Un término de color (o nombre de color) es una palabra o frase que se refiere a un color específico. El término de color puede referirse a la percepción humana de ese color (que se ve afectado por el contexto visual) que generalmente se define de acuerdo con el sistema de color Munsell o con una propiedad física subyacente (como una longitud de onda específica de luz visible). También hay sistemas numéricos de especificación de color, conocidos como espacios de color. Se debe establecer una distinción importante entre el color y la forma, estos dos atributos generalmente se usan conjuntamente cuando se describen en el lenguaje. Por ejemplo, ser etiquetado como términos alternativos de los términos del discurso término del color y término de la forma. Existen condiciones psicológicas para el reconocimiento de los colores, como aquellos que no pueden distinguir los colores en general (Aphantasia) o aquellos que ven los colores como sonido (sinestesia)
En idiomas naturales
Las palabras de color monoeléctricas están compuestas de lexemas individuales, o palabras raíz, como «rojo», «marrón» o «verde oliva». Las palabras de color compuesto utilizan adjetivos (por ejemplo, «marrón claro», «verde mar») o palabras de color básicas múltiples (por ejemplo, «amarillo-verde»).
Dimensiones de color
Hay muchas dimensiones diferentes por las cuales el color varía. Por ejemplo, el tono (tonos de rojo, naranja, amarillo, verde, azul y morado), la saturación («profunda» y «pálida») y el brillo o la intensidad conforman el espacio de color HSI. El adjetivo «fluorescente» en inglés se refiere a un brillo moderadamente alto con una fuerte saturación del color. Pastel se refiere a colores con alto brillo y baja saturación.
Algunos fenómenos se deben a efectos ópticos relacionados, pero pueden o no describirse por separado del nombre del color. Estos incluyen el brillo (los tonos de alto brillo a veces se describen como «metálicos», esta es también una característica distintiva del oro y la plata), iridiscencia o goniocromismo (color dependiente del ángulo), dicroísmo (superficies de dos colores) y opacidad (sólido contra translúcido).
Diferencias culturales
Las diferentes culturas tienen diferentes términos para los colores y también pueden asignar algunos términos de color a partes ligeramente diferentes del espacio de color humano: por ejemplo, el carácter chino 青 (pronunciado q ī ng en mandarín y ao en japonés) tiene un significado que abarca ambos azul y verde; azul y verde se consideran tradicionalmente tonos de » 青 «. En términos más contemporáneos, son 藍 (l á n, en mandarín) y 綠 (l ǜ , en mandarín), respectivamente. El japonés también tiene dos términos que se refieren específicamente al color verde, 緑 (midori, derivado del verbo descriptivo japonés clásico midoru «estar en la hoja, florecer» en referencia a los árboles) y グ リ ー g (guriin, que se deriva del inglés palabra «verde»). Sin embargo, en Japón, aunque los semáforos tienen los mismos colores que otros países, la luz verde se describe con la misma palabra que para azul, aoi, porque el verde se considera una sombra de aoi; de manera similar, las variantes verdes de ciertas frutas y verduras como las manzanas verdes, shiso verde (a diferencia de las manzanas rojas y shiso rojo) se describirán con la palabra aoi.
Del mismo modo, los idiomas son selectivos al decidir qué tonos se dividen en diferentes colores en función de qué tan claros u oscuros son. El inglés divide algunos tonos en varios colores distintos según la ligereza: como rojo y rosa o naranja y marrón. Para los hablantes de inglés, estos pares de colores, que objetivamente no son más diferentes entre sí que el verde claro y el verde oscuro, se conciben como pertenecientes a diferentes categorías. Un ruso hará las mismas distinciones rojo / rosa y naranja / marrón, pero también hará una distinción adicional entre sinii y goluboi, que los hablantes de inglés simplemente llamarían oscuro y azul claro. Para los hablantes de ruso, sinii y goluboi son tan diferentes como rojo y rosa o naranja y marrón.
Varios investigadores han estudiado la percepción de colores de OvaHimba. Los OvaHimba usan cuatro nombres de colores: zuzu significa tonos oscuros de azul, rojo, verde y morado; vapa es blanco y algunas sombras de amarillo; buru es algunos tonos de verde y azul; y dambu son algunos otros tonos de verde, rojo y marrón. Se cree que esto puede aumentar el tiempo que le toma al OvaHimba distinguir entre dos colores que pertenecen a la misma categoría de color Herero, en comparación con las personas cuyo lenguaje separa los colores en dos categorías de color diferentes.
El húngaro y el turco tienen varias palabras para «rojo»: piros y vörös (húngaro; vörös es un rojo más oscuro), y kırmızı, al, y kızıl (turco); kırmızı ahora incluye todos los rojos, pero originalmente se refirió a carmesí, a la que es afín, mientras que kızıl se refiere principalmente a rojo escarlata y otros tonos anaranjados o marrones. Dos palabras para «rojo» también se encuentran en irlandés y gaélico escocés (dearg para light, bright red y rua o ruadh respectivamente para dark, brownish red). El turco también tiene dos palabras para «blanco» (beyaz y ak) y «negro» (siyah y kara). Ak y beyaz tienen el mismo significado, mientras que kara es un término más amplio que siyah y también incluye marrones oscuros; qué palabra se usa también depende del tipo de objeto que se describe. De manera similar, Irish usa dos palabras para verde: glas denota el color verde de las plantas, mientras que uaithne describe verdes artificiales de tintes, pinturas, etc. Esta distinción se realiza incluso si dos tonos son idénticos.
En el lenguaje Komi, el verde se considera un tono de amarillo (виж, vizh), llamado турун виж (turun vizh): «amarillo de hierba».
En el lenguaje Pirahã, puede que no haya palabras de color.
Términos de color básicos
Sin embargo, Brent Berlin y Paul Kay, en su estudio clásico de nombres de colores a nivel mundial Términos básicos de colores: su universalidad y evolución (1969), argumentaron que estas diferencias pueden organizarse en una jerarquía coherente, y que hay un número limitado de universales » términos de color básicos «que comienzan a ser utilizados por las culturas individuales en un orden relativamente fijo. Berlina y Kay basaron su análisis en una comparación de palabras en color en 20 idiomas de todo el mundo. Para ser considerado un término de color básico, las palabras tenían que ser
monolexemic («verde», pero no «verde claro» o «verde bosque»),
de alta frecuencia, y
acordados por los oradores de ese idioma.
Berlina y el estudio de Kay identificó además un estado de cultura del reconocimiento del término de color en etapas (I-VII). La etapa I solo cubre dos términos, blanco y negro; sin embargo, estos términos se mencionan ampliamente para describir otros términos de color indefinidos. Por ejemplo, el grupo de las tierras altas de Jale en Nueva Guinea identifica el color de la sangre como negro. Esto se debe a que en esta etapa I, blanco y negro, están asociados con los objetos más cercanos que se asocian con el grado de brillo del que disponen.
Con la etapa II, se desarrolla el reconocimiento de otro término rojo. Los objetos están menos consternados por su grado de brillo para la clasificación y, en cambio, en esta etapa vemos que cada término cubre un mayor alcance de colores. Específicamente azul y otros tonos más oscuros descritos como negro, amarillo / naranja colores agrupados junto con rojo, y los colores similares al blanco como blanco.
En la etapa III se adquiere la identificación de otro término, sin embargo, el término recién adquirido difiere, pero generalmente con verde (III a) o amarillo (III b). En esta etapa, hay más culturas que primero reconocen el amarillo en lugar del verde. Actualmente hay dos idiomas que identifican primero el verde, el idioma ibiobio nigeriano y el idioma filipino de Mindoro Hanunoo.
En la etapa IV, independientemente de qué término fue adquirido por una cultura, el término no definido se adquiere ahora en esta etapa, elevando los términos totales a cinco.
En resumen, su análisis mostró que en una cultura con solo dos términos, se correlacionarían aproximadamente con «oscuro» (cubriendo negro, colores oscuros y colores fríos como el azul) y «brillante» (cubriendo colores blancos, claros y cálidos). colores como el rojo). Todos los idiomas con términos de tres colores agregarían rojo a esta distinción. Por lo tanto, los tres colores más básicos son negro, blanco y rojo. Se agregan términos de color adicionales en un orden fijo a medida que el lenguaje evoluciona: primero uno de verde o amarillo; luego el otro de verde o amarillo; luego azul. Todos los idiomas que distinguen seis colores contienen términos para negro, blanco, rojo, verde, amarillo y azul. Estos colores corresponden aproximadamente a las sensibilidades de las células ganglionares de la retina, lo que Berlina y Kay para argumentar que la denominación del color no es meramente un fenómeno cultural, sino que también está restringido por la biología, es decir, el lenguaje está conformado por la percepción. Un estudio de 2012 sugirió que el origen de esta jerarquía puede estar vinculado a la visión humana y el orden temporal en el que estos nombres de colores son aceptados o acordados en una población que coincide perfectamente con el orden predicho por la jerarquía.
