غرف الجانب الجنوبي في الطابق العلوي ، قلعة La Rocca ، قرية تورين من القرون الوسطى

لا روكا مستوحاة من العديد من القلاع في بيدمونت ووادي أوستا. يحتوي الطابق الثاني على غرفة نوم الوصي التي تتحكم في الوصول إلى الجسر المتحرك ، وغرفة الانتظار وغرفة البارون ، الغرفة المستوحاة من قلعة ملك فرنسا في إيسوغن ، والخطابة ، وغرفة “داميغيلا” والمصلى.

غرفة نوم
غرفة النوم كبيرة جدًا ، وهي مكان خاص ، ومكان للإقامة للكاستيلانا التي تسليها مع سيداتها للقراءة أو التطريز. تستنسخ ، في السقف المطلي بالورود ، في الموقد الكبير ، في الزخرفة البلاستيكية للأبواب المطابقة – التي تؤدي إلى غرفة الخادمة وصالة العروسة – الغرفة التي تسمى ملك فرنسا في قلعة إيسوني. لها جدران مغطاة بمفروشات من الحرير مع شعار سافوي والعديد من المفروشات: صندوقان منحوتان لحمل الملابس وخزانة جانبية للأغراض اليومية ، طاولة مستديرة ومقاعد مختلفة. على الجدار الخارجي يفتح الباب أمام المراحيض ، المغطى بالنسيج ، كما هو موجود في غرفة أنيقة في قلعة فيريس.

يسلط الضوء على الأعمال

تنجيد
تصنيع Guglielmo Ghidini ، 1884
بروكيد حرير ، دمشقي بخيوط معدنية 298×54 سم
ينفذ النسيج من قبل شركة تورينو لتصنيع Guglielmo Ghidini بناءً على تصميم Federico Pastoris ، وينقسم النسيج إلى معينات ، مصممة بواسطة حبل معقود. تقدم الشبكات المعينية رموز سافوي بالتناوب: شعار الخلاصة والصليب مع نهايات ثلاثية الفصوص. في عام 1928 ، في حالة سيئة ، تم استبدالها جزئيًا بنفس الشركة Ghidini ، التي احتفظت بعلب الجاكار المعدة في عام 1884.

كاسوني
كارلو أربوليتي ، 1949
خشب منحوت ، حديد مشغول ، 79x159x61 سم
ويعرض على الجانبين وعلى الألواح الأمامية منحوتة بزخارف من الأقواس والزهور القوطية. في إحدى المرايا الأمامية تحمل شعار المتحدين. وهي تستنسخ صندوقًا من العقد الأخير من القرن الخامس عشر مملوكًا عام 1884 من قبل فيتوريو أفوندو ، الذي جعله إرثًا في عام 1911 في المتحف المدني للفنون القديمة. جاء هذا الشيء من سانت أورسو دي أوستا ، الذي تم تكليف العديد من أثاثه الخشبي من قبل جورجيو دي تشالانت ، قبل الكلية من 1468 إلى 1509. الصناديق والصناديق عبارة عن أثاث يستخدم على نطاق واسع في مساكن القرون الوسطى ، كأثاث متعدد الوظائف ، مفيد أيضًا نقل محتوياتها ونقلها. في القرن الخامس عشر ، ما زالوا يستبدلون خزائن الملابس ، بالإضافة إلى الملابس وملحقات الملابس.

