Salón de los Triunfos, Apartamento de los Conservadores, Museos Capitolinos

La primera de las habitaciones que miran hacia la ciudad se llama «Sala dei Trionfi» porque en 1569 se encargaron algunos frescos en el interior, a los pintores Michele Alberti e Iacopo Rocchetti (ambos alumnos de Daniele da Volterra). El friso representa el triunfo del cónsul romano Lucius Emilio Paolo sobre Perseo de Macedonia, que tuvo lugar en 167 a. C. según lo que nos transmitió el historiador Plutarco. Y también para esta sala se han realizado otras pinturas como: «La deposición» de Paolo Piazza (de 1614), «Santa Francesca Romana» de Giovanni Francesco Romanelli (de 1638), la «Vittoria di Alessandro su Dario» de Pietro da Cortona

El friso con frescos que se extiende a lo largo de la parte superior de las paredes fue encargado por Michele Alberti y Jacopo Rocchetti en 1569. Representa el triunfo de Lucius Aemilius Paullus sobre el rey de Macedonia Perseo con el Capitolio y el Palazzo dei Conservatori en el fondo. El artesonado de madera es el único que queda entre los realizados en el Palazzo por Flaminio Bolonger. Esta sala también contiene algunas grandes esculturas de bronce: el Capitoline Brutus, el Spinario y el Camillus. El techo de madera se debe a Flaminio Boulanger, quien realizó las obras en 1568.

La sala toma su nombre de un fresco que se extiende por debajo del techo, que representa el triunfo del cónsul romano Lucio Emilio Paulo sobre Perseo, rey de Macedonia (167 a. C.). El fresco, que fue pintado en 1569 por Michele Alberti y Jacopo Rocchetti, describe fielmente la ceremonia contada por el historiador griego Plutarco, los bienes y obras robados del enemigo como botín de guerra se exhibieron durante cuatro días. Los lugares y los edificios de la Roma renacentista son el telón de fondo de la suntuosa procesión del ganador hasta el Capitolio, reconocible por su representación de la nueva fachada del Palazzo dei Conservatori, que en esos años se estaba construyendo.

Las magníficas procesiones triunfales también son evocadas por el hermoso jarrón de bronce que se guarda en la habitación. Es probable que el trabajo haya llegado a Roma como un botín de la guerra de conquista en el Este en el siglo I a. C. Una inscripción grabada en la pizarra muestra el nombre de Mitrídates VI (Eupator Dionisio), rey de Ponto entre 120 y 63 a. C.

La sala exhibe, entre otras obras, algunos preciosos bronces antiguos: el Niño con Espina, también conocido como Cavaspina, que reproduce a un joven quitando una espina de su pie, una obra ecléctica del siglo I a. C., y Camilo, también conocido Como el gitano, que representa a un joven oficiante de culto, ambas obras fueron donadas por Sixto IV en 1471. El Capitolino Brutus es excepcional, uno de los retratos romanos más antiguos, que data del siglo IV o III a. C., fue donado en 1564 al Capitolio. .

El techo de madera fue tallado en 1568 por Bolonger; La reciente restauración ha sacado a la luz el elegante tono de color, además de la abundancia y variedad de tallas.

Trabajos destacados
Cráter de Mitrídates V Eupatore, Cerámica, 120-63 a. C.
Triunfo de Lucio Emilio Paolo sobre Perseo, Fresco, Michele Alberti y Jacopo Rocchetti, 1569
Spinario, escultura, siglo I a.C.
Camillo, Escultura, siglo I DC
Capitoline Brutus, escultura, siglo IV-III aC

Apartamento de los conservadores
Las habitaciones que componen el apartamento en el primer piso del Palazzo, fueron utilizadas por los Conservadores, o magistrados, para actividades relacionadas con su oficina; Por lo tanto, forman una sola entidad, tanto en lo que respecta a su función como a sus características ornamentales. Las salas también se utilizaron para las reuniones del Consejo Público y Privado. La rica decoración de estas salas de recepción (frescos, estucos, techos y puertas tallados, tapices) tiene como tema principal la historia de la antigua Roma, desde su fundación hasta la época republicana. El primer ciclo de frescos se remonta a principios del siglo XVI.

El piso principal del Palacio alberga las Salas Ceremoniales de los Conservadores, también conocido como el Apartamento. Son la parte más antigua del palacio: algunas habitaciones conservan partes de la serie de frescos pintados a principios del siglo XVI, mientras que las decoraciones de las otras habitaciones se renovaron después de la renovación de Miguel Ángel.

Toda la decoración del apartamento, aunque fue pintada por separado y posteriormente, presenta una apariencia uniforme dedicada a exaltar y recordar las virtudes y el valor de los antiguos. También se instalaron algunas esculturas de bronce antiguas en estas habitaciones: fueron presentadas por el Papa Sixto IV al pueblo romano debido a su valor simbólico, en memoria de la grandeza de Roma que el gobierno papal pretendía renovar.

La donación de los bronces sixtinos se considera la base de los Museos Capitolinos, ya que desde entonces se coleccionaron varias obras de arte, esculturas y pinturas de valor en el Capitolio.

Museos Capitolinos
Los Musei Capitolini datan de 1471, cuando el Papa Sixto IV donó al pueblo de Roma un grupo de estatuas de bronce que hasta entonces se habían conservado en Letrán. Estas estatuas constituyeron su colección principal original. Varios papas posteriormente ampliaron la colección con obras tomadas de excavaciones alrededor de Roma; algunos fueron trasladados del Vaticano, otros, como la colección Albani, fueron comprados específicamente para el museo. A mediados del siglo XVIII, el papa Benedicto XIV creó una galería de imágenes. También se agregó una cantidad considerable de material arqueológico a fines del siglo XIX cuando Roma se convirtió en la capital de Italia y se realizaron nuevas excavaciones mientras se creaban dos distritos completamente nuevos para la ciudad en expansión.

Las colecciones de los Museos se exhiben en los dos de los tres edificios que en conjunto encierran la Piazza del Campidoglio: Palazzo dei Conservatori y Palazzo Nuovo, el tercero es el Palazzo Senatorio. Estos dos edificios están unidos por un túnel subterráneo, que contiene la Galería Lapidaria y conduce al antiguo Tabularium, cuyos arcos monumentales dan al Foro.

El Palazzo Nuovo alberga las colecciones de esculturas antiguas hechas por las grandes familias nobles del pasado. Su arreglo encantador se ha mantenido sustancialmente sin cambios desde el siglo XVIII. Incluyen las famosas colecciones de bustos de filósofos y emperadores romanos, la estatua de Capitoline Gaul, la Capitoline Venus y la imponente estatua de Marforio que domina el patio.

El Apartamento de los Conservadores contiene el núcleo arquitectónico original del edificio, decorado con espléndidos frescos que retratan la historia de Roma. Los antiguos bronces de Capitolina que se exhiben aquí se suman a la noble atmósfera: la Loba Capitolina, Spinario y el Brutus Capitolina.

En el primer piso del palacio, una gran sala de vidrio, recientemente construida, contiene la estatua ecuestre de Marco Aurelio, que una vez estuvo en la Piazza del Campidoglio, y los imponentes restos del Templo de Capitolino Júpiter. Una sección también está dedicada a la parte más antigua de la historia de Campidoglio, desde su primera habitación hasta la construcción del edificio sagrado, mostrando los resultados de las excavaciones recientes. Los pasillos que dan a la habitación contienen obras del Horti de la Esquilina; La sala que conecta la sala con los apartamentos del Palazzo dei Conservatori contiene la colección Castellani, testimonio de las prácticas de recolección del siglo XIX.

En el segundo piso, la Capitoline Picture Gallery contiene muchas obras importantes, ordenadas en orden cronológico desde finales de la época medieval hasta el siglo XVIII. La colección incluye pinturas de Caravaggio (Buena Suerte y San Juan Bautista), un lienzo masivo de Guercino (Entierro de San Petronilla) y numerosas pinturas de Guido Reni y Pietro da Cortona.

El Palazzo Caffarelli-Clementino posee la colección numismática, conocida como Medagliere Capitolino. Se exhiben muchas monedas, medallas, gemas y joyas raras, así como un área dedicada a exposiciones temporales.