A medida que los idiomas se desarrollan, luego adoptan un término para el marrón; luego los términos para naranja, rosa, morado o gris, en cualquier orden. Finalmente, aparece un término relativista básico claro / oscuro: azul «claro» / azul «oscuro» (en comparación con el cielo azul / azul) o rojo «pálido» / rojo «profundo».
Las trayectorias evolutivas propuestas a partir de 1999 son las siguientes. El ochenta por ciento de las lenguas muestreadas se encuentran a lo largo del camino central.
Hoy en día, se considera que cada idioma natural que tiene palabras para los colores tiene de dos a doce términos de color básicos. La mayoría de los hablantes de la lengua consideran que todos los demás colores son variantes de estos términos de color básicos. Inglés contiene once términos de color básicos: «negro», «blanco», «rojo», «verde», «amarillo», «azul», «marrón», «naranja», «rosa», «púrpura» y «gris» «. El italiano, el ruso y el hebreo tienen doce, distinguiendo el azul y el azul. Eso no significa que los hablantes de inglés no puedan describir la diferencia de los dos colores, por supuesto; sin embargo, en inglés, azul no es un término de color básico porque uno puede decir azul cielo en cambio, mientras que el rosa es básico porque los altavoces no dicen rojo claro.
Palabras de color abstractas y descriptivas
Las palabras de color en un idioma también se pueden dividir en palabras de color abstracto y palabras de color descriptivas, aunque la distinción es borrosa en muchos casos. Las palabras de color abstracto son palabras que solo se refieren a un color. En inglés, blanco, negro, rojo, amarillo, verde, azul, marrón y gris son palabras de color abstracto. Estas palabras también son «términos de color básicos» en inglés como se describió anteriormente, pero los colores como granate y magenta también son abstractos, aunque no pueden considerarse «términos de color básicos», ya que los hablantes nativos los consideran demasiado raros. , matices demasiado específicos o subordinados de colores más básicos (rojo en el caso de granate, o púrpura en el caso de magenta).
Las palabras de color descriptivas son palabras que se utilizan de manera secundaria para describir un color, pero se usan principalmente para referirse a un objeto o fenómeno. «Salmón», «rosa», «azafrán» y «lila» son palabras de color descriptivas en inglés porque su uso como palabras de color se deriva en referencia a los colores naturales de la carne de salmón, flores rosas, infusiones de pistilos de azafrán y flores de lilas respectivamente. A menudo, se utilizará una palabra de color descriptiva para especificar un matiz particular del término de color básico (salmón y rosa [descriptivo] son ambos tonos de rosa).
Los colores en algunos idiomas pueden denotarse con palabras de color descriptivas, aunque otros idiomas pueden usar una palabra de color abstracta para el mismo color; por ejemplo, en rosa japonés es momoiro ( 桃色 , lit. «color melocotón») y gris es haiiro o nezumiiro ( 灰色 , 鼠 lit, iluminado «ceniza» para grises claros y «color de ratón» para grises oscuros respectivamente); sin embargo, a medida que cambian las lenguas, pueden adoptar o inventar nuevos términos abstractos de color, ya que el japonés adoptó pinku ( ピ ン for) para el rosa y guree ( グ レ ー ) para el gris del inglés. «Vaaleanpunainen», la palabra finlandesa para «rosa» es una clara aglutinación de las palabras del lenguaje para «blanco», «valkoinen» y «rojo», «punainen».
El estado de algunas palabras de color como abstracto o descriptivo es discutible. El color «rosa» era originalmente una palabra de color descriptiva derivada del nombre de una flor llamada «rosa» (ver dianthus); sin embargo, debido a que la palabra «rosa» (flor) se ha vuelto muy rara, mientras que «rosa» (color) se ha vuelto muy común, muchos hablantes nativos de inglés usan «rosa» como palabra de color abstracto solo y además la consideran una de los términos de color básicos de inglés. El nombre «púrpura» es otro ejemplo de este cambio, ya que originalmente era una palabra que se refería a un tinte (ver púrpura de Tyria).
La palabra «naranja» es difícil de categorizar como abstracta o descriptiva porque sus dos usos, como palabra de color y como palabra para un objeto, son muy comunes y es difícil distinguir cuál de los dos es primario. Como término de color básico se estableció a principios y mediados del siglo XX; antes de ese momento, las paletas del artista lo llamaban «amarillo-rojo». En inglés, el uso de la palabra «naranja» para una fruta es anterior a su uso como un término de color. La palabra proviene del francés orenge, que deriva del sánscrito narang de una lengua dravidiana como Tamil o Tulu. La forma derivada de color anaranjado está atestiguada desde fines del siglo XIX. por referencia a la fruta. Sin embargo, a «naranja» (color) generalmente se le asigna el mismo estatus que rojo, amarillo, verde, azul, morado, marrón, rosado, gris, blanco y negro (todos los colores abstractos) en membresía entre los términos de color básicos del inglés. Basado únicamente en el uso actual de la palabra, sería imposible distinguir si la fruta se llama naranja debido a su color, o el color se llama así después de la fruta. (Este problema también se ilustra con violeta e índigo).
En italiano hay un adjetivo arancione diferente y derivado del nombre de la fruta arancio. En portugués, es habitual distinguir la fruta laranja del nombre de color cor-de-laranja, que significa «color de naranja». Lo mismo aplica para Rosa (‘rosa’) y cor-de-rosa (‘color-de-rosa’); y Violeta (‘violeta’) y cor-de-violeta (‘color-de-violeta’).
La lucha del término del color en la lingüística
La investigación sobre términos de color a menudo se realiza sin referencia a los usos comunes del término o su significado dentro del contexto de su idioma original. En el artículo de John A. Lucy La lingüística del «color» identifica dos categorías principales: una de ellas es el «rango referencial característico», o el uso de un término de color para identificar o diferenciar un referente sobre un contexto amplio.
La investigación en diferentes idiomas y la forma en que definen un término de color se vuelve cada vez más difícil a medida que la diferenciación y la confianza en los métodos tradicionales en lugar de la cultura y la intuición se vuelven problemáticas.
Sistemas estandarizados
Algunos ejemplos de sistemas de nombres de colores son CNS e ISCC-NBS léxico de términos de color. La desventaja de estos sistemas, sin embargo, es que solo especifican muestras de color específicas, por lo que si bien es posible, mediante la interpolación, convertir cualquier color a uno de estos sistemas o desde uno de ellos, se requiere una tabla de búsqueda. En otras palabras, ninguna ecuación invertible simple puede convertirse entre CIE XYZ y uno de estos sistemas.
Las filatelistas usan tradicionalmente nombres para identificar los colores del sello postal. Si bien los nombres están estandarizados en gran medida dentro de cada país, no existe un acuerdo más amplio, por lo que el catálogo de Scott publicado en los Estados Unidos utilizará nombres diferentes al catálogo británico de Stanley Gibbons.
En los sistemas informáticos modernos, ahora se usa un conjunto estándar de términos de color básicos en los nombres de colores web (SVG 1.0 / CSS3), nombres de colores HTML, nombres de colores X11 y nombres de colores de .NET Framework, con solo algunas diferencias menores.
La compañía Crayola es famosa por sus muchos colores de lápices de colores, a menudo con un nombre creativo.
Heráldica tiene nombres estandarizados para «tinturas», subdivididos en «colores», «metales» y «pieles».
Aplicaciones de nombres de color
Incluso la palabra base de un color tiene fuertes resonancias metafóricas. Por ejemplo, un estudio lingüístico de Berlina y el estudio de Kay mostró que el color rojo casi siempre se denominó en la etapa II debido a la importancia crucial de la sangre.
Los modificadores amplían y matizan las connotaciones de un color, como se ve mejor en la terminología de la moda y la pintura, que busca imbuir colores con asociaciones emocionales. Por lo tanto, la misma pintura de «amarillo amapola» puede convertirse en la «rabia ámbar» de sangre caliente, el pacífico «sol de la tarde» o el «oro de la sierra» evocador de riqueza. Las divisiones de General Motors a menudo dan diferentes nombres a los mismos colores presentados en diferentes modelos de automóviles. El apego de un contexto emocional a un color puede hacer que sea más fácil para un cliente decidir entre las opciones.
Los especialistas en marketing hacen un uso frecuente de las preferencias inconscientes de color del consumidor. El colorante alimentario aumenta las ventas debido a la asociación inconsciente de colores vibrantes con productos y comidas apetecibles. En los anuncios, los colores brillantes llaman la atención del cliente, por ejemplo, a los beneficios de tener una tarjeta de crédito, mientras que los colores monótonos minimizan otros aspectos, como una alta tasa de interés.
Neón y fluorescente
Los nombres que se le dan a los colores más vívidos a menudo incluyen la palabra neón, aludiendo al brillante resplandor de la iluminación de neón. Los tintes y tintas que producen estos colores son a menudo fluorescentes, produciendo un brillo luminoso cuando se ven bajo una luz negra, y dichos pigmentos aparecen significativamente más brillantes en condiciones de nublados de medio día debido a una mayor proporción de luz ultravioleta.