سرير مغطى
هيكل خشبي: كارلو أربوليتي. 1949-54. خشب منحوت ومشمع. 306 × 205 × 236 سم
كورتين: Istituto delle Rosine ، تورينو ، 1884. قطع مخمل من الحرير مع الكتان المطرز من الكتان ، قماش التفتا. 225 × 145 سم
بطانية: فراتيلي ساندرون ، تورين ، 1883 ، مخمل حريري سادة ، تطريز بالخيوط الحريرية وخيوط الفضة والذهب ، الساتين القطني ، 260 × 283 سم
السرير المظلي ، الذي يشكل غرفة صغيرة مع ستائر مغلقة قادرة على الاحتفاظ بالحرارة ، هو سمة مميزة للقلاع ، وخاصة الجبال. تم نحت الهيكل الخشبي بزخارف زخرفية مستوحاة من أكشاك جوقة ستافاردا ، منذ بداية القرن السادس عشر ، المحفوظة في المتحف المدني للفنون القديمة في تورينو. ترتكز على منصة خشبية بأبواب قابلة للفتح حيث يتم تخزين الكتان. السرير مجهز بفرشات وأغطية ووسائد من القرون الوسطى المتأخرة ، ويغطى السرير ببطانية غنية تحمل شعار أذرع Amedeo IX من Savoy مطرزة بالراحة. في كل مكان ، تم تزيين الستائر الثقيلة بشرائط من الكتان مطرزة بالحرير الأحمر مع نمط من الفروع المأهولة بالكائنات الحقيقية والرائعة ، على نموذج مأخوذ من سترة Belmonte ، من نهاية القرن الرابع عشر ، محفوظة أيضا في المتحف المدني. في عام 2007 ، تم ترميم منتجات المنسوجات والإبلاغ عنها على مخمل حريري جديد ، على غرار الأصلي الذي تم تحديده بواسطة قطعة تم العثور عليها تحت شعار النبالة.

مغاسل
بروسبيرو كاستيلو 1884
حديد مشغول ومطلي حديد 188×74 سم
يتكون من حامل ثلاثي ، حوض ووعاء تواليت معلق ، ذو تصميم متقن ، مزين بأوراق ، محاليل وعناقيد عنب. حوض اليد هو أثاث واسع الانتشار في قلاع القرون الوسطى ، وهو مناسب للارتداء اليومي. المؤلف من تورين بروسبيرو كاستيلو ، صاحب شركة متخصصة في الأعمال الفنية للحديد المشغول منذ عام 1882. تم منحه في المعارض الوطنية في تورينو ، في 1884 و 1911 ، من باليرمو في 1891 ، وفي المعرض الدولي في باريس ، في عام 1889.

صلاة
تتميز بجدران حجرية مزينة بالحجاب الحريري ومغطاة بقبو متقاطع مع أرفف مجردة ، تم نسخها من جوقة San Giovanni di Saluzzo. الغرفة الصغيرة مخصصة لصلوات السادة ، الذين يتقاعدون هناك في ذكرى صلواتهم ، برفقة سيدة أو رجل من الغرفة فقط. أمام الصورة المقدسة هناك راكع منحوت في الرق ، على المذبح كتاب ساعة.

يسلط الضوء على الأعمال

فيلاريو
Agata La Spina ، 2010
تفتات مطبوعة حريرية يدوية ، حرير حريري ، 21 ورقة ، 180 × 66 سم
جدران المصلى مغطاة بستارة حريرية (فيلاريوم) مربوطة بأربطة بقضيب حديدي معلق بارتفاع مترين. تستنسخ الزخرفة المطبوعة باللون الأحمر والأخضر تصميم فستان الملكة سميراميد ، المصور في دورة الأبطال والبطلات المطلية في القاعة البارونية والمنسوخة من كاستيلو ديلا مانتا. تم توثيق استخدام الحجاب على جدران الغرف ، وخاصة الأماكن المخصصة للصلاة ، على نطاق واسع في العصور الوسطى من خلال الصور (المنمنمات واللوحات) والمخزون. في بعض الأحيان ، تم تقليدهم فقط بالطلاء على الحائط ، ولفهم ونقلهم للتظاهر بالنسيج. انسحب المتحف في عام 2010 ، لأسباب تتعلق بالحفظ الجيد ، أقدم الحجاب في التخزين ، مما يجعل النسخ معروضة في الوقت نفسه اليوم.

كتاب الساعات
بوتيغا فانيولا ، تورينو ، 2010
صورة فوتوغرافية على ورق ، غلاف جلدي ساخن ، 22 × 15 سم
إنه دليل صلاة للناس العاديين ، ويتألف من النصوص الليتورجية ومقاطع الإنجيل والصلاة. مصطلح “كتاب الساعات” مستمد من ممارسة القرون الوسطى لقراءة صلوات معينة أو تعبدات في أوقات مختلفة من اليوم. تم تصميم كتب الساعات ، المصممة لرعاة رفيعي المستوى ، بمنمنمات تصويرية ، بما في ذلك المنمنمات على صفحة كاملة ، والمنمنمات الزخرفية الخيالية إلى جانب النصوص. يجمع كل مجلد نصوصًا مختلفة.

