Museum der Unschuld, Türkei

Das Museum der Unschuld (Türkisch: Masumiyet Müzesi) ist ein Roman von Orhan Pamuk, Nobelpreisträger türkischen Romanautor am 29. August 2008 veröffentlicht. Das Buch, in Istanbul zwischen 1975 und 1984, ist ein Konto der Liebesgeschichte zwischen den Reichen Geschäftsmann Kemal und ein ärmerer entfernter Verwandter von ihm, Füsun.

Der Roman The Museum of Innocence, der zwischen 1974 und Anfang der 2000er Jahre spielt, erzählt die Geschichte des Istanbuler Lebens von 1950 bis 2000, Erinnerungen und Rückblenden über das Leben von zwei Familien, einer wohlhabenden, der anderen Mittelschicht. Kemal, der aus Die wohlhabende Nişantaşı-Familie soll Sibel heiraten, ein Mädchen aus seiner eigenen sozialen Schicht, als er sich in seinen entfernten Verwandten Füsun verliebt, der als Verkäufer in einem Geschäft arbeitet. Sie beginnen sich in staubigen Räumen zu treffen, die mit alten Möbeln und Erinnerungen gefüllt sind. Nachdem Füsun eine andere Person heiratet, besucht Kemal sie seit acht Jahren in diesem Gebäude, das jetzt in ein Museum umgewandelt wurde. Nach jedem Besuch nimmt er ein Objekt mit, das ihn an Füsun erinnert. Diese Objekte bilden die Sammlung des Museums der Unschuld.

Aristotelische Ideen über die Zeit als eine Linie, die unteilbare Momente verbindet. Objekte, wie Atome, werden zu den Uhren im zentralen Treppenhaus getragen, die Box 54, “Time”, umfassen. Jedes Objekt im Museum, ob Salzstreuer oder Zigarettenstummel, hilft uns, die Momente zu erinnern und die Zeit in den Raum zu verwandeln.

Bei der Niederschrift dieses Buches war Pamuk vom Bagatti Valsecchi Museum in Mailand beeinflusst, wie er am 27. Juni 2007 im Gästebuch des Museums schrieb: “Es ist das dritte Mal, dass ich dieses außergewöhnliche Museum besuche. Ich liebe dieses Haus, die Idee und die Phantasie, die sich hinter diesen Mauern verstecken. Sie haben mich sehr beeinflusst für den Roman, den ich schreibe, Das Museum der Unschuld. Ich bin glücklich, zum dritten Mal hier zu sein. “Pamuk sagte, dass er YouTube benutzte, um türkische Musik und Filme zu erforschen, während er den Roman vorbereitete.

Das Museum der Unschuld ist sowohl ein Roman von Orhan Pamuk als auch ein Museum, das er eingerichtet hat. Seit den Anfängen des Projekts hat Pamuk seit den 1990er Jahren Roman und Museum gemeinsam konzipiert. Der Roman, der von Liebe handelt, spielt zwischen 1974 und den frühen 2000er Jahren und beschreibt das Leben in Istanbul zwischen 1950 und 2000 durch Erinnerungen und Rückblenden um zwei Familien – eine wohlhabende, die andere untere Mittelklasse. Das Museum zeigt, was die Charaktere des Romans in Kisten und Vitrinen allesamt verwendet, getragen, gehört, gesehen, gesammelt und geträumt haben. Es ist nicht notwendig, das Buch gelesen zu haben, um das Museum zu genießen, genauso wie es nicht notwendig ist, das Museum zu besuchen, um das Buch voll zu genießen. Aber diejenigen, die den Roman gelesen haben, werden die vielen Konnotationen des Museums besser verstehen, und diejenigen, die das Museum besucht haben, werden viele Nuancen entdecken, die sie beim Lesen des Buches verpasst hatten. Der Roman wurde 2008 veröffentlicht, das Museum wurde im Frühjahr 2012 eröffnet.

Clash zwischen Ost und West:
Pamuks Arbeit beschäftigt sich oft mit dem Zusammenprall der Kulturen zwischen Ost und West, der als Teil des Grundes für die Verleihung des Nobelpreises für Literatur angeführt wurde. Dieser Roman bezieht sich fortwährend auf den Einfluss des Westens (Europa und Amerika) auf die Kultur Istanbuls, sowohl durch die Idee der Museen als auch durch die Filmindustrie, die ein großer Teil des Romans wird.

Museen und Sammlungen:
Das Buch mit dem zugehörigen Museum bezieht sich fortlaufend auf Museen und Sammlungen. Die Idee des Hortens und Sammelns als schändliche Handlung, die in Form eines Museums öffentlich und geschätzt wird, wird insbesondere in den letzten Kapiteln behandelt.

Auf vier Stockwerken des Museumsgebäudes sind Exponate ausgestellt. Jeder dieser vier Stockwerke enthält Vitrinen, die den Kapiteln des Romans entsprechen und die gleiche Nummer und den gleichen Titel tragen wie das entsprechende Kapitel. Die Kästchen werden in der gleichen Reihenfolge wie die Kapitel angezeigt, mit Ausnahme der Box Nummer 68 mit dem Titel “4213 Cigarette Stubs”, die das größte Stück im Museum ist und daher am Eingang ausgestellt wird. Das oberste Stockwerk, wo Kemal Basmaci lebte 2000 bis 2007, während das Museum gebaut wurde, enthält Seiten aus Orhan Pamuks Manuskript des Romans, sowie seine vorläufigen Skizzen für die Kisten, die er für jedes Kapitel schuf.

Das Museum of Innocence basiert auf der Annahme, dass Objekte, die für unterschiedliche Zwecke verwendet werden und an unterschiedlichste Erinnerungen erinnern, nebeneinander liegende Gedanken und Gefühle hervorbringen können.

27. Lehn dich nicht zurück, du könntest fallen
Wir ließen uns auf einer Wiese zum Picknick nieder und schauten auf die Landschaft von Antoine Ignace Melling (1763-1831). Ich stelle die mit Tee gefüllte Thermoskanne, gefüllte Weinblätter, gekochte Eier und einige Meltem-Flaschen aus, um an unseren Sonntagsausflug zu erinnern, der dem Besucher eine gewisse Erleichterung von der drückenden Abfolge der Inneneinrichtungen und meiner eigenen Qual bieten könnte. Aber weder der Leser noch der Besucher sollten auf jeden Fall denken, dass ich meinen Schmerz für einen Augenblick vergessen könnte.

47. Der Tod meines Vaters
Der Tod jedes Mannes beginnt mit dem Tod seines Vaters. Der Tod meines Vaters hatte all die vertrauten Requisiten meiner Kindheit in Objekte von unermesslichem Wert verwandelt, von denen jeder das Gefäß einer verlorenen Vergangenheit war.

15. Ein paar unantastbare anthropologische Wahrheiten
In jenen Tagen, selbst in den wohlhabendsten westlich geprägten Kreisen Istanbuls, konnte ein junges Mädchen, das sich vor der Ehe einem Mann »hingab«, immer noch hart bestraft werden und ernsthafte Konsequenzen haben: Wenn ein Mann versuchte, das Mädchen und das Mädchen nicht zu heiraten Da es sich um ein Kind unter achtzehn Jahren handelte, konnte ein wütender Vater den Schürzenjäger vor Gericht bringen, um ihn zu zwingen, sie zu heiraten. Es war Brauch, dass Zeitungen mit schwarzen Streifen über die Augen der “verletzten” Mädchen fotografierten. Da die Presse das gleiche Gerät in Fotografien von Ehebrecherinnen, Vergewaltigungsopfern und Prostituierten benutzte, waren die Fotografien von Frauen mit schwarzen Bändern über ihren Augen so zahlreich, dass das Lesen einer türkischen Zeitung in jenen Tagen wie das Durchstreifen einer Maskerade war.

51. Glück bedeutet Nähe zu dem, den du liebst, das ist alles
Die Erinnerungsstücke bewahren die Farben, Texturen und Freuden, so wie sie wahrheitsgetreuer waren, als diejenigen, die uns durch diese Momente begleiten.

40. Die Tröstungen des Lebens in einem Yalı
Yalıs sind die markantesten Manifestationen dessen, was der melancholische, nostalgische Schriftsteller Abdülhak Şinasi Hisar “Bosporus-Zivilisation” nannte; dieses porträt meiner erinnerungen aus dem yalı-leben – die boathouses und rudern, die hohen decken, die riesigen schiffe, die so nah vorbei segeln, dass es schien als würden sie durch das wohnzimmer gehen, angeln am ufer, das essen und gebratene makrele an The Table – ist inspiriert von Erinnerungen an die holländische Stilllebenmalerei des 16. bis 17. Jahrhunderts.

29. Bis jetzt gab es kaum einen Moment, als ich nicht an sie dachte
Es war schon immer ein Aspekt des menschlichen Befindens, unwissentlich Verbindungen zu knüpfen, wohl wissend, dass nichts existiert, zwischen einem Gedanken, der plötzlich unseren Verstand durchdringt, oder einer undefinierten Turbulenz in unserer Seele, und etwas, das wir um uns herum wahrnehmen könnten Moment. Aristoteles skizziert seine Gedanken zu diesem Thema, die später von Al-Farabi geteilt wurden, in Buch 12 der Metaphysik, wo er über seine berühmte Theorie des aktiven Intellekts spricht. Zum Beispiel, wenn wir mit einem wütenden, hasserfüllten Gedanken durchquert würden und in diesem Moment einen Blitz auf ein weit entferntes Meer treffen würden, würden wir uns vorstellen, dass unsere Wut und der Blitz irgendwie miteinander verbunden sind. Wenn wir während eines Stromausfalls in einem dunklen Raum an die Decke starren, in unseren Gedanken versunken sind und die Lampen plötzlich wieder angehen, wird unser Verstand, oder vielleicht unsere Vorstellungskraft, das Licht mit dem verbinden, woran wir gerade denken Moment – wie zum Beispiel die Erinnerung an eine Impfung im Kindesalter. Der berühmte Kolumnist Celal Salik sagte, wenn er über doppelte Züge im Kino schrieb, dass, wann immer er irgendeine Art von Unruhe verspürte, die Filmrolle gleichzeitig schnappen würde. Ahmet Işıkçı, den wir durch seine metaphysischen Zeichnungen kennen, sagt, dass Kemals Gedanken und die Intensität seines Kummers diesen Baum in Brand gesetzt haben.

25. Die Qual des Wartens
In poetisch gut gebauten Museen, geformt aus den Zwängen des Herzens, werden wir getröstet, indem wir alte Objekte, die wir lieben, in ihnen finden, aber jedes Zeitgefühl verlieren. Echte Museen sind Orte, an denen sich die Zeit in den Raum verwandelt.

Weibliche Identität und türkische Kultur:
Eines der Schlüsselthemen des Romans ist die Rolle der Frau in der türkischen Kultur. Der Roman beschreibt die Ächtung von Frauen, die ihre Jungfräulichkeit vor der Ehe verloren haben, obwohl viele behaupten, dass sie in den 1970er Jahren eine “westlichere” Einstellung dazu hätten. Pamuk beschreibt dies als das Tabu der Jungfräulichkeit, das Teil eines alten Systems in der Türkei ist.

In einem Interview mischte Pamuk all diese Themen ein, als er kommentierte, dass die Rolle des Museums auch Eigentum ist, da Kemal Füsun als Schmuckstück in seinem eigenen Museum besitzen will, anstatt ihr die Autonomie ihres eigenen Lebens zu erlauben.

Pamuk hat ein “Museum der Unschuld” gegründet, das auf dem im Buch beschriebenen Museum basiert. Es befindet sich in einem Gebäude im Viertel Çukurcuma von Beyoğlu in Istanbul und zeigt eine Sammlung, die an den Alltag und die Kultur Istanbuls während der Zeit erinnert, in der der Roman spielt. Ursprünglich sollte das Museum im Oktober 2008 während der Frankfurter Buchmesse in der Frankfurter Schirn Kunsthalle ausgestellt werden, die Ausstellung wurde jedoch abgesagt. Im Jahr 2010 hoffte Pamuk noch, dass das Museum im Jahr 2011 eröffnet werden würde. Nach langer Verzögerung wurde das Museum schließlich im April 2012 eingeweiht. Obwohl später entstanden, wurden das Museum und der Roman im Tandem konzipiert und zeigten die obsessive Romanze zwischen zwei Istanbul Familien, sowie verewigt eine Perspektive auf Oberschicht Istanbul in den 1970er Jahren. Das Projekt wurde von Istanbul 2010 – Kulturhauptstadt Europas – unterstützt. Laut dem Buch erlaubt das Museum freien Eintritt für diejenigen, die eine Kopie des Buches bringen. Ein im 83. Kapitel des Buches platziertes Ticket wird gestempelt, bevor es den Leser einleitet.

Tags: