أدب السفر

أدب السفر هو نوع واسع وشعب من الكتابة يغطي المغامرة والاستكشاف ومجموعات كتابة السفر والمذكرات المتعلقة بالسفر والخيال المتمحور حول السفر. غالبًا ما تمتزج كتابة السفر مع كتابة المقالات ، أو تأتي في شكل مجموعات كتابة سفر أو كميزات في المجلات. تتراوح الأنماط من الصحافة إلى الاستقراء ، والمضحك ، والجاد. الأمثلة المبكرة تظهر في الصين في العصور الوسطى ، واليونان القديمة ، والأدب العربي المبكر.

فهم
نوع أدب السفر يشمل الأدب في الهواء الطلق ، وكتب الدليل ، وكتابة الطبيعة ، ومذكرات السفر.

كان من بين مذكرات السفر المبكرة في الأدب الغربي Pausanias ، وهو عالم جغرافي من القرن الثاني الميلادي. في الفترة الحديثة المبكرة ، ساعدت مجلة جيمس بوسويل لجولة إلى هيبريديس (1786) في تشكيل مذكرات السفر كنوع من الجنس.

التاريخ تشمل
الأمثلة المبكرة لأدب السفر وصف بوسانياس لليونان في القرن الثاني الميلادي ، والرحلة عبر ويلز (1191) ووصف ويلز (1194) لجيرالد ويلز ، ومجلات السفر لابن جبير (1145-1214) و ابن بطوطة (1304-1377) ، وكلاهما سجل رحلاتهم في جميع أنحاء العالم المعروف بالتفصيل. كان نوع السفر نوعًا شائعًا إلى حد ما في الأدب العربي في العصور الوسطى.

أصبح أدب السفر شائعًا خلال عهد أسرة سونغ (960-1279) في الصين التي تعود إلى القرون الوسطى. كان يطلق على هذا النوع “أدب سجل السفر” (youji wenxue) ، وغالبًا ما كان مكتوبًا بأسلوب السرد والنثر والمقالة والمذكرات. قام مؤلفو أدب السفر ، مثل Fan Chengda (1126–1193) و Xu Xiake (1587–1641) ، بدمج مجموعة كبيرة من المعلومات الجغرافية والطوبوغرافية في كتاباتهم ، بينما سجل “مقالة نهارية” لسجل الحجر الجرس للشاعر ورجل الدولة المعروف سو قدم شي (1037-1101) حجة فلسفية وأخلاقية كهدف مركزي.

أحد أقدم السجلات المعروفة للسرور في السفر ، والسفر من أجل السفر والكتابة عنها ، صعود بترارك (1304-1374) لجبل فينتوكس في عام 1336. ويذكر أنه ذهب إلى قمة الجبل من أجل المتعة رؤية الجزء العلوي من الارتفاع الشهير. ودعا رفاقه الذين بقوا في أسفل frigida incuriositas (“نقص البرد من الفضول”). ثم كتب عن تسلق له ، وإجراء مقارنات مجازية بين تسلق الجبل والتقدم الأخلاقي الخاص به في الحياة.

قام Michault Taillevent ، وهو شاعر دوق Burgundy ، بالسفر عبر جبال Jura في عام 1430 وسجّل تأملاته الشخصية ورد فعله المفزع على وجوه الصخور الشفافة والشلالات الرعدية المرعبة من الجداول الجبلية. صعد أنطوان دي لا سلا (حوالي 1388 – 1462) ، مؤلف كتاب بيتي جيهان دي سانتر ، إلى فوهة بركان في جزر ليباري في عام 1407 ، تاركًا لنا انطباعاته. “مجالس الشباب المجنون” كانت الأسباب المعلنة له. في منتصف القرن الخامس عشر ، قدم لنا جيل جيلوفييه ، في كتابه “Livre de la description des pays” ، سبب سفره وكتابته:

لأن العديد من الناس من مختلف الدول والبلدان يسعدون ويسعدون ، كما فعلت في الماضي ، بمشاهدة العالم والأشياء فيه ، وكذلك لأن كثيرين يرغبون في أن يعرفوا دون الذهاب إلى هناك ، ويرغب الآخرون في الرؤية والذهاب والسفر ، لقد بدأت هذا الكتاب الصغير.

في عام 1589 ، نشر ريتشارد هاكلويت (حوالي 1552-1616) رحلات ، وهو النص الأساسي لنوع أدب السفر.

