Lohengrin, WWV 75, es una ópera romántica en tres actos compuesta y escrita por Richard Wagner, interpretada por primera vez en 1850. La historia del personaje homónimo está tomada del romance medieval alemán, en particular el Parzival de Wolfram von Eschenbach y su secuela Lohengrin. inspirado en la epopeya de Garin le Loherain. Es parte de la leyenda del Caballero del Cisne.

La ópera ha inspirado otras obras de arte. El rey Luis II de Baviera nombró su castillo Castillo de Neuschwanstein en honor al Caballero Cisne. Fue el patrocinio del rey Ludwig lo que más tarde le dio a Wagner los medios y la oportunidad de componer, construir un teatro y escenificar su ciclo épico El anillo de los nibelungos.

La parte más popular y reconocible de la ópera es el Coro nupcial, mejor conocido como «Here Comes the Bride», a menudo interpretado como procesional en bodas en Occidente. Los preludios orquestales de los actos I y III también se realizan con frecuencia por separado como piezas de concierto.

Fondo literario
La figura literaria de Lohengrin apareció por primera vez como un personaje secundario en el capítulo final del poema épico medieval Parzival de Wolfram von Eschenbach. El Caballero del Grial Lohengrin, hijo del Rey Grial Parzival, es enviado a la duquesa de Brabante para defenderla. Su protección viene bajo la condición de que ella nunca debe preguntar su nombre. Si ella viola este requisito, se verá obligado a dejarla. Wagner tomó estos personajes y estableció el tema de la «pregunta prohibida» en el centro de una historia que hace contrastes entre lo piadoso y lo mundano, y entre la cristiandad de la Edad Media y el paganismo germánico. Wagner intentó al mismo tiempo tejer elementos de la tragedia griega en la trama. Escribió lo siguiente en Mitteilungen an meine Freunde sobre sus planes de Lohengrin:

¿Quién no sabe «Zeus y Semele»? El dios está enamorado de una mujer humana y se acerca a ella en forma humana. El amante descubre que no puede reconocer al dios de esta forma, y ​​exige que él dé a conocer la verdadera forma sensual de ser conocido. Zeus sabe que ella sería destruida por la vista de su verdadero yo. Él sufre en esta conciencia, sufre sabiendo que debe cumplir con esta demanda y al hacerlo arruinar su amor. Sellará su propio destino cuando el brillo de su forma divina destruya a su amante. ¿El hombre que anhela a Dios no es destruido?

Composición
Al componer Lohengrin, Wagner creó una nueva forma de ópera, el drama musical completamente compuesto. La composición no se divide en números individuales, sino que se reproduce de una escena a otra sin ninguna interrupción. Este estilo de composición contrasta con la ópera numérica convencional, que se divide en arias, recitativos y secciones corales. Sin embargo, Lohengrin todavía contiene largas actuaciones, por ejemplo, «Alone in dark days» de Elsa y Aria de Lohengrin Grail, que se remontan a la clásica forma de aria solista.

Wagner hizo un amplio uso de leitmotifs en su composición. Los ejemplos incluyen el motivo del Grial revelado por primera vez en el preludio y el motivo de la «pregunta» que Lohengrin cantó por primera vez a Elsa en el Acto I. Estos motivos le permitieron a Wagner narrar con precisión los pensamientos internos de los personajes en el escenario, incluso sin hablar.

Acción

Acto I
Juegos previos y primer levantamiento

El acto comienza con la llegada del rey Enrique I de Germania a la región después de que se anunciara su heraldo para convocar a las tribus alemanas a expulsar a los húngaros de sus tierras. El conde Friederich de Telramund actúa como regente, ya que el duque Gottfried de Brabante, heredero del trono de Brabante, todavía era un menor. Gottfried había desaparecido misteriosamente, y Telramund, coaccionado por su esposa, Ortrud, acusa a Elsa de matar a su hermano y le exige el título del ducado.

Rodeada por sus damas de honor llega Elsa, quien, sabiendo que es inocente, declara su disposición a someterse al juicio de Dios a través del combate. Luego convoca al protector con el que soñó una noche, y he aquí que al juicio llega un caballero en un bote tirado por un cisne. La llegada se había producido solo después de la segunda solicitud del heraldo. Él acepta luchar por ella siempre y cuando ella nunca le pregunte su nombre u origen, una propuesta que él acepta fácilmente. Telramund también acepta el desafío del juicio por combate para probar la palabra de su acusación.

