebre y faisán. Entre los embutidos, obviamente, la mota, el jamón del Tirol del Sur (que se ahuma con madera baja resinosa, a veces mezclado con astillas de pino de montaña). En cuanto a los postres, hay para todos los gustos: desde el conocido strudel de manzana hasta Kaiserschmarren, una tortilla dulce muy común en toda la zona del antiguo Imperio Austro-Húngaro, hasta tartas de manzana.

Eventos:
Bolzano organiza los siguientes eventos cada año:
Südtirol Jazz Festival, es un festival que no solo tiene lugar en Bolzano, sino que también se realiza en todo el Tirol del Sur. El festival de jazz dura hasta 10 días y realiza 90 conciertos en 50 lugares diferentes con más de 150 músicos de jazz. En este evento participaron músicos internacionales de jazz como Don Cherry, Randy Brecker, Carla Bley, Chick Corea, Pat Metheny y Collin Walcott.
El Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni, es un concurso internacional de piano y se celebra cada 2 años. Este concurso fue iniciado por el director del Conservatorio Superior de Música «Claudio Monteverdi» en memoria del 25 aniversario de la muerte de Ferruccio Busoni. El artista influyó en el arte musical italiano y alemán y, por lo tanto, fue un símbolo de la cultura del Tirol del Sur.
Festival de Cine de Bolzano; El primer festival de cine de Bolzano se celebró en 1987 con el nombre de «Bozner Filmtage». Sirve como plataforma para la escena cinematográfica local y para crear contacto entre cineastas y público. Se proyectan películas en italiano y alemán. En este evento participaron artistas como Tobias Moretti, Fred Zinnemann, Herbert Achternbusch, Michele Placido y Jiri Menzel.
Bolzano Festival Bozen, es un festival que se realiza todos los veranos y ofrece música clásica. La Orquesta Juvenil de la Unión Europea, la Gustav Mahler Jugendorchester y los participantes del Concurso Ferruccio Busoni actúan regularmente.
Tanz Bozen – Bolzano Danza, es un festival internacional de danza contemporánea y se celebra todos los veranos. Es un festival que muestra diferentes espectáculos de danza en diferentes lugares de la ciudad. Está organizado por la Fundación Haydn de Bolzano y Trento.
Mercado navideño de Bozen; El mercado navideño de Bolzano se fundó en 1990 como el primer mercado navideño de Italia. Las gradas están ubicadas en diferentes lugares del casco antiguo. Con más de 1,2 millones de visitantes (2005), el mercado navideño de Bolzano es el más visitado de Italia.
Festival de Cortometrajes de Bolzano, también colabora con el Festival de Cine de Bolzano y entrega premios a los mejores cortometrajes sin palabras («Sin palabras»). Además del Festival de Cine de Bolzano, también otorga premios al mejor cortometraje italiano. El festival se celebró en 1968 por primera vez.

Distritos circundantes
Bolzano está formada por numerosos distritos muy diferentes entre sí y que, precisamente por eso, se mezclan y compensan a la perfección. Del casco antiguo a la parte racionalista, del estilo veneciano de San Quirino a los barrios «populares» donde aún se ven las casas «Semirurali», del polígono industrial, núcleo de empresas y jóvenes start-ups, al nuevo Barrios Firmian-Casanova rodeados de viñedos y manzanos.

Gries
Un pueblo dentro de una ciudad. Esto es lo que sientes cuando deambulas por las calles del barrio de Gries, como si estuvieras en un pueblo alpino, pero con características mediterráneas. No es raro encontrar palmeras, agaves y chumberas. Anexado a Bolzano en 1925, Gries ha sido el balneario y el lugar de vacaciones de muchas personalidades famosas del período austrohúngaro, alojado en elegantes hoteles y villas rodeadas de parques, jardines y viñedos. Se puede llegar a Gries cruzando el puente Talvera desde donde se ve el Monumento a la Victoria, construido a instancias del régimen fascista de 1926 a 1928 según un diseño de Marcello Piacentini. El mercado del sábado se celebra en la plaza del mismo nombre, y comienzan las arcadas del Corso Libertà, que, cruzando la Piazza Mazzini y llegando a Piazza Gries,son el hogar de una serie de excelentes tiendas y bares para sabrosos aperitivos.

Piazza Gries alberga la abadía benedictina de Muri Gries y la iglesia de San Agustín, donde en 1845 los benedictinos de los muri suizos se hicieron cargo del monasterio agustino preexistente. La iglesia es un ejemplo impecable de estilo barroco, adornado por dentro con frescos de Martin Knoller. El torreón de la antigua fortaleza, ahora campanario, alberga la campana más grande del Tirol del Sur. Cerca de la plaza se encuentra la antigua parroquia gótica de Gries, que alberga tesoros de gran valor: un altar de ataúd de madera realizado en 1475 por Michael Pacher, un crucifijo románico del 1200 y un antiguo cementerio. Cerca de la estación del valle del teleférico de San Genesio se encuentra una joya de la arquitectura moderna, el Museo de Arte Contemporáneo de la Fundación Antonio dalle Nogare, que alberga una selección de obras de Dalle Nogare ‘s colección privada y está animada por exposiciones temporales, talleres, performances y mucho más. Continuando por Via Sarentina, se encuentra el Castillo de Roncolo, la casa señorial ilustrada.

Rencio y St. Maddalena
Una zona con una vocación vitivinícola muy alta, el hermoso distrito está adornado en todas las laderas por hileras de vides ordenadas. Aquí se cultivan principalmente uvas Slava, vinificadas principalmente en Santa Maddalena (llamada así por el cerro), con su famoso color rojo rubí. Farmsteads salpican la ladera y el ordenado distrito de Rencio. Vale la pena visitar la iglesia del párroco dedicada a San Lorenzo (primera vista en 1180, luego remodelada, ábside redondo y campanario de 1712), el Museo de la Escuela y la pequeña iglesia de Santa Magdalena, situada en una posición panorámica en la parte superior. del cerro, que alberga un valioso ciclo de frescos del siglo XIV, bien conservado en todos los muros interiores.