الرومانسية في بولندا

بدأت الرومانسية في بولندا ، وهي فترة أدبية وفنية وفكرية في تطور الثقافة البولندية ، حوالي عام 1820 ، تزامنت مع نشر قصائد آدم ميكيفيتش الأولى في عام 1822. وانتهت بقمع الانتفاضة البولندية الليتوانية في يناير 1863 ضد الروسية الإمبراطورية في عام 1864. أدى هذا الحدث الأخير إلى حقبة جديدة في الثقافة البولندية تعرف باسم الوضعية (Positivism).

لم تكن الرومانسية البولندية ، على عكس الرومانسية في بعض الأجزاء الأخرى من أوروبا ، تقتصر على المخاوف الأدبية والفنية. نظرًا للظروف التاريخية البولندية المحددة ، ولا سيما أقسام بولندا ، فقد كانت أيضًا حركة إيديولوجية وفلسفية وسياسية تعبر عن مُثُل وأسلوب حياة جزء كبير من المجتمع البولندي يخضع لحكم أجنبي بالإضافة إلى التمييز العرقي والديني.

التاريخ
كان للرومانسية البولندية فترتين مختلفتين من حيث أشكالها الأدبية: 1820-1832 ، و1832-1864. في الفترة الأولى ، تأثر الرومانسيون البولنديون بشدة بأشخاص رومانسيين أوروبيين آخرين. وقد أظهر فنهم العاطفية واللاعقلانية والخيال والخيال وطوائف الشخصية والفولكلور والحياة الريفية ، وانتشار المثل العليا للحرية. أشهر كتّاب تلك الفترة هم آدم ميكيفيتش ، وسويرين غوزتسزينسكي ، وتوماس زان ، وموريسي موشناكي.

في الفترة الثانية ، عمل الكثير من الرومانسيين البولنديين في الخارج ، وكثيراً ما طردتهم قوات الاحتلال من بولندا بسبب أفكارهم الهدامة السياسية. وأصبحت أعمالهم تهيمن عليها بشكل متزايد المثل العليا للنضال السياسي من أجل الحرية وسيادة بلدهم. أصبحت عناصر التصوف أكثر وضوحًا. هناك وضعت فكرة poeta wieszcz (النبي). عملت wieszcz (بيرد) كزعيم الروحي للأمة القتال من أجل استقلالها. الشاعر الأكثر شهرة الذي تم التعرف عليه كان آدم ميكيفيتش. وتصف ملحمته الشهيرة “بان تاديوس” حبه للوطن المقسم وشعب بلده الأصلي:

“يا ليتوانيا ، بلدي ، أنت
الفن مثل الصحة الجيدة ؛ لم اكن اعلم حتى الان
كم ثمين ، حتى فقدت لك. الآن أرى
خاصتك الجمال كله ، لأنني أتوق إلى اليك “.

(- افتتاح مقطع من بان Tadeusz ، كينيث R. Mackenzie الترجمة)
ومن بين أبرز الكتاب الرومانسيين البولنديين الذين كانوا نشطين في الخارج جوليوس سلواكي ، وزيغمونت كراسنسكي ، وسيبريان كاميل نورويد. وظل عدد من الرومانسيين نشطين في بولندا المنقسمة والمحتلة ، بما في ذلك جوزيف إغناسي كرازيوسكي ، وينسيتي بول ، وفلاديسلاف سيروكوملا ، ونارسيزا شوميوشسكا. واحدة من الصفات الفريدة للرومانسية البولندية كانت علاقتها وإلهامها من التاريخ البولندي قبل الغزو. إحياء الرومانسية البولندية التقاليد القديمة “Sarmatic” من النبلاء البولنديين ، szlachta. تم تصوير التقاليد والعادات القديمة بشكل إيجابي في الحركة المسيحية المسيانية وفي الأعمال الرائدة لجميع الشعراء الوطنيين البولنديين ، وعلى الأخص في Pan Tadeusz ، ولكن أيضا في الأعمال الملحمية لكتاب النثر بما في ذلك Trylogia من Henryk Sienkiewicz. وأصبحت هذه العلاقة الوثيقة بين الرومانسية البولندية والماضي واحدة من الصفات المميزة لأدب العصر الرومانسي البولندي ، حيث ميزته عن البلدان الأخرى التي لم تعاني من فقدان الدولة كما كان الحال مع بولندا.

لم تكن الأفكار الرومانسية تكتفي بإخبار الأدب فقط بل أيضًا بالرسم والموسيقى. يتجسد الرسم الروماني البولندي في أعمال Artur Grottger أو Henryk Rodakowski أو فنان الفروسية الرئيسي Piotr Michałowski (الآن في Sukiennice) ، ويعتبر Jan Nepomucen Głowacki والد المدرسة البولندية لرسم المناظر الطبيعية ، وكذلك الرسام التاريخي الشهير Leopold دعي