في القرن الثامن عشر ، كان أدب السفر معروفًا باسم كتاب الرحلات ، والذي يتكون أساسًا من يوميات بحرية. في بريطانيا في القرن الثامن عشر ، عمل كل كاتب مشهور تقريبًا في شكل أدب السفر. كانت مذكرات الكابتن جيمس كوك (1784) تعادل السيرة الشخصية الأكثر مبيعًا لليوم ألكساندر فون همبولت عن السفر إلى المناطق الخيلية من أمريكا ، خلال الأعوام 1799-1804 ، التي نُشرت أصلاً باللغة الفرنسية ، وتم ترجمتها إلى لغات متعددة وتأثرت بعلماء الطبيعة في وقت لاحق ، بما في ذلك تشارلز داروين.

من الأمثلة الأخرى اللاحقة لأدب السفر ، حسابات Grand Tour. سافر الأرستقراطيين ورجال الدين وغيرهم ممن لديهم وقت فراغ إلى أوروبا للتعرف على الفن والهندسة المعمارية لماضيها. كان أحد رواد الأدب السياحي روبرت لويس ستيفنسون (1850–1894) ، مع رحلة داخلية (1878) ، والسفر مع حمار في سيفن (1879) حول أسفاره في سيفن ، (فرنسا) ، من بين أول الكتب الشعبية لتقديم المشي لمسافات طويلة والتخييم والأنشطة الترفيهية ، ويحكي عن التكليف واحدة من أكياس النوم الأولى.

كتب
السفر تأتي كتب السفر في أنماط تتراوح من الفيلم الوثائقي ، إلى الأدبي ، وكذلك الصحفي ، ومن مذكرات إلى روح الدعابة إلى خطيرة. وغالبا ما ترتبط مع السياحة وتشمل كتب دليل. يمكن العثور على كتابات السفر على مواقع الويب والدوريات والمدونات والكتب. تم إنتاجه من قبل مجموعة متنوعة من الكتاب ، بما في ذلك المسافرين والضباط العسكريين والمبشرين والمستكشفين والعلماء والحجاج والعلماء الاجتماعيين والفيزيائيين والمربين والمهاجرين.

الإنجليز إيريك نيوباي ، إتش. في. مورتون ، الأمريكيون بيل برايسون وبول ثيروكس ، ومؤلف الويلزية يان موريس ، كانوا مشهود لهم على نطاق واسع بوصفهم كتاب سفر (رغم أن موريس ادعت نفسها مرارًا وتكرارًا بأنها كاتبة “مكان” بدلاً من السفر في حد ذاتها).

فاز بيل بريسون في عام 2011 بجائزة النسر الذهبي من رابطة الكتاب والمصورين الخارجيين. في 22 نوفمبر 2012 ، أعادت جامعة دورهام تسمية المكتبة الرئيسية باسم مكتبة بيل برايسون لإسهاماته كمستشار الجامعة الحادي عشر (2005-2011). حصل Paul Theroux على جائزة James Tait Black Memorial Award لعام 1981 عن روايته “ساحل البعوض” ، والتي تم تخصيصها لفيلم عام 1986 الذي يحمل نفس الاسم. كما حصل في عام 1989 على جائزة Thomas Cook Travel Book Award لركوب الخيل الحديدي.

في عام 2005 ، حصل Jan Morris على جائزة Golden PEN من English PEN عن “الخدمة المتميزة للأدب مدى الحياة”.

غالبًا ما تتقاطع أدب السفر مع كتابة المقالات ، كما في كتاب VS Naipaul’s India: A Wounded Civilisation (1976) ، الذي أصبحت رحلته مناسبة لملاحظات موسعة على أمة وشعب. هذا هو الحال في عمل ريبيكا ويست بشأن يوغوسلافيا ، بلاك لامب وغراي فالكون (1941).

في بعض الأحيان ، يستقر الكاتب في منطقة محلية لفترة ممتدة ، يمتص شعوراً بالمكان مع الاستمرار في الملاحظة بحساسية كاتب السفر. ومن الأمثلة على هذه الكتابات كتاب لورنس دوريل ليمون المر (1957) ، وديبورا تال ، وهي جزيرة البقرة البيضاء: ذكريات جزيرة أيرلندية (1986) ، وبيتر مايل الأكثر مبيعًا في عام بروفنس (1989) وتوابعها.