El caballero derrota a Telramund en un duelo, lo que demuestra su protección divina y la inocencia de la princesa. Sin embargo, perdona la vida del perdedor, declara a Elsa inocente y le propone matrimonio.

El preludio representa el aura del Grial. La música comienza con sonidos suaves, agudos y esféricos de cuerdas, se hincha a un clímax poderoso y desaparece nuevamente en un pianísimo esférico. Friedrich Nietzsche escribió que esta música era «azul, de efecto narcótico y opiáceo».

Al comienzo del primer ascensor, Heinrich der Vogler se sienta en una llanura aluvial a orillas del Scheldt debajo de un roble de la corte para celebrar el espectáculo del ejército y el día de la corte en el principado de Brabante. Anuncia su intención de reunir un ejército para una guerra contra los húngaros, en la que Brabant también participará con soldados.

«Ya sea este u oeste, todos son iguales.
Qué país alemán es, establecer combatientes.
Entonces, probablemente nadie insultará al Reich alemán. »

También se enteró de que había surgido una disputa sobre la sucesión en la dinastía. Por lo tanto, llama a Friedrich von Telramund para que testifique en la corte. Es el educador de Elsa y Gottfried, los hijos del difunto duque de Brabante. Telramund afirma que Gottfried desapareció en el bosque en un paseo con su hermana. Por lo tanto, la acusó de fratricidio, a pesar de que en realidad se lo prometieron como novia. Él mismo se casó con Ortrud, el último descendiente del príncipe frisón Radbod. Por lo tanto, reclama además la dignidad principesca de Brabante:

«Estoy hablando con razón a este país,
porque yo soy el próximo de la sangre del duque.
Mi esposa de la generacion
quien una vez dio su tierra a sus príncipes. »

Interrogado por el Rey, Elsa solo dice «Mi pobre hermano». Ella explica que en el sueño se le apareció a un caballero que la protegería y defendería (la narración del sueño de Elsa: «Solitaria en días sombríos»).

El rey Enrique ordena una batalla judicial como juicio divino, básicamente una farsa, porque los caballeros actuales se niegan a luchar contra Telramund («estamos luchando solo por usted»). Cuando se le pregunta quién debe representarla en la batalla, Elsa dice que será asistida por el guerrero enviado por Dios a quien vio en el sueño.

En la llamada real de los guerreros, primero no hay luchador para Elsa. Solo cuando se reza aparece un bote, que es tirado por un cisne. En él se encuentra un extraño caballero con armadura ligera. No solo quiere discutir por Elsa, sino que también quiere detenerla. Ambos están vinculados a una condición:

«Nunca deberías preguntarme,
ni cuidar el conocimiento,
de donde vine el viaje,
ni mi nombre y tipo «.

Los caballeros anuncian a las personas reunidas que Elsa de Brabante no tiene culpa. Se trata de un duelo en el que el extraño derrota al conde de Telramund. El extraño se abstiene de matar a Telramund («Por la victoria de Dios, tu vida es mía ahora, te la doy, que los Reu la consagren»). Con alegría general, Elsa hunde a su salvador en los brazos.

Acto II
Segundo ascensor

El acto comienza fuera de la catedral por la noche. Juntos, Telramund y Ortrud lamentan su situación actual, moralmente desterrados de la comunidad. Ortrud es un pagano, trata con magia y diseña un plan de venganza para que Elsa le haga al caballero las preguntas prohibidas, lo que hace que se vaya. Con la primera luz de la mañana, Elsa aparece en el balcón, ve a Ortrud en el patio, lamenta su situación y la invita a asistir a la ceremonia de la boda. Sin ser observado, Telramund abandona la escena. Ortrud comienza la conspiración, diciendo que debe haber algo en la vida del caballero que lo avergüence, algo que lo haga querer negar su pasado.

En otra escena, la población se reúne, y el heraldo anuncia que el rey había ofrecido al caballero el Ducado de Brabante. Sin embargo, rechaza la oferta, deseando ser conocido solo como «Protector de Brabante». Cuando el rey, el caballero desconocido, Elsa y sus damas de honor estaban a punto de entrar en la iglesia, Ortrud aparece y acusa al caballero de ser un mago, por lo que ganó la disputa. Telramund también aparece y afirma haber sido víctima de fraude porque incluso el nombre de su oponente no lo sabía. El caballero se niega a revelar su identidad, diciendo que solo Elsa tiene derecho a conocerla, y que ni siquiera el rey valdría la pena saberlo. Elsa, aunque sacudida por las acusaciones de Ortrud y Telramund, asegura al caballero de su lealtad, y entran en la iglesia.

Amanece el día después del duelo. Frente al palacio, el conde Friedrich von Telramund lamenta la pérdida de su honor y acusa a su esposa de haberlo engañado para que representara a Elsa. Ortrud lo acusa de cobardía hacia el extraño caballero, en el que no ve a un héroe enviado por Dios, sino un ser «fuerte en hechizos». El reacio Telramund («Vidente salvaje, ¿cómo me arruinas misteriosamente el espíritu otra vez?») Convenció a Ortrud de que había sido perjudicado y que el extraño solo podía ganar el duelo con la ayuda de un hechizo. Los dos deciden engañar a Elsa, su héroe, a la pregunta prohibida de «Nam ‘y Art» para entregar. En caso de que esto falle, Ortrud aconseja el uso de la fuerza contra el héroe extranjero («¡El ser Jed ‘, fuerte por magia, arrebatará solo al miembro más pequeño del cuerpo, pronto debe desmayarse como está!

Poco después, ven a Elsa en el balcón de su glorieta. Telramund se retira a instancias de su esposa. Ortrud parece arrepentirse de Elsa, quien está a punto de casarse, y logra despertar la compasión de Elsa y ser admitida en el palacio. Triunfante, llama a los «dioses profanados» Wodan y Freia por su ayuda. Elsa está muy feliz de perdonar a todos y a Ortrud. En una conversación confidencial fuera de Porte, Ortrud sugiere que puede ser una habilidad oscura de la que el extraño se ve obligado a ocultar su nombre. Elsa rechaza todas las dudas y lleva a Ortrud al palacio.

Un interludio musical conduce al amanecer. Desde las torres suenan señales de trompeta. El guerrero del rey llama a los brabantanos y proclama que Telramund, como lo exigen las leyes, «porque se atrevió infielmente a luchar contra lo divino», se enamoró. Sin embargo, al «hombre extranjero enviado por Dios» se le debe confiar el Ducado de Brabante: «Pero el héroe no quiere ser duque; se lo dirás, Protector de Brabante». El Heerrufer anuncia que el extraño se casará con Elsa el mismo día para liderar el Brabanter al día siguiente y seguir al Rey Henry en la campaña.

Al borde de la escena, cuatro nobles de Brabante expresan su disgusto por su participación en la campaña de Henry contra una amenaza remota. Telramund aparece e informa que podría evitar al extraño en la campaña y que había falsificado la corte de Dios por un hechizo. Los cuatro nobles arrastran a Telramund a la iglesia.

Desde el castillo se traslada el tren nupcial con Elsa a la catedral. Acaba de llegar a los escalones frente al portal, cuando Ortrud Elsa representa el camino y exige la precedencia por sí mismo debido a que provienen de una raza respetada, mientras que Elsa ni siquiera puede nombrar a su esposo. Elsa señala su espalda, refiriéndose a la Reichsacht, que su marido había perdido. El rey Enrique aparece con el extraño, y Ortrud debe retirarse antes que él.

La procesión nupcial se reorganiza; Entonces aparece el proscrito Telramund y acusa al extraño del hechizo, pero la denuncia es desestimada. El forajido argumenta que Elsa debe hacer la pregunta prohibida, pero Elsa lucha por reafirmar su confianza en su héroe. La procesión de la boda se traslada a la catedral con el desconocido y la inquieta Elsa.

Acto III
Tercer ascensor

La ceremonia de la boda tiene lugar, y los dos expresan su amor el uno con el otro. Pero Elsa, persuadida por Ortrud, rompe el pacto con el caballero, ahora su esposo, al hacerle preguntas prohibidas. En la misma escena, Telramund parece atacar al caballero, pero es asesinado por él, quien luego se vuelve hacia Elsa y le pide que lo acompañe, en presencia del rey, para revelar el misterio de su identidad.