يتألف القلب من “ساعات العذراء” ، سلسلة من الصلوات والمزامير التعبدية لتقرأ على شرف سيدتنا في الساعات القانونية. عادة ما يبدأ التقويم الذي يشير إلى القديسين وأربع قراءات إنجيلية قصيرة المجلد ، يليه صلاة واحدة أو صلتان للعذراء (Obsecro te and O intemerata). بعد ساعات العذراء ، تأتي ساعات الصليب وساعات الروح القدس ، مختصرة ، وتتكون من ترنيمة ، وترنيمة وصلاة. وأخيرًا ، المزامير التوبة مع الأموات ومكتب الموتى. تعيد قطعة أثرية في الخطبة كتاب ساعات Deloche ، وهو مخطوطة رق 1465 برزت من قبل Miniaturist of the Prince of Piedmont والمتعاونين معه ، التي يملكها Palazzo Madama – المتحف المدني للفنون القديمة في تورينو.

Diptych
رودولفو مورجاري ، بيترو روسو ، 1883
تمبرا على لوح ، خشب الجوز منحوت ومذهب ، 90x147x8 سم
الصورة المقدسة المعلقة فوق المذبح تمثل البشارة. رسمها رودولفو مورجاري ، وهو فنان تم تدريبه في أكاديمية ألبرتينا في تورينو. منذ عام 1858 ، كان “رسامًا وترميمًا للقصور الملكية” وقام بتزيين كنائس مختلفة ، بما في ذلك S. Teresa في تورينو وكنيسة S. Maurizio Canavese و S. Sebastiano di Biella. تم ترتيب شخصيات العذراء والملاك داخل صمامات diptych بإطار منحوت ومذهب من قبل صانع الخزانة بيترو روسو.

القاعة البارونية
القاعة المهيبة هي المكان الذي يستقبل فيه الرب السفراء والفرسان ويمارس العدل والقيادة. إنه يعيد إنتاج قاعة قلعة مانتا لأباطرة سالوزو (كونيو): وهم شعار “Leit” المكرر على القاعدة المطلية وفي لفائف السقف. على الجدار الأيمن تم تصوير الأبطال والبطلات من العصور القديمة ، وتوجيه عمل الرب بمثاله الخاص ؛ في المقابل ، انتشرت أسطورة في ثقافة البلاط ، تلك التي ينبوع الشباب.

يسلط الضوء على الأعمال

ينبوع الشباب
فرانشيسكو تشياباسكو ، 1950-51
الرسم على القماش
ينبوع الشباب هو المصدر المعجزة الذي يعيد الشباب إلى كبار السن الذين يغوصون فيه. يروي المشهد المطلي وصول كبار السن من جميع مناحي الحياة (الملوك وحاشيتهم ، يتم سحبهم بواسطة الخيول على عربة مغطاة ، والأكثر تواضعاً على ظهر بغل أو يتم دفعهم على عربة اليد) ، يتوقون للاستحمام في نافورة. يحدث المعجزة في حوض الاستحمام: يعانق الأزواج المتجددون بعضهم البعض ، ثم يخرجون ويرتدون ملابس عصرية ويبدأون في الاستمتاع بمتع الحياة مرة أخرى. تستنسخ اللوحة لوحة جدارية في قاعة قلعة مانتا ، تم تنفيذها حوالي عام 1420 من قبل نفس سيد سلسلة الأبطال والبطلات. كان مؤلف نسخة روكا ديل بورجو ميديفال في عام 1884 ، أليساندرو فاكا ، فنان من تورين تدرب في أكاديمية ألبرتينا. قماش،