دمج كتاب السفر والطبيعة في العديد من أعمال سالي كاريجهار وجيرالد دوريل وإيفان ساندرسون. تشمل أعمال سالي كاريجهار يومًا واحدًا في تيتون مارش (1965) ، موطن الحياة البرية (1973) ، والتراث البري (1965). يعد كتاب جيرالد دوريل “عائلتي وحيوانات أخرى” (1956) سيرة ذاتية كتبها عالم الطبيعة البريطاني. إنه يحكي عن السنوات التي عاش فيها كطفل مع إخوته وأمه الأرملة في جزيرة كورفو اليونانية بين عامي 1935 و 1939. وهو يصف حياة عائلة دوريل بطريقة فكاهية ، ويستكشف الحيوانات في الجزيرة. هذا هو الأول والأكثر شهرة في “Corfu ثلاثية” Durrell ، جنبا إلى جنب مع الطيور والوحوش والأقارب وحديقة الآلهة (1978).

نشر إيفان ساندرسون كنوز الحيوان ، وهو تقرير عن رحلة استكشافية إلى أدغال غرب إفريقيا البريطانية آنذاك ؛ Caribbean Treasure ، سرد للحملة إلى ترينيداد وهايتي وسورينام ، بدأت في أواخر عام 1936 وتنتهي في أواخر عام 1938 ؛ and Living Treasure ، سرد رحلة استكشافية إلى جامايكا وهندوراس البريطانية (الآن بليز) ويوكاتان. هؤلاء المؤلفون هم علماء الطبيعة الذين يكتبون لدعم مجالات دراستهم.

كتب عالم طبيعي آخر ، تشارلز داروين ، روايته الشهيرة عن رحلة HMS Beagle عند تقاطع العلوم والتاريخ الطبيعي والسفر.

كتب عدد من الكتاب المشهورين في مجالات أخرى عن تجارب سفرهم. ومن الأمثلة على ذلك رحلة صمويل جونسون إلى جزر اسكتلندا الغربية (1775) ؛ ملاحظات تشارلز ديكنز الأمريكية للتداول العام (1842) ؛ رسائل ماري ولستونكرافت المكتوبة أثناء إقامة قصيرة في السويد والنرويج والدنمارك (1796) ؛ هيلير بيلوك الطريق إلى روما (1902) ؛ دي إتش لورنس الشفق في إيطاليا وغيرها من المقالات (1916) ؛ الصباح في المكسيك ومقالات أخرى (1927) ؛ ريبيكا ويست بلاك لامب ورمادي فالكون (1941) ؛ و John Steinbeck’s Travels with Charley: In Search of America (1962).

أدب المغامرة
في عالم الإبحار ، يعد فيلم Joshua Slocum’s Sailing Alone Around the World (1900) الكلاسيكي من أدب المغامرة في الهواء الطلق. في أبريل 1895 ، أبحر جوشوا سلوكوم من بوسطن ، ماساتشوستس وفي الإبحار وحده حول العالم ، ووصف رحيله بالطريقة التالية:

كنت قد حللت في رحلة حول العالم ، وبما أن الرياح في صباح يوم 24 أبريل من عام 1895 كانت نزيهة ، عند الظهر كنت أزن مرساة ، أبحرت ، وملأت بعيدًا عن بوسطن ، حيث كانت السفينة سبراي راسية بشكل دافئ طوال فصل الشتاء. … نبض مثير فاز عالية في لي. كانت خطوتي الضوء على سطح السفينة في الهواء هش. شعرت أنه لا يمكن العودة إلى الوراء ، وأنني كنت أشارك في مغامرة بمعنى ما فهمته تمامًا.

بعد أكثر من ثلاث سنوات ، في 27 يونيو 1898 ، عاد سلوكوم إلى نيوبورت ، رود آيلاند ، بعد أن توغل حول العالم.

دليل الكتب
كتاب الدليل أو دليل السفر هو “كتاب معلومات حول مكان ، مصمم لاستخدام الزوار أو السياح”. من الأمثلة المبكرة على ذلك ، دليل توماس ويست لمنطقة البحيرة الإنجليزية ، الذي نُشر في عام 1778. وشارك توماس ويست ، كاهن إنجليزي ، فكرة المشي للمتعة في دليله لمنطقة البحيرة عام 1778. في المقدمة ، كتب أنه يهدف إلى:

لتشجيع ذوق زيارة البحيرات عن طريق تزويد المسافر بدليل ؛ ولهذا الغرض ، جمع الكاتب هنا ووضعت أمامه جميع المحطات ووجهات النظر المحددة ، التي لاحظها المؤلفون الذين قاموا بجولة في البحيرات آخر مرة ، والتي تم التحقق منها من خلال ملاحظاته المتكررة.

