La vida y obra de William Butler Yeats, Biblioteca Nacional de Irlanda
William Butler Yeats (1865-1939) fue uno de los grandes poetas del siglo XX. Creó obras que son ampliamente conocidas y amadas. Yeats era un hombre de muchos intereses: Irlanda, literatura, folklore, teatro, política, lo oculto, y una influencia significativa en la identidad cultural irlandesa moderna.
La Biblioteca Nacional de Irlanda está en deuda con los miembros de la familia Yeats que donaron una gran e invaluable colección de manuscritos y libros de WB Yeats a la Biblioteca Nacional de Irlanda. Esta exposición, ubicada en el edificio principal de la calle 7/8 Kildare, celebra esa colección.
Biografía
Yeats nació en Sandymount, Irlanda y estudió allí y en Londres. Pasó las vacaciones de la infancia en el condado de Sligo y estudió poesía desde temprana edad cuando se sintió fascinado por las leyendas irlandesas y el ocultismo. Estos temas aparecen en la primera fase de su trabajo, que duró aproximadamente hasta principios del siglo XX. Su primer volumen de verso se publicó en 1889, y sus poemas de ritmo lento y lírico muestran deudas con Edmund Spenser, Percy Bysshe Shelley y los poetas de la Hermandad prerrafaelita. A partir de 1900, su poesía se hizo más física y realista. Renunció en gran medida a las creencias trascendentales de su juventud, aunque seguía preocupado por las máscaras físicas y espirituales, así como por las teorías cíclicas de la vida. En 1923, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Estilo
Yeats es considerado uno de los poetas clave del idioma inglés del siglo XX. Fue un poeta simbolista, que utilizó imágenes alusivas y estructuras simbólicas a lo largo de su carrera. Eligió palabras y las reunió para que, además de un significado particular, sugieran pensamientos abstractos que pueden parecer más significativos y resonantes. Su uso de símbolos suele ser algo físico que es a la vez una sugerencia de otras cualidades, quizás inmateriales e intemporales.
A diferencia de otros modernistas que experimentaron con el verso libre, Yeats era un maestro de las formas tradicionales. El impacto del modernismo en su trabajo se puede ver en el creciente abandono de la dicción más convencionalmente poética de sus primeros trabajos en favor del lenguaje más austero y el enfoque más directo a sus temas que caracteriza cada vez más la poesía y las obras de teatro de su período medio. que comprende los volúmenes In the Seven Woods, Responsabilidades y The Green Helmet. Su poesía y obras de teatro posteriores están escritas en una vena más personal, y las obras escritas en los últimos veinte años de su vida incluyen mención de su hijo e hija, así como meditaciones sobre la experiencia de envejecer. En su poema, «La deserción de los animales de circo», describe la inspiración para estos últimos trabajos:
Ahora que mi escalera se ha ido
Debo acostarme donde comienzan todas las escaleras
En la tienda de trapos y huesos del corazón.
Durante 1929, se quedó en Thoor Ballylee cerca de Gort en el condado de Galway (donde Yeats tenía su casa de verano desde 1919) por última vez. Gran parte del resto de su vida se vivió fuera de Irlanda, aunque sí alquiló la casa de Riversdale en el suburbio de Rathfarnham en Dublín en 1932. Escribió prolíficamente durante sus últimos años y publicó poesía, obras de teatro y prosa. En 1938, asistió a la Abadía por última vez para ver el estreno de su obra Purgatorio. Sus autobiografías de William Butler Yeats se publicaron ese mismo año. En 1913, Yeats escribió el prefacio de la traducción al inglés de Gitanjali (Ofrenda de la Canción) de Rabindranath Tagore por la cual Tagore recibió el Premio Nobel de literatura.
Si bien la poesía temprana de Yeats se basó en gran medida en el mito y el folklore irlandés, su trabajo posterior se ocupó de cuestiones más contemporáneas, y su estilo experimentó una transformación dramática. Su trabajo se puede dividir en tres períodos generales. Los primeros poemas son exuberantemente prerrafaelistas en tono, tímidamente ornamentados y, a veces, según críticos antipáticos, forzados. Yeats comenzó escribiendo poemas épicos como The Isle of Statues y The Wanderings of Oisin. Sus otros primeros poemas son letras sobre temas de amor o temas místicos y esotéricos. El período medio de Yeats lo vio abandonar el carácter prerrafaelita de sus primeros trabajos e intentar convertirse en un ironista social al estilo Landor.
Los críticos que admiran su trabajo intermedio pueden caracterizarlo como flexible y musculoso en sus ritmos y, a veces, severamente modernista, mientras que otros encuentran estos poemas estériles y débiles en poder imaginativo. El trabajo posterior de Yeats encontró una nueva inspiración imaginativa en el sistema místico que comenzó a resolver por sí mismo bajo la influencia del espiritismo. En muchos sentidos, esta poesía es un retorno a la visión de su obra anterior. La oposición entre el hombre de espada de mentalidad mundana y el hombre de Dios de mentalidad espiritual, el tema de The Wanderings of Oisin, se reproduce en A Dialogue Between Self and Soul.
Algunos críticos afirman que Yeats abarcó la transición desde el siglo XIX al modernismo en la poesía del siglo XX, como lo hizo Pablo Picasso en la pintura, mientras que otros cuestionan si Yeats tardío tiene mucho en común con los modernistas de la variedad Ezra Pound y TS Eliot.
Los modernistas leen el conocido poema «La segunda venida» como un canto al declive de la civilización europea, pero también expresa las teorías místicas apocalípticas de Yeats y está conformado por la década de 1890. Sus colecciones de poesía más importantes comenzaron con The Green Helmet (1910) y Responsabilidades (1914). En imágenes, la poesía de Yeats se volvió más escasa y más poderosa a medida que crecía. The Tower (1928), The Winding Stair (1933) y New Poems (1938) contenían algunas de las imágenes más potentes de la poesía del siglo XX.
Las inclinaciones místicas de Yeats, informadas por el hinduismo, las creencias teosóficas y lo oculto, proporcionaron gran parte de la base de su poesía tardía, que algunos críticos han considerado carente de credibilidad intelectual. La metafísica de las últimas obras de Yeats debe leerse en relación con su sistema de fundamentos esotéricos en A Vision (1925).
Trabajos
Esta es una lista de todas las obras del poeta y dramaturgo irlandés WB (William Butler) Yeats (1865–1939), ganador del Premio Nobel de Literatura de 1923 y una figura destacada en la literatura del siglo XX. Las obras a veces aparecen dos veces si partes de nuevas ediciones o revisadas significativamente. Las ediciones póstumas también se incluyen si son la primera publicación de un trabajo nuevo o significativamente revisado.
Década de 1880
1885 – «Canción de las hadas» y «Voces», poemas en la Dublin University Review (marzo)
1886 – Mosada, verso play
1888 – Cuentos de hadas y populares del campesinado irlandés
1889 – Cruces
1889 – The Wanderings of Oisin and Other Poems, incluye «The Wanderings of Oisin», «The Song of the Happy Shepherd», «The Stolen Child» y «Down By The Salley Gardens»
Década de 1890
1890 – «The Lake Isle of Innisfree», poema publicado por primera vez en el National Observer, el 13 de diciembre; poema incluido en la condesa Kathleen y varias leyendas y letras, 1892
1891 – Cuentos irlandeses representativos
1891 – John Sherman y Dhoya, dos historias
1892 – Cuentos de hadas irlandeses
1892 – The Countess Kathleen y Various Legends and Lyrics, incluye «The Lake Isle of Innisfree» (ver 1890, arriba) (Las letras de este libro aparecen en las ediciones recopiladas de Yeats en una sección titulada «The Rose» [1893] pero Yeats nunca publicó un libro titulado «The Rose»)
1893 – El crepúsculo celta, poesía y no ficción
1893 – La rosa, poemas
1893 – Las obras de William Blake: poético, simbólico y crítico, coescrito con Edwin Ellis
1894 – The Land of Heart’s Desire, publicada en abril, su primera obra de teatro, realizada el 29 de marzo
1895 – Poemas, verso y drama; La primera edición de sus poemas recopilados. Contiene: La condesa Cathleen, La tierra del deseo del corazón, Las andanzas de Usheen y las colecciones de poesía The Rose, Crossways
1895 – Editor, Un libro del verso irlandés, una antología
1897 – Las tablas de la ley. La adoración de los magos, impresa en privado; Las Tablas de la Ley publicadas por primera vez en La Saboya, noviembre de 1896; una edición regular de este libro apareció en 1904
1897 – La rosa secreta, ficción
1899 – El viento entre los juncos, incluyendo «Canción de la vieja madre»
1900
1900 – Las aguas sombrías, poemas
1902 – Cathleen Ní Houlihan, obra de teatro.
1903 – Ideas del bien y del mal, no ficción
1903 – En los Siete Bosques, poemas, incluye «Adam’s Curse» (Dun Emer Press)
1903 – Donde no hay nada, juega
1903 – The Hour Glass, obra de teatro, edición de derechos de autor (véase también la edición de 1904)
1904 – El reloj de arena; Cathleen ni Houlihan; La olla de caldo, juega
1904 – El umbral del rey; y en el hilo de Baile
1904 – Las tablas de la ley; La adoración de los magos, una edición privada impresa apareció en 1897
1905 – Historias de Hanrahan Rojo, publicado en 1905 por Dun Emer Press, aunque el libro indica que el año de publicación fue 1904; contiene historias de The Secret Rose (1897) reescritas con Lady Gregory; otra edición fue publicada en 1927
1906 – Poemas, 1899-1905, verso y obras de teatro
1907 – Deirdre
1907 – Descubrimientos, no ficción
Década de 1910
1910 – El casco verde y otros poemas, versos y obras de teatro
1910 – Poemas: segunda serie
1911 – Synge y la Irlanda de su tiempo, no ficción
1912 – El corte de una ágata
1912 – Selecciones de los escritos de Lord Dunsany
1912 – Un abrigo
1913 – Poemas escritos con desánimo
1916 – Responsabilidades y otros poemas
1916 – Ensueños sobre la infancia y la juventud, no ficción
1916 – Pascua 1916
1917 – Los cisnes salvajes en Coole, otros versículos y una obra de teatro en verso, una edición revisada significativamente apareció en 1919
1918 – Per Amica Silentia Lunae
1918 – En memoria del mayor Robert Gregory
1918 – Los líderes de la multitud
1919 – Dos juegos para bailarines, obras de teatro; se convirtió en parte de Four Plays for Dancers, publicado en 1921
1919 – The Wild Swans at Coole, revisión significativa de la edición de 1917: tiene los poemas de la edición de 1917 y otros, incluyendo «Un aviador irlandés prevé su muerte» y «Las fases de la luna»; contiene: «The Wild Swans at Coole», «Ego Dominus Tuus», «The Scholars» y «Al pedirle un poema de guerra»
1920
1920 – La segunda venida
1921 – Michael Robartes y el bailarín, poemas; publicado en febrero, aunque el libro en sí dice «1920»
1921 – Cuatro juegos para bailarines, obras de teatro; incluye contenidos de Two Plays for Dancers, publicado en 1919, junto con At the Hawk’s Well y Calvary
1921 – Cuatro años
1922 – Poemas posteriores
1922 – The Player Queen, juega
1922 – Juega en prosa y verso, juega
1922 – El temblor del velo
1922 – Siete poemas y un fragmento
1923 – Juegos y controversias
1924 – El gato y la luna, y ciertos poemas, poemas y drama
1924 – Ensayos
1925 – Una visión A, no ficción, una edición muy revisada apareció en 1937, y una edición revisada final se publicó en 1956
1926 – Extrañamiento
1926 – Autobiografías de William Butler Yeats, no ficción; ver también, Autobiografía 1938
1927 – Explosión de octubre
1927 – Historias de Hanrahan rojo y la rosa secreta, poesía y ficción
1927 – La resurrección, una obra corta realizada por primera vez en 1934
1928 – La Torre, incluye Navegación a Bizancio
1928 – La muerte de Synge, y otros pasajes de un viejo diario, poemas
1928 – El rey Edipo de Sófocles: una versión para el escenario moderno
1929 – Un paquete para Ezra Pound, poemas
1929 – The Winding Stair publicado por Fountain Press en una edición limitada firmada, ahora extremadamente rara
1930
1932 – Palabras para la música quizás, y otros poemas
1933 – Poemas recopilados
1933 – La escalera de caracol y otros poemas
1934 – Obras coleccionadas
1934 – El rey de la gran torre del reloj, poemas
1934 – Ruedas y mariposas, drama
1934 – Las palabras sobre el panel de la ventana, drama
1935 – Dramatis Personae
1935 – Una luna llena en marzo, poemas
1937 – Una visión B, no ficción, una edición muy revisada del original, que apareció en 1925; reeditado con cambios menores en 1956 y con cambios adicionales en 1962
1937 – Ensayos de 1931 a 1936
1937 – Broadsides: nuevas canciones irlandesas e inglesas, editadas por Yeats y Dorothy Wellesley
1938 – Autobiografía, incluye Reveries over Childhood and Youth (publicado en 1914), The Trembling of the Veil (1922), Dramatis Personae (1935), The Death of Synge (1928) y otras piezas; ver también Autobiografías (1926)
1938 – El huevo de Herne, drama
1938 – Nuevos poemas
1939 – Últimos poemas y poemas y dramas de dos obras (póstumo)
1939 – Sobre la caldera, ensayos, poemas y una obra de teatro (póstuma)
premio Nobel
En diciembre de 1923, Yeats fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, «por su poesía siempre inspirada, que en una forma altamente artística expresa el espíritu de toda una nación». Era consciente del valor simbólico de un ganador irlandés tan pronto después de que Irlanda había obtenido su independencia, y trató de resaltar el hecho en cada oportunidad disponible. Su respuesta a muchas de las cartas de felicitación que le enviaron contenía las palabras: «Considero que este honor me ha llegado menos como individuo que como representante de la literatura irlandesa, es parte de la bienvenida de Europa al Estado Libre».
Yeats aprovechó la ocasión de su conferencia de aceptación en la Real Academia de Suecia para presentarse como un abanderado del nacionalismo irlandés y la independencia cultural irlandesa. Como comentó: «Los teatros de Dublín eran edificios vacíos contratados por las compañías itinerantes inglesas, y queríamos obras irlandesas y jugadores irlandeses. Cuando pensamos en estas obras pensamos en todo lo que era romántico y poético porque el nacionalismo que habíamos convocado —El nacionalismo que cada generación había convocado en momentos de desánimo — era romántico y poético «. El premio llevó a un aumento significativo en las ventas de sus libros, ya que sus editores Macmillan trataron de capitalizar la publicidad. Por primera vez tenía dinero y pudo pagar no solo sus propias deudas, sino también las de su padre.
Legado
Yeats es conmemorado en la ciudad de Sligo por una estatua, creada en 1989 por el escultor Rowan Gillespie. Fue erigido fuera del Ulster Bank, en la esquina de Stephen Street y Markievicz Road, en el 50 aniversario de la muerte del poeta. Yeats había comentado, al recibir su Premio Nobel, que el Palacio Real de Estocolmo «se parecía al Banco del Ulster en Sligo». Al otro lado del río se encuentra el Yeats Memorial Building, hogar de la Sociedad Sligo Yeats. Figura de pie: Knife Edge de Henry Moore se muestra en el WB Yeats Memorial Garden en St Stephen’s Green en Dublín.
Biblioteca Nacional de Irlanda
La Biblioteca Nacional de Irlanda en la calle Kildare fue fundada en 1877. Ayuda a recopilar y poner a disposición la memoria colectiva de la nación irlandesa en el país y en el extranjero, cuidando más de diez millones de tesoros impresos, visuales y manuscritos. Desde manuscritos gaélicos del siglo XIV hasta los documentos de Yeats y Joyce y las obras de escritores irlandeses contemporáneos, el NLI es un depósito clave del patrimonio literario nacional de Irlanda. También es el guardián de las historias personales en forma de vastos archivos de cartas, fotografías y diarios.
La misión de la Biblioteca es recopilar, preservar, promover y hacer accesible el registro documental e intelectual de la vida de Irlanda y contribuir a la provisión de acceso al universo más amplio de conocimiento registrado.
La Biblioteca Nacional está abierta, de forma gratuita, a todos aquellos que deseen consultar las colecciones. Necesitará un boleto de lector para consultar la mayoría de las categorías de material.
La Biblioteca Nacional no presta libros y la lectura se realiza en las distintas salas de lectura. Tenemos un servicio de copiado y es posible obtener imágenes digitales, impresiones y fotocopias de la mayoría de los artículos de las colecciones.