برودي والبطلات
فرانشيسكو تشياباسكو ، حوالي عام 1950
تمبرا على قماش
تمثل الشخصيات بالحجم الطبيعي برودي وبطلات العصور القديمة ، وشخصيات بطولية مشهورة بفضيلتهم. هناك تسع شخصيات ذكور وتسع إناث: هيكتور ، الإسكندر الأكبر ويوليوس قيصر (من الديانة الوثنية) ، جوشوا ، ديفيد وجود ماكابيوس (من العقيدة اليهودية) ، آرثر ، شارلمان وجوفريدو دي بوجليون (المسيحيين) ؛ الملكات Delfile ، Sinope ، Hippolita ، سميراميد بابل ، إثيوبية ، لامبيتو ، تماري ، تيوكا وبنتيسليا. تم تطوير موضوع الشجعان التسعة في أدب البلاط والفروسية في القرن الرابع عشر ؛ بين XIV و XV تمت إضافة البطلات. تستنسخ الأشكال سلسلة Prodi و Eroine المرسومة في قاعة Castello della Manta من قبل فنان لا يزال غير معروف (يأخذ اسم “Maestro della Manta”) بناء على طلب من Marquis Valerano ، حوالي عام 1420: إنها توضح الشخصيات التي غنّت في القصيدة Le Chevalier Errant ، ألّفها عام 1396 توماس الثالث من سالوتسو ، والد فالييرانو. قام أليساندرو فاكا برسم لوحات قلعة القرون الوسطى عام 1884. دمرها انفجار في عام 1943 ، وتم استبدالها في عام 1950 بنسخ متطابقة صنعها البروفيسور تشياباسكو.

وسادة
كلوتيلد كاتشيرانو أوساسكو ، 1884
قماش مطرز بخيط صوف ، من الداخل بجلد مدبوغ مع أوزة أسفل 62×62 سم
الوسادة لها شكل مناسب للمقاعد ذات مساند للذراعين ، مع جوانب مقعرة وزوايا بارزة لتشكيل آذان بارزة. الزخارف الزخرفية ، مع أربعة أسود منمنمة مرتبة حول إناء ، مستمدة من المفارش المطرزة بالإبرة على البهلوان المملوك للرسام والمجمع فيتوريو أفوندو ، ثم حصل عليها المتحف المدني للفنون القديمة في تورينو. على الجزء الخلفي من الوسادة ، في زاوية ، اسم كلوتيلد دي أوساسكو مطرّز بشخصيات متصلة ، واحدة من النساء النبلات اللواتي شاركن في إعداد القلعة بتطريز العديد من الوسائد.

البارونية Antisala
إنه مكان الانتظار لأولئك الذين يجب أن يكون لديهم جمهور في غرفة العرش. تم طلاء الجدران لتقليد تنجيد قماش ، على جانبين توجد مقاعد من الأعلى في الجوز المنحوت ، تم نسخها من أثاث القرن الخامس عشر لقلعة Issogne. باب المدخل مجهز بوصلة خشبية منحوتة على شكل رقائق متشابكة مع أقواس قوطية. الموقد يحمل شعار ذراع التحدي ، كما هو الحال في قلعة Fénis. يحتوي السقف أيضًا على نموذج Valle d’Aosta وينقسم إلى مربعات سميكة مزينة بنجمة في المركز. تضررت القاعة ، وكذلك قاعة العرش وغرفة النوم ، بشكل خطير خلال تفجير عام 1943: تم إعادة تصميم جميع المفروشات والديكورات الثابتة والمتنقلة بعد الحرب التي أعادت إنتاج الأصناف الأصلية.

يسلط الضوء على الأعمال

المفروشات وهمية
فرانشيسكو تشياباسكو ، حوالي عام 1950
درجة الحرارة على الجص
تستنسخ الزخرفة المطلية صفائح من نسيج حريري غني بخلفية حمراء وزرقاء. التصميم ، الذي يصف التطور المتشابك لفرع ، بأزهار الشوك أو الرمان داخل سعف النخيل المفصص ، هو التصميم النموذجي لمخمل من العصور الوسطى المتأخرة ، ويسمى عادة “غريكيا”. تم نسخه من النسيج المطلي في غرفة ملك فرنسا في قلعة إيسوني. تم فقدان الصياغة على جدران Antisala ، التي قام بها Alessandro Vacca في عام 1884 ، في الانهيار اللاحق لقصف في عام 1943: ثم أعادها فرانشيسكو تشياباسكو ، مع نفس النموذج ، مسؤولية جميع عمليات إعادة التصوير .

بوصلة
ليون ، تورين ، 1951
خشب منحوت ، حديد مشغول ، 337x163x39 سم
البوصلة هي استنساخ مخلص لأصل 1884 ، الذي صنعه الإخوة بوسكو على نموذج من نقوش وادي أوستا ، التي دمرها سقوط القطع الحارقة على روكا في صيف عام 1943. كانت البوصلة أثاثًا متكررًا لقلاع العصور الوسطى تقع بالقرب من الأبواب الخارجية لتجنب تشتت الحرارة من الغرف التي يتم تسخينها بواسطة المواقد والنحاس.

الجدول حامل
شركة Curti ، 1951
خشب منحوت ، 84×165.5×98 سم
يقع الجزء العلوي المستطيل على حاملتين منحوتتين ، مع أعمدة معمارية في الأمام ومسرحية راقية من الورود المزخرفة على الجانب. وهي تستنسخ الجدول الذي صنعه كارلو أربوليتي للماركيز فرناندو سكارامبي فيلانوفا ، الذي عرض في عام 1884 في غرفة النوم ، بدوره نسخة من نسخة أصلية من القرن الخامس عشر محفوظة في قلعة إيسوني. كان نموذج الجدول هذا ناجحًا جدًا: قام كارلو أربوليتي بعمل عدة نسخ بتكليف (لنفس قلعة إيسوني ، لقلاع Camino و Gabiano ، للفيلا الملكية لجريسوني) ، من بينها أيضًا تلك التي بقيت في روكا بعد عودة النموذج الأولي إلى ماركيز سكارامبي.

لوميرا
جوزيبي غوايتا ، 1883
حديد مشغول ومطلي ، 130×110 سم
لوميير المعلقة من السقف ، تحمل الشموع أو مصابيح الزيت ، هي أثاث واسع الانتشار في المساكن الأنيقة في أواخر القرن الخامس عشر. يحتوي هذا على ثلاثة أذرع تتكاثر التنين مستوحاة من المنمنمات في العصور الوسطى. تم بناؤه من قبل جوزيبي غوايتا ، حدادة في الأصل من Trino Vercellese ، والذي قاد لسنوات عديدة بوتيجا ديل فيرو إلى قرية من القرون الوسطى ، تقع في الطابق الأرضي من تكية الحجاج.

غرفة ولي الأمر
إنه مكان السيطرة والدفاع: يقع فوق الردهة ، المدخل الوحيد للقلعة. من هنا يخفض الوصي الغالق المعدني للدفاع عن الباب من خلال الونش. في حالة وقوع هجوم ، فإن العواصف التي تصعد فوق المدخل تسمح للمدافعين بضرب المحاصرين الذين يحاولون اختراق الباب ؛ يوفر باب فخ مفتوح في الأرض إمكانية أخرى للهجوم ضد أولئك الذين تمكنوا من اختراق القلعة. بدون أثاث إن لم يكن عدد قليل من المقاعد ، فقد رسمت الأشجار على الجدران مع الدروع النبيلة الموضوعة خلف viminata: تم نسخ نموذج هذه الزخرفة إلى قلعة مانتا (سالوزو) ، حيث تم غسلها لاحقًا.

القلعة
وهي تشكل نقطة الاتصال ، عالية مقارنة بمسار بورجو. إنه المنزل الفخم المحصن ، مع غرف فخمة مليئة بالأثاث والمفروشات والأقمشة ، لإظهار استخدامات الحياة في القرن الخامس عشر. يوفر الدروع والأسلحة والتسلية المتبقية في غرفة الأسلحة للرجال وغرفة الطعام والمطبخ فكرة “الخفقان والتحدث” حقًا لقلعة سافوي من القرن الخامس عشر. ما وراء غرفة العرش ، حيث موكب برودي وهيروينز ، تبدو غرفة النوم مدهشة للمظلة الكبيرة ذات الستائر المطرزة. تغلق الكنيسة الطريق.

اقترح معرض تورينو تقديم قسم فني معماري ، وتم التخلي نهائياً عن فكرة الجناح الذي استأنف الأساليب المعمارية من عصور ومناطق مختلفة من إيطاليا ، لصالح مشروع قائم على قرن واحد (القرن الخامس عشر) و منطقة ثقافية واحدة (وادي أوستا وبييمونتي).