تحقيقًا لهذه الغاية ، قام بتضمين العديد من “المحطات” أو وجهات النظر حول البحيرات ، والتي سيتم تشجيع السياح من خلالها على تقدير وجهات النظر من حيث صفاتهم الجمالية. نشر في عام 1778 كان الكتاب نجاحا كبيرا.

وعادة ما تشمل التفاصيل الكاملة المتعلقة الإقامة والمطاعم والنقل ، والأنشطة. غالبًا ما يتم تضمين خرائط ذات تفاصيل مختلفة ومعلومات تاريخية وثقافية. توجد أنواع مختلفة من الكتب الإرشادية ، تركز على جوانب السفر المختلفة ، من مغامرة السفر إلى الاسترخاء ، أو تستهدف المسافرين ذوي الدخول المختلفة ، أو تركز على الميول الجنسية أو أنواع النظام الغذائي. يمكن أن تأخذ أدلة السفر أيضًا شكل مواقع السفر.

مجلات
السفر: مجلة السفر ، والتي تُسمى أيضًا طريق المجلة ، هي سجل تم إعداده بواسطة مسافر ، وأحيانًا بشكل مذكرات ، عن تجارب المسافر ، تم كتابته أثناء الرحلة وتم تحريره لاحقًا للنشر. هذا شكل أدبي راسخ ؛ مثال مبكر على ذلك هو كتابة Pausanias (القرن الثاني الميلادي) الذي أنتج وصفه لليونان بناءً على ملاحظاته الخاصة. نشر جيمس بوسويل كتابه The Journal of a Tour to the Hebrides في عام 1786 ، ونشر Goethe رحلته الإيطالية ، استنادًا إلى اليوميات ، في عام 1816. كتب فاني كالديرون دي لا بارسا ، زوجة السفير الأسباني المولودة في اسكتلندا للسفير الأسباني لدى المكسيك 1839-1842 ، الحياة في المكسيك ، قصة سفر مهمة عن وقتها هناك ، مع العديد من ملاحظات الحياة المحلية.

نشرت الرحالة البريطانية ، السيدة أليك تويدي ، عددًا من رحلات السفر ، تتراوح من الدنمارك (1895) وفنلندا (1897) ، إلى الولايات المتحدة (1913) ، والعديد من المكسيك (1901 ، 1906 ، 1917) ، وواحدة عن روسيا ، سيبيريا ، والصين (1926). مثال أحدث هو يوميات تشي جيفارا The Motorcycle Diaries. يُعتبر Travelogue فيلمًا أو كتابًا مكتوبًا من يوميات سفر أو حديث مصور يصف تجارب والأماكن التي زارها المسافر. نشر الكاتب الأمريكي بول تيروكس العديد من أعمال أدب السفر ، وكان أول نجاح هو بازار السكة الحديدية العظيم.

من المعروف أنجلو أمريكان بيل بريسون فيلم A Walk in the Woods ، الذي تم تحويله إلى فيلم من أفلام هوليوود يحمل نفس الاسم.

روايات سفر العبيد
إن كتابات العبيد الهاربين عن تجربتهم تحت العبودية وهربهم منها هي نوع من أدب السفر الذي طور خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، يشرح بالتفصيل كيف نجا العبيد من القوانين المقيدة لجنوب الولايات المتحدة ومنطقة البحر الكاريبي لإيجاد حرية. كما يقول جون كوكس في مجلة Travel South ، “كان السفر مقدمة ضرورية لنشر رواية من قبل العبد ، لأن العبودية لا يمكن تجربتها وكتابتها في وقت واحد.”

يعد سرد السيرة الذاتية لفريدريك دوغلاس من السرد المشهور بشكل خاص ، والذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بتجاربه في السفر ، بدءًا من رحلاته بالكامل تحت قيادة أسياده وينتهي به بالسفر متى وأينما يرغب. يعد فيلم Solomon Northup الذي يُعد “اثني عشر عامًا من الرقيق” قصة سفر أكثر تقليدية ، وهو أيضًا يتغلب على قيود القانون والتقاليد في الجنوب للهروب بعد خطفه واستعباده. تتضمن حوادث هارييت جاكوبس سفرًا كبيرًا يغطي مسافة صغيرة ، حيث إنها تهرب من حالة معيشية إلى وضع أفضل قليلاً ، ولكنها تشمل أيضًا هروبها من العبودية إلى الحرية في الشمال.