Cambia la escena, volviendo al lugar del primer acto. Las tropas llegan para la guerra. Traen el cuerpo de Telramund. El caballero explica el asesinato ante el rey y luego, antes de todo, anuncia su verdadera identidad: él es Lohengrin, un caballero del Santo Grial, hijo del rey Parsifal. También revela que había sido enviado por el Grial para probar la inocencia de Elsa, pero era hora de regresar.

Para tristeza de Elsa, reaparece el cisne, indicando la partida de Lohengrin. Ora por el regreso del hermano desaparecido de Elsa. El cisne desaparece en el agua y reaparece en forma del joven Gottfried, que se había convertido en un animal por el hechizo de Ortrud. Una paloma aparece del cielo y, tomando el lugar del cisne, guía a Lohengrin de regreso al castillo del Santo Grial.

La pareja de recién casados ​​se muda a la cámara nupcial con el canto (marcha nupcial «guiada fielmente»). Se trata de la primera conversación confidencial de los dos. Elsa dice que sería un esposo desconocido incluso si las sospechas de Ortrud fueran ciertas. Él quiere tranquilizarla y señala su gran pasado, que renunció por ella («Lo único que mi sacrificio merece, debo ver en tu amor» y «por el esplendor y la dicha de donde vengo»), lo que hace que Elsa Realmente temeroso de no satisfacerlo y perderlo algún día. Y entonces ella le pregunta al caballero por su nombre. En ese momento, Telramund entra en la habitación. Se trata de una pelea, durante la cual Telramund es golpeado por el extraño.

En la última escena, la gente se reúne para decir adiós al ejército reunido y al rey Enrique. Los cuatro nobles llevan el cuerpo de Telramund ante el rey. El extraño acusa a Telramund de la emboscada y a Elsa de la infidelidad. Ella le había hecho la pregunta prohibida sobre su nombre y su origen, y ahora tenía que responderla. Por lo tanto, no podía permanecer ni como esposo ni como líder militar en Brabante. Luego describe su origen. Él cuenta sobre el Palacio del Grial de Montsalvat y el poder divino dado a los Guardianes del Grial, siempre y cuando lucharan sin ser reconocidos por el derecho. Pero si fueran reconocidos, tendrían que abandonar a los protegidos. Él mismo es el hijo del rey Grial Parzival, y su nombre es Lohengrin:

«En el país lejano, alejado de tus pasos,
se encuentra un castillo llamado Monsalvat;
un templo brillante se alza allí en medio,
tan precioso como cualquier cosa desconocida en la tierra;

un recipiente de bendición milagrosa
está guardado allí como el santuario más alto.
Fue que su hombre más puro fue criado, traído
abajo por una multitud angelical.

Cada año, una paloma se acerca desde el cielo,
para renovar su poder milagroso:
se llama el Grial, y benditamente pura fe es
dado por él a su caballería.

El que elige servir al Grial, él
equipa con poder sobrenatural;
donde todo lo malo se pierde,
cuando lo ve, la noche da paso a la muerte;

incluso aquellos que lo enviaron a tierras lejanas,
mártires designados por la virtud,
no son robados de su poder sagrado,
permanecer sin ser reconocido como su caballero allí.

Tan noble es la bendición del Grial,
reveló que debe huir del ojo laico;
El tambor del caballero no debe dudar de ella, tú
reconocerlo, entonces él tiene que tirar de ti.

Ahora escucha, mientras recompenso la pregunta prohibida:
Entonces me enviaron desde el Grial:
Mi padre Parzival lleva su corona,
su caballero, me llamo Lohengrin. »

El rey derrotaría a los húngaros sin él.

«Sí, gran rey, déjame profetizarte: se te ha dado una gran victoria».
Dirigiéndose a Elsa, Lohengrin continúa diciendo que le tomó solo un año y Gottfried regresó a Brabante.

A pesar de las súplicas de Elsa y la insistencia del Rey, Lohengrin no puede quedarse. El cisne con el bote regresa y se lleva a Lohengrin con él. En terrible triunfo, Ortrud exclama que ella ha reconocido al cisne como el Godfrey desaparecido, a quien ella misma ha encantado.

«En la pequeña cadena que tejí a su alrededor, vi bien a quién ese cisne: ¡es el heredero de Brabante!»
En la oración de Lohengrin, Gottfried ya está redimido, incluso antes de fin de año. El bote en el que Lohengrin sale tristemente (dirigiendo) se aleja. Ortrud se hunde muerto con un grito, Elsa muere de agotamiento mental, la gente (coro) da su horror «¡ay! ¡Oh!» Conocido.

Historial de rendimiento
La primera producción de Lohengrin fue en Weimar, Alemania, el 28 de agosto de 1850 en el Staatskapelle Weimar bajo la dirección de Franz Liszt, un amigo cercano y uno de los primeros partidarios de Wagner. Liszt eligió la fecha en honor al ciudadano más famoso de Weimar, Johann Wolfgang von Goethe, quien nació el 28 de agosto de 1749. A pesar de las deficiencias del tenor principal Karl Beck, fue un éxito popular inmediato.

El propio Wagner no pudo asistir a la primera actuación, ya que fue exiliado por su participación en el Levantamiento de mayo de 1849 en Dresde. Aunque realizó varios extractos en concierto en Zúrich, Londres, París y Bruselas, no fue hasta 1861 en Viena que pudo asistir a una actuación completa.

La primera actuación de la ópera fuera de tierras de habla alemana fue en Riga el 5 de febrero de 1855. El estreno austriaco tuvo lugar en Viena en el Theater am Kärntnertor el 19 de agosto de 1858, con Róza Csillag como Ortrud. El trabajo fue producido en Munich por primera vez en el Teatro Nacional el 16 de junio de 1867, con Heinrich Vogl en el papel principal y Mathilde Mallinger como Elsa. Mallinger también tomó el papel de Elsa en el estreno de la obra en la Ópera Estatal de Berlín el 6 de abril de 1869.

El estreno ruso de Lohengrin, en las afueras de Riga, tuvo lugar en el Teatro Mariinsky el 16 de octubre de 1868.

El estreno belga de la ópera se dio en La Monnaie el 22 de marzo de 1870 con Étienne Troy como Friedrich de Telramund y Feliciano Pons como Heinrich der Vogler.

El estreno estadounidense de Lohengrin tuvo lugar en el Stadt Theatre en el Bowery de Nueva York el 3 de abril de 1871. Dirigido por Adolf Neuendorff, el elenco incluyó a Theodor Habelmann como Lohengrin, Luise Garay-Lichtmay como Elsa, Marie Frederici como Ortrud, Adolf Franosch como Heinrich y Edward Vierling como Telramund. La primera actuación en Italia tuvo lugar siete meses después en el Teatro Comunale di Bologna el 1 de noviembre de 1871 en una traducción italiana del barítono operístico Salvatore Marchesi. Fue notablemente la primera actuación de cualquier ópera de Wagner en Italia. Angelo Mariani dirigió la actuación, protagonizada por Italo Campanini como Lohengrin, Bianca Blume como Elsa, Maria Löwe Destin como Ortrud, Pietro Silenzi como Telramund y Giuseppe Galvani como Heinrich der Vogler. A la actuación del 9 de noviembre asistieron Giuseppe Verdi,

La Scala produjo la ópera por primera vez el 30 de marzo de 1873, con Campanini como Lohengrin, Gabrielle Krauss como Elsa, Philippine von Edelsberg como Ortrud, Victor Maurel como Friedrich y Gian Pietro Milesi como Heinrich.

El estreno en el Reino Unido de Lohengrin tuvo lugar en la Royal Opera House, Covent Garden, el 8 de mayo de 1875 utilizando la traducción italiana de Marchesi. Auguste Vianesi dirigió la actuación, que contó con Ernesto Nicolini como Lohengrin, Emma Albani como Elsa, Anna D’Angeri como Ortruda, Maurel como Friedrich y Wladyslaw Seideman como Heinrich. La primera actuación de la ópera en Australia tuvo lugar en el Prince of Wales Theatre de Melbourne el 18 de agosto de 1877. La Metropolitan Opera montó la ópera por primera vez el 7 de noviembre de 1883, en italiano, durante la temporada inaugural de la compañía. Campanini interpretó el papel principal con Christina Nilsson como Elsa, Emmy Fursch-Madi como Ortrud, Giuseppe Kaschmann como Telramund, Franco Novara como Heinrich y Auguste Vianesi dirigiendo.

Lohengrin se realizó por primera vez públicamente en Francia en el Eden-Théâtre de París el 30 de abril de 1887 en una traducción francesa de Charles-Louis-Étienne Nuitter. Dirigida por Charles Lamoureux, la actuación protagonizó a Ernest van Dyck como el héroe del título, Fidès Devriès como Elsa, Marthe Duvivier como Ortrud, Emil Blauwaert como Telramund y Félix-Adolphe Couturier como Heinrich. Sin embargo, hubo una actuación francesa de 1881 dada como un beneficio, en el Salón Cercle de la Méditerranée en Niza, organizada por Sophie Cruvelli, en la que tomó el papel de Elsa. La ópera recibió su estreno canadiense en la ópera de Vancouver el 9 de febrero de 1891 con Emma Juch como Elsa. El Palais Garnier realizó la obra por primera vez el 16 de septiembre siguiente con Van Dyck como Lohengrin, Rose Caron como Elsa, Caroline Fiérens-Peters como Ortrude, Maurice Renaud como Telramund,

La primera actuación de Chicago de la ópera tuvo lugar en el Auditorio Building (ahora parte de la Universidad Roosevelt) el 9 de noviembre de 1891. Realizada en italiano, la producción protagonizó a Jean de Reszke como el héroe del título, Emma Eames como Elsa y Édouard de Reszke como Heinrich

Lohengrin se realizó por primera vez como parte del Festival Bayreuth en 1894, en una producción dirigida por la viuda del compositor, Cosima Wagner y presentó a Willi Birrenkoven, Ernst van Dyck, Emil Gerhäuser alternando como Lohengrin, Lillian Nordica como Elsa, Marie Brema como Ortude, Demeter Popovic como Telramund y fue dirigido por Felix Mottl. Recibió 6 actuaciones en su primera temporada en el teatro de ópera que Wagner construyó para la presentación de sus obras.

Una actuación típica tiene una duración de aproximadamente 3 horas 30 minutos a 3 horas 50 minutos.

Vuelos famosos musicales
Lohengrin es una ópera que hace un gran uso del leitmotiv, confirmando el comienzo de la tradición wagneriana iniciada por Der fliegende Holländer. No hay división de la ópera en «números» (arias, duetos, tríos, etc.). Sin embargo, los pasajes famosos incluyen el preludio del tercer acto y el famoso coro nupcial que lo sigue (Treulich geführt), que se usa ampliamente en las ceremonias de boda contemporáneas.

Roles
Según la concepción de Wagner, el papel de Lohengrin es asumido por un tenor, mientras que el de Elsa de Brabant es el de una soprano. Friedrich de Telramund es un barítono, y su esposa Ortrud es asumida por una mezzo-soprano. El rey Enrique I es un bajo, como lo es su heraldo. Los cuatro nobles de Brabant son una mezcla de tenores y bajos, mientras que las cuatro damas de honor son una mezcla de sopranos y contralto. Gottfried, el hermano de Elsa, guarda silencio en el trabajo. También está presente en el trabajo un coro compuesto por la gente de Brabante que observa la trama.

Teatro municipal de São Paulo
El Teatro Municipal de São Paulo es un teatro en São Paulo, Brasil, uno de los teatros más importantes de Brasil y una de las postales de la ciudad de São Paulo. Ubicado en el centro de la ciudad, en la Plaza Ramos de Azevedo, se inauguró en 1911 para satisfacer el deseo de la élite de São Paulo de la época, que quería que la ciudad estuviera a la altura de los grandes centros culturales.

El Theatro Municipal de São Paulo fue construido en la ciudad siguiendo las grandes aspiraciones cosmopolitas de principios del siglo XX. El 27 de mayo de 2011, el Theatro fue transferido de la Secretaría de Cultura de la Ciudad para convertirse en una Fundación pública, que dirige los grupos artísticos notorios: Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Coro Lírico Municipal de São Paulo, Balé da Cidade de São Paulo, Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo, Coral Paulistano Mário de Andrade, Orquestra Experimental de Repertório, Escola Municipal de Música de São Paulo y la Escola de Dança de São Paulo. La Fundación también administra los lugares: Teatro Municipal de São Paulo, Central Técnica do Theatro Municipal y Praça das Artes.