وهكذا بدأ البحث الأولي لبناء قرية من القرون الوسطى ، تتكون من قرية وقلعة مدببة. تم إنتاج كل عنصر معماري وزخرفي وأثاث من بورجو ، وهو منتج للاختراع ككل ، بدقة لغوية من النماذج الأصلية للقرن الخامس عشر ، يمكن تتبعه في ذلك الوقت في بيدمونت وفالي داوستا ، تم اكتشافه ودراسته شخصيًا من قبل أعضاء لجنة. استمر العمل الهائل للعثور على النماذج وإعادة إنتاجها بوتيرة متسارعة.

في 12 ديسمبر 1882 ، تم وضع أول حجر من روكا (القلعة) ، في 6 يونيو 1883 ، تم وضع الحجر الأول للقرية ، في 27 أبريل 1884 ، تم افتتاح Borgo بحضور ملوك إيطاليا ، Umberto و مارجريتا دي سافويا. يمكن زيارة القلعة في الداخل ، وقد أعادت غرفها المفروشة بالكامل إنتاج منزل فخم من القرن الخامس عشر.

بناء القرية والقلعة مستوحى من العديد من القلاع في بيدمونت ووادي أوستا. فناء القلعة هو نسخة مخلصة من قلعة فينيس. يتم نسخ نافورة الرمان من قلعة إيسوجني وكنيسة القرية من كنيسة أفيجليانا. خط الدفاع هو خط قلعة فيريس. غرفة الطعام مستوحاة من قلعة Strambino ، وقاعة الانتظار البارونية وغرفة الفريسكو الكبيرة مثل قلعة Manta ، ونموذج الزفاف على غرار قلعة Challant ، مع شعار صوفي “FERT” في الغرفة الزرقاء.

قرية من القرون الوسطى وقلعة تورين
تم افتتاح قرية تورينو بورجو ميديفال ، أو قرية القرون الوسطى ، في عام 1884 بمناسبة الاحتفال بالمعرض الإيطالي العام. يقدم إعادة بناء المباني والديكورات التي تعود إلى القرون الوسطى المتأخرة على أساس المعايير اللغوية الصارمة. شارك عدد من المثقفين والمؤرخين والفنانين والفنيين في المشروع الذي نسقه المهندس المعماري ألفريدو داندرادي.

استوحى المصممون من أكثر من 40 موقعًا واستعادوا السمات الفنية والمعمارية لمباني القرن الخامس عشر في جميع أنحاء بيدمونت ووادي أوستا ، والتي اختفى بعضها الآن. يقع Borgo Medievale في Parco del Valentino ، وهو متنزه كبير يعمل على طول ضفاف Po ، وهو بلا شك معلم جذب شهير في جميع الأوقات من العام. تضم القرية الشوارع والساحات والنوافير والتحصينات والديكورات واللوحات الجدارية والمنازل الحقيقية وورش الحرفيين ، حيث يمكن للزوار مشاهدة المعادن والورق وهي تعمل وشراء القطع الأثرية من مختلف الأنواع.

تعد روكا أو الحصن أعلى نقطة في الجولة عبر القرية. إنه مقر أرستقراطي محصن غرفه مزينة بأثاث وإكسسوارات وأقمشة تعكس نمط حياة النبلاء في بيدمونت في القرن الخامس عشر. إضافة أحدث ، منذ عام 1998 ، هي حدائق العصور الوسطى التي تتميز بالنباتات التي كانت ستزرع في ذلك الوقت ، بالإضافة إلى الأنواع النباتية المحلية. تم التعرف على النباتات من خلال البحث الببليوغرافي والأيقوني المكثف ويتم الاهتمام بها الآن باستخدام الطرق العضوية.

أصبح Borgo Medievale من المعالم السياحية الخاصة والمتحف الذي يستجيب لعدد من المتطلبات: البحث والتاريخ الشعبي والترفيه والجذب السياحي. علاوة على ذلك ، يتم تقديم مجموعة من الأحداث التي تعكس فئات الزوار المختلفة.