خيال
ترتبط بعض قصص السفر الخيالية بأدب السفر. على الرغم من أنه قد يكون من المرغوب فيه في بعض السياقات التمييز بين الأعمال الخيالية عن الأعمال غير الخيالية ، فقد أثبتت هذه الفروق صعوبة في الممارسة ، كما في المثال الشهير لكتابات السفر لماركو بولو أو جون ماندفيل. أمثلة عن الأعمال الخيالية لأدب السفر المبنية على الرحلات الفعلية هي:

جوزيف كونراد ، قلب الظلام (1899) ، الذي يعود أصله في رحلة فعلية كونراد مكون من نهر الكونغو
جاك كيرواك على الطريق (1957) ودارما بومز (1958) هي روايات خيالية عن رحلاته عبر الولايات المتحدة خلال في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي
رواية كاترا سالاك ، كاتبة السفر ، “ماري الأبيض” (2008) ، وهي مثال معاصر لرحلة حياة حقيقية تحولت إلى عمل خيالي ، يحدث في بابوا غينيا الجديدة والكونغو.

مدونات السفر
في القرن الحادي والعشرين ، أصبحت أدب السفر نوعًا من وسائل التواصل الاجتماعي في شكل مدونات سفر ، حيث يستخدم مدونو السفر منافذ مثل المدونات الشخصية و Pinterest و Twitter و Facebook و Instagram لنقل المعلومات حول مغامراتهم ، وتقديم المشورة للتنقل بلدان معينة ، أو للسفر عموما. كانت مدونات السفر من أوائل حالات التدوين ، التي بدأت في منتصف التسعينيات. في عام 2018 ، كان نظام التدوين الأكثر شهرة هو التدوين WordPress ، نظرًا لسهولة استخدامه.

منحة دراسية
برزت الدراسة المنهجية لأدب السفر كحقل للبحث العلمي في منتصف التسعينيات ، بمؤتمراتها ، ومنظماتها ، ومجلاتها ، ودراساتها ، وأنثولوجياتها ، وموسوعاتها. الدراسات المهمة قبل عام 1995 هي: في الخارج (1980) من تأليف بول فوسيل ، وهو استكشاف لكتابة السفر بين الحربين البريطانيين كهروب ؛ Gone Primitive: Modern Intellectuals، Savage Minds (1990) by Marianna Torgovnick ، ​​تحقيق في العروض البدائية للثقافات الأجنبية ؛ رحلات مسكون: الرغبة والتجاوز في كتابة السفر الأوروبية (1991) بقلم دينيس بورتر ، نظرة فاحصة على الارتباطات النفسية للسفر ؛ خطاب الاختلاف: تحليل لكتابة سفر المرأة بواسطة سارة ميلز ، تحقيق في تقاطع الجنس والاستعمار خلال القرن التاسع عشر ؛ امبراطوري عيون: السفر والكتابة transculturation (1992) ، دراسة ماري لويز المؤثرة في نشر كتاب السفر الفيكتوري لعقلية استعمارية ؛ و Belated Travellers (1994) ، تحليل للقلق الاستعماري بقلم علي بغداد.

قد يُعتبر Amitav Ghosh’s In An Antique Land ، الذي يُعتبر افتراضات كتابة السفر التقليدية ، مثالاً على “سرد السفر المضاد” ، ويعكس “أدوار المسافر والمحلي ، ويعتبر الحاضر حاضرًا في سياق ماضي الماضي الاستعماري وما قبل الاستعمار ، ويتجنب سلطة تخويلية نهائية قوية تدحض الأيديولوجية الخاصة بنص السفر التقليدي. ”

تشمل جوائز السفر التي
تُمنح سنويًا لكتب السفر جائزة Thomas Cook Travel Book التي امتدت من 1980 إلى 2004 ، وجائزة Boardman Tasker لأدب الجبال ، وجائزة Dolman Best Travel Book ، التي بدأت في 2006. تقيم جمعية مسابقة سنوية للجوائز تكريما لصحافة السفر في العديد من الفئات ، تتراوح بين وسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية.