Complejo del Museo Nacional de ASTRA, Sibiu, Rumania

Complejo del Museo Nacional “ASTRA” (rumano: Complexul Naţional Muzeal “ASTRA”) es un complejo de museos en Sibiu, Rumania, que reúne bajo la misma autoridad cuatro museos de etnología y civilización en la ciudad, una serie de laboratorios de conservación e investigación, y un centro de documentación. Es el sucesor del Museo ASTRA que ha existido en la ciudad desde 1905. Su vida moderna comenzó con la inauguración del Museo de Tecnología Popular en 1964, ahora el Museo de la Civilización Folclórica Tradicional “ASTRA”.

Situado en el centro de Rumanía, el Complejo del Museo Nacional `ASTRA` es la institución etno-museo más importante de Rumanía. Fue creado bajo los auspicios de la Asociación de Transilvania para la literatura rumana y – que fue una institución fundada en 1861. El Museo ‘ASTRA’, anteriormente conocido como Museo de la Asociación, abrió su primera exposición el 19 de agosto de 1905. El museo fue fundado por el deseo del pueblo de Transilvania de definir su propia identidad etnocultural dentro del multiculturalismo del Imperio Austrohúngaro y teniendo como trasfondo la emancipación cultural de todos los pueblos del centro y sudeste de Europa.

Reorganizado bajo esta estructura después de 1990, el Complejo del Museo Nacional `ASTRA` tiene cuatro unidades de museo de perfil etnográfico en su estructura y un departamento de documental antropológico que son sostenidas por los siguientes departamentos: el Departamento de Conservación y Restauración, el Departamento de Educación, el Departamento de Marketing Cultural, el Centro de Información Turística, la Casa de Publicaciones del `Museo Astra ‘y el Departamento de Gestión de Proyectos.

Historia
La asociación cultural rumana ASTRA decidió en 1897 establecer un museo de la civilización rumana como un “refugio para guardar el pasado”. El museo fue inaugurado en 1905, bajo la supervisión de Cornel Diaconovici, en lo que hoy es el Palacio ASTRA en Sibiu, construido a través de una suscripción pública con el propósito específico de crear un museo. En 1929, en Cluj, se creó un Museo Etnográfico al aire libre de Transilvania, y en 1932, Dimitrie Gusti abrió el Museo del Pueblo en Bucarest.

En 1940, después de la pérdida de Transilvania septentrional en Hungría debido al Segundo Premio de Viena, se propuso un plan para establecer un nuevo museo etnográfico en Sibiu para reemplazar el de Cluj. La Segunda Guerra Mundial y el nuevo gobierno comunista de Rumania retrasaron la creación del nuevo museo en 20 años, en cuyo período el antiguo Museo ASTRA se cerró debido a razones ideológicas. Debido al trabajo de Cornel Irimie a fines de la década de 1950 y principios de la década de 1960, la Academia rumana decidió continuar con el proyecto de establecer el museo al aire libre de Sibiu, teniendo como tema principal la tecnología folclórica. El Museo de Tecnología Folklórica (la palabra rumana es más literalmente “técnica”, porque en la tecnología rumana tiene connotaciones específicamente modernas) se estableció en [1963] y se abrió al público en 1967. Hasta 1990, el museo funcionaba como una rama de la Brukenthal Complejo de museos y en este período aumentó el número de casas y edificios. A partir de 1971, comenzó a orientarse hacia la civilización popular al incluir también elementos de la vida popular, como casas y edificios comunitarios. Desde 2001, el museo funciona como un complejo de museos, que también comprende el Museo de Etnografía Universal “Franz Binder”, el Museo de la Civilización Transilvana “ASTRA”, ambos inaugurados en 1993, y el Museo de Arte Etnográfico y Folklórico Sajón “Emil Sigerus”. abrió sus puertas en 1998. Desde 1990 utiliza el nombre ASTRA para reflejar su herencia.

Museo de Civilización Popular Tradicional
El Museo “ASTRA” de Civilización Popular Tradicional (rumano: Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale “ASTRA”) se encuentra en el bosque Dumbrava, a 3 km al sur de Sibiu, en la carretera hacia Răşinari, y es fácilmente accesible en coche, autobús o tranvía. Con una superficie de 0,96 kilómetros cuadrados, es el museo al aire libre más grande de Rumania y uno de los más grandes de Europa Central y del Este. Contiene casas y talleres de la cultura folclórica tradicional rumana de la era preindustrial. Más de 300 casas y otros edificios están situados en el bosque alrededor de dos lagos artificiales con más de 10 km de pasarelas entre ellos.

Concebido como un museo viviente, alberga muchos eventos tradicionales como: ferias tradicionales, festivales folclóricos, talleres, espectáculos y mucho más. La función tradicional se mantiene para las iglesias de madera donde se realizan regularmente todas las ceremonias religiosas específicas de la tradición rumana.

El paisaje natural excepcional hace que el museo al aire libre sea adecuado durante el verano y el invierno, para visitas educativas, paseos relajantes, paseos en coche, trineo o vela, de acuerdo con el gusto de todos.

El museo tiene sus propias posadas tradicionales, espacios adecuados para clases prácticas, un lago, un parque infantil, más de 400 estacionamientos y más de 10 kilómetros de callejones pavimentados.

EL MUSEO DE ASTRA DE CIVILIZACIÓN POPULAR TRADICIONAL acoge talleres, entrenamientos de manualidades, edificios de equipo y otras actividades recreativas. La aldea tradicional rumana revela
el visitante es una riqueza patrimonial específica de todas las áreas etnográficas de Rumanía. Los eventos culturales se organizan durante la temporada de verano

Las exhibiciones están organizadas en seis grupos temáticos:

producción de alimentos y cría de animales.
producción de materias primas.
medios de transporte.
fabricación de objetos domésticos.
edificios públicos.
una exposición de escultura monumental.
Algunos de los edificios más espectaculares son un grupo de molinos de viento del área de Dobrudja, una zona de juegos de bolos (una forma temprana de bolos) del monasterio de Păltiniş, una pequeña mina de las montañas Apuseni, algunos molinos de agua, un ferry de madera y una pesquería del delta del Danubio. También hay casas de pastores, talleres de alfarería, talleres de hierro y otros. También hay una posada, un pequeño pub y un pabellón de baile. En el museo hay una iglesia de madera del norte de Transilvania traída en 1990-1992 del pueblo de Bezded en el condado de Sălaj.

Cada año se celebran en el museo una serie de festivales y ferias, la más popular es la Feria de Artesanos Folclóricos, que tiene lugar todos los veranos en torno a la Dormición de Santa María, una fiesta ortodoxa a mediados de agosto. Además, las exposiciones permanentes y temporales se pueden ver en un pabellón especial dentro del museo.

Museo de Etnografía Universal
El Museo de Etnografía Universal “Franz Binder” (en rumano: Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder”) es el único museo en Rumanía que se especializa en etnología no europea. Fue inaugurado en 1993 en una casa conocida como la Casa de Hermes, en la Plaza Pequeña en el casco antiguo de Sibiu. Se basó en torno a un grupo inicial de artefactos recogidos por los miembros de la Asociación Transilvana de Ciencias Naturales (en alemán: Siebenburgische Verein fur Naturwissenschaften) en el siglo XIX y principios del XX. Las colecciones se expandieron después de la apertura del museo, y ahora cuentan con más de 3000 artículos.

El museo lleva el nombre de Franz Binder, un comerciante y un diplomático que pasó más de 20 años en África a mediados del siglo XIX. Una pieza particularmente notable en el museo es una antigua momia egipcia donada por el cónsul austrohúngaro en Egipto en 1907, Hermann von Hannenheim. Dr. med. Arthur Soterius von Sachsenheim donó una colección de más de 100 objetos etnográficos reunidos durante sus viajes y expediciones a varias partes del mundo. Las colecciones más recientes contienen artefactos de Japón, Indonesia, Ecuador y la República Democrática del Congo. Además, más de 400 piezas han sido donadas del fondo de regalos donado a la Presidencia rumana entre 1965 y 1989.

Museo de la Civilización de Transilvania
El “ASTRA” Museo de la Civilización de Transilvania (rumano: Muzeul Civilizaţiei Transilvane “ASTRA”) fue concebido como el guardián y el desarrollador de las colecciones del Museo ASTRA. Al cierre, algunas de sus colecciones, que suman más de 50,000 artículos, de los cuales más de 15,000 pertenecían a la colección etnográfica, pasaron al Museo Brukenthal. En el período anterior a 1990, todas las colecciones etnográficas se organizaron en la Sección de Arte Popular. Después de la creación del Museo de Civilización Popular Tradicional, estas colecciones fueron entregadas al nuevo museo, y en 1993 se estableció el Museo de la Civilización de Transilvania para presentar la cultura y la civilización de Transilvania en una visión interétnica e interdisciplinaria.

El museo contiene una colección de más de 40,000 artículos, de los cuales casi 10,000 están registrados bajo la clasificación A, para el más valioso. La colección contiene ropa, textiles, cerámica, objetos religiosos y otros artículos de madera, hierro o hueso. Están organizados en el edificio del museo, situado en el centro de la ciudad en la Plaza Pequeña. Se planea un nuevo paso en la evolución del museo después del traslado a su nuevo establecimiento en el ASTRA Palace, que ahora está ocupado por la Biblioteca del Condado de Sibiu. El museo planea ampliar sus colecciones para que pueda presentar mejor la civilización de Transilvania como una región europea, en la que han coexistido muchos grupos étnicos.

Museo de Etnografía Sajona
El Museo de Etnografía y Arte Folclórico Sajón “Emil Sigerus” (en rumano: Muzeul de Etnografie y Artă Populară Săsească “Emil Sigerus”, en alemán: Das Museum der sächsischen Volkskunde und Volkskunst “Emil Sigerus”) se creó para llenar un vacío , presentando el papel del grupo étnico sajón de Transilvania en la cultura de Transilvania y Rumanía. Las colecciones del museo se basan en las del Museo Transilvania de los Cárpatos o MSVK inaugurado en 1895 por la asociación Siebenbürgischer Karpatenverein. La primera exposición se realizó dentro del edificio del Museo de Historia Natural y se organizó en torno a la colección de Emil Sigerus, el coleccionista más importante de Transylvanian Saxon Folk Art a finales del siglo XIX. En 1920, las colecciones del museo se incluyeron en el Museo Brukenthal y se exhibieron en un nuevo espacio dentro del Palacio Brukenthal; desde 1950, fueron incluidos en la Sección de Arte Popular.

Después del establecimiento del nuevo Museo de la Civilización Folklórica Tradicional en 1990, las colecciones de Saxon se entregaron al nuevo establecimiento junto con todas las demás colecciones relacionadas con la etnología. En 1997, se inauguró el Museo Emil Sigerus en un edificio adyacente al Museo Franz Binder en la Plaza Pequeña. Después del final del proyecto de restauración que restaurará la Casa de las Artes en la Plaza Pequeña, el museo tendrá un espacio más apropiado para exhibir sus colecciones de más de 2.700 piezas de cerámica, incluida la exposición permanente de azulejos decorativos, más de 4.000 objetos en las clasificaciones de disfraces, textiles y bordados y más de 400 objetos de madera, metal o hueso, de los cuales más de 150 son artículos de mobiliario pintado.

Departamentos
Además de los cuatro museos, el Complejo del Museo Nacional “ASTRA” contiene una serie de otros departamentos relacionados con su actividad:

El gabinete conmemorativo Cornel Irimie contiene la colección personal del fundador del Museo de Tecnología Popular y también la principal personalidad en el campo de los estudios sociológicos etnológicos y rurales que han trabajado en los museos de Sibiu.
El Centro de Información y Documentación agrupa la biblioteca, el archivo y la editorial del museo.
El “ASTRA” Film Studio está especializado en la producción de documentales. Se desarrolló a partir del departamento audiovisual del museo. Organiza un festival de cine documental bienal, uno importante en Europa Central y del Este.
El Departamento de Conservación y Restauración maneja más de 60,000 artículos en el patrimonio del museo.
Proyectos
Uno de los proyectos más importantes del complejo museístico es la apertura de un nuevo museo llamado El Museo de la Cultura y la Civilización del Romaní. Este proyecto intenta reunir artefactos culturales de los romaníes (también conocidos como romaníes), el único grupo étnico significativo en Rumania que aún no tiene un museo.

En 2007, Sibiu fue, junto con Luxemburgo, la Capital Europea de la Cultura. El museo organizó una serie de eventos para promover las Tradiciones Populares en Rumania.

Cronología
1861 – La “Asociación de Transilvania para la literatura rumana y la cultura del pueblo rumano” – ASTRA se está estableciendo en Sibiu. El objetivo declarado era el avance material y espiritual de los rumanos y uno de los medios indispensables de este proceso era el conocimiento, la preservación, la valorización y la popularización del patrimonio cultural nacional y el potencial creativo del pueblo. En un ambiente europeo favorable a estos esfuerzos, los líderes de la Asociación se dieron cuenta de que los rumanos debían tener su propio museo, por lo que tenían que organizar uno.
1867 – “Los Astrólogos” prevé el establecimiento de un “Museo Significativo”.
1871 – En la “división” de ASTREI se hace propaganda para un “Museo Nacional”.
1880 – La Asamblea General de Turda establece la necesidad de crear un “museo histórico-cultural”.
1881 – Se organiza una “gran exposición” de ASTREI en Sibiu.
1880-1890 – Las exhibiciones “industriales” son predominantemente etnográficas.
1882 – Es la idea de comprar un edificio para “Museo y Colección Etnográfica” de ASTREI.
1897 – La Asamblea General de Mediaş decide comenzar la construcción de un edificio que albergará el Museo ASTREI.
1903 – La asociación se apropió del proyecto del futuro edificio en el que el museo está reservado para 8 salas, “la biblioteca, las oficinas y otras sociedades funcionarán en la otra”.
1905 – Del 19 al 28 de agosto se inauguró, a través de una gran exposición “etnográfica e histórico-cultural”, el MUSEO DE LA ASOCIACIÓN, en el nuevo ASTRA Palace Palace (actualmente la sede de la Biblioteca del Condado de ASTRA).
1918 – este año, el Museo ASTRA es subsidiado por el estado rumano.
1940 – Romulus Vuia propone la organización de un museo al aire libre ASTREI en Dumbrava Sibiului (el Ayuntamiento de Sibiu ha propuesto la tierra).
1944 – Las colecciones del Museo ASTRA son evacuadas a Gârbova (volverán al final de la guerra).
1950 – Las colecciones del Museo ASTRA se “distribuyen a la historia, el arte, las ciencias naturales” del Museo Brukenthal; Este año, 1950, el Museo de la Asociación fue “asesinado”.
1951 – 1953 – Se abrió la sección de arte popular, siendo la exposición por el momento provisional.
1956 – Cornel Irimie, una destacada personalidad de la Escuela Rumana de Sociología, establece la Sección de Arte Popular.
1963. – El Comité Estatal de Cultura y Arte – Bucarest aprueba la organización del Museo de Arte Popular Dumbrava Sibiului (según la opinión del “Proyecto Temático para la Organización del Museo de Técnica Popular – Dumbrava Sibiului” otorgado por la Academia Rumana para la primera vez) la autoridad científica de Cornel Irimie, el equipo de museógrafos liderado por Herbert Hoffmann y el arquitecto Paul Niedermaier.
El primer monumento – el molino hidráulico con rueda vertical y aducción inferior, se transfiere desde el pueblo de Dăbâca, condado de Hunedoara.
1966.- (7-15 de septiembre) Se lleva a cabo el Simposio Internacional “Organizando el Museo Etnográfico al Aire Libre – Principios y Métodos”. Tras el gran éxito del simposio organizado en Rumania (con un estreno internacional del Museo de Dumbrava Sibiului), se fundó la Asociación Europea de Museos al Aire Libre en Bocryk (Bélgica).
La publicación periódica del Museo de Técnica Popular (“Cibinium”) aparece en edición bilingüe.
1966. (17 de octubre) Inauguración oficial del People’s Tech Museum con motivo del 150 aniversario del Museo Brukenthal.
1971. (11-13 de marzo) Durante la sesión del Consejo Científico del Museo de Técnica Popular, el proyecto temático original (a propuesta de Corneliu Bucur, encabezado por el Departamento al aire libre del Museo Brukenthal el 1 de agosto, 1970) una representación más amplia del concepto de técnica popular y la apertura a la civilización del hábitat, mediante la transferencia de hogares complejos, en lugar de talleres aislados.
1974. Inaugura el Laboratorio de Zona de Conservación y Restauración del Museo de Arte Popular (a través de extensas obras de inversión) y une el Museo al aire libre con el Museo de Arte Popular Brukenthal.
1979. (29-30 de marzo) Dentro del “Coloquio Nacional de Historia de la Civilización Popular de Rumania” (realizado en un estreno nacional, en una concepción moderna e interdisciplinaria) la perspectiva interdisciplinaria de la investigación de los fenómenos de la civilización tradicional y la orientación del perfil del museo en el Aire Libre para incluir y representar toda el área de los fenómenos de la civilización popular.
1980. Como resultado del Coloquio Nacional, la Iglesia en Bezded, Condado de Salaj (obtenida como una donación de la comunidad rural) fue transferida, su reconstrucción se pospuso, siguiendo las prohibiciones políticas del momento, después de 1990.
1984. Se inaugura la Feria de Artesanías Populares (15 de agosto, Santa María la Grande), con la participación de 36 artesanos populares. Este es el momento de la inauguración del programa “actuarial” del patrimonio cultural inmaterial en el Dumbrava Sibiului Outdoor Museum. En su vigésima edición, con más de 250 artesanos, la manifestación ha llevado a lo largo de los años a la escala, la consistencia de la participación y la calidad de los artesanos y productos como modelo absoluto y marca en el ámbito nacional.
1984. Mediante la reconstrucción y funcionalización original de los monumentos de utilidad pública (la Iglesia de Bezded, Cârciuma din Bătrâni, Condado de Prahova, Pabellón de Botiza, Condado de Maramureş) el programa de orientación del museo hacia una funcionalidad moderna, conceptualizada a nivel europeo, por la expresión “museo vivum”.
(17 de febrero) El Ayuntamiento de Sibiu adopta la decisión (aprobada por el Ministerio de Cultura, el Ministro Andrei Plesu) de establecer el Museo de Civilización Popular Tradicional en Rumania como una institución independiente con personalidad jurídica propia, separándose de el complejo del museo del condado de Brukenthal. El Prof. Dr. Corneliu Bucur, una destacada personalidad de la etnología rumana, moderniza, reproduce teórica y exponencialmente el museo al aire libre
1991. (2 de septiembre) El Ministerio de Cultura y la Asociación “ASTRA” (Presidente Dumitru Abrudan) reciben el nombre “ASTRA”, el nuevo nombre es “ASTRA”, Museo de la Civilización Folklórica Tradicional, para el premio Sibiu etnográfico. De esta manera, se reconoció la filiación directa y la continuidad patrimonial y programática entre el Museo de la Asociación y el Museo ASTRA (redivivus), reconstituyendo así la continuidad de la institución museística más antigua de los rumanos en Transilvania.
El museo está subordinado al Consejo del Condado de Sibiu, al Ministerio de Cultura.
1993. Establece la Asociación de Creadores Populares de Rumanía y la Academia de Artes Tradicionales de Rumanía, la última, como foro para el reconocimiento supremo, a nivel nacional, de los valores individuales superlativos de la cultura popular tradicional y el arte. Debían seguir sus “Olimpiadas Nacionales de Artesanía Infantil”, transformadas en 1996 en la Olimpiada Nacional de Artesanías Tradicionales Nacionales Artísticas bajo la tutela del Ministerio de Educación. El Consejo de Europa, a través de la Comisión EMYA, decide al director del Museo Sibiu la distinción personal EMYA “como reconocimiento por mantener y desarrollar el museo, a pesar de todas las condiciones desalentadoras posibles”. La fiesta tiene lugar en Guimarães, Portugal, con motivo de los premios institucionales anuales EMYA.
2001 (11 de febrero) El Gobierno de Rumanía aprueba, por decisión del Gobierno, el establecimiento del Complejo del Museo Nacional “ASTRA”, la estructura etnográfica más grande de Rumania, que comprende: El Museo de Civilización Popular Tradicional “ASTRA”, “Franz” Etnografía Universal Museum Binder “(1993),” ASTRA “Museo de la Civilización de Transilvania (1993),” Emil Sigerus “Museo de Cultura y Arte Popular (1998),” Conservation and Restoration Zone Laboratory “(1991) Información y Documentación en Etnología” Cornel Irimie “(1992), People’s Art Galleries (1991), Museum of Pedagogy (2001). El Museo al aire libre organiza la primera edición del National Folk Tradition Festival con el Smithsonian Folk Life Festival, Washington DC y una participación de 350 campesinos activos, invitados alternativamente de todos los condados del país, incluida la República de Moldova, están evolucionando en un museo durante una semana en las “siete artes” de la Academia de Artes Tradicionales (Artes Religiosas, Artes Literarias) , Artes Musicales, Artes Escénicas, Bellas Artes, Artes Mecánicas y Artes Culinarias).
2001. El museo organiza, bajo los auspicios de la UNESCO, la primera edición de la Feria Internacional de Artesanos Europeos, así como el Simposio Internacional “Cultura, Tradición, Tolerancia”. Para una actividad muy especial desde 2001, el Ministerio de Cultura y Asuntos Religiosos otorgó tres premios de excelencia cultural al Museo Sibiu: Premio “Alexandru Tzigara-Samurcaş” al programa “Tesoros humanos vivientes”, “Premio Romulus Vuia” “Por la exposiciones del “ASTRA” Museo de la Civilización Popular (museo al aire libre): el nuevo grupo temático “Sistemas arquitectónicos con funciones de almacenamiento y conservación de productos agroalimentarios y forrajeros”; “La restauración completa de la pintura mural interior del Bezded Iglesia “y la” Oficina de Pedagogía del Museo “, así como el Premio” Virgilio Vătăşianu “, por la” Restauración In-situ del Complejo Mulinológico en Rudaria, Caraş-Severin “.
2001. De acuerdo con las recomendaciones de la UNESCO de 1989 (París) y 1999 (Venecia) y anticipando la firma de la “Convención internacional sobre la protección del patrimonio cultural inmaterial en París” por todos los gobiernos del mundo, el Museo ASTRA organiza: en el Palacio del Parlamento, Bucarest, la exposición “Tesoros humanos vivos”, que ha sido un gran éxito a nivel nacional, configurando todo el programa iniciado por el Museo Sibiu desde 1984 y amplificado especialmente desde 1990, donde se destaca como uno de los museos más dinámicos y modernos del mundo en Europa.
Centenario 2005 del Museo “ASTRA”
2006 El Museo “ASTRA” recibe de la Comisión Nacional de Rumania para la UNESCO el Premio de Patrimonio Técnico Preindustrial de Rumanía
2007. 25 proyectos del Museo ASTRA en el Año de la Capital Europea de la Cultura
2008. 45 ° Aniversario de la Fundación del Museo al aire libre. En la hora del aniversario, el Museo al aire libre es un patrimonio monumental (169 monumentos con 400 edificios) y objetos (más de 21,000 objetos de inventario), amplios programas científicos y educativos, digitalización del patrimonio y archivos documentales de sistemas de información, al generalizar el sistema computarizado en el nivel de todas las estructuras de museos y departamentos funcionales, a través de publicaciones hechas a través de programas de cobertura de medios modernos, programas de conservación y restauración de interés nacional (“Museología de Emergencia”) y a través de los proyectos del futuro es el museo etnológico más grande, complejo y valioso institución en Rumania. Comprometido en un amplio diálogo internacional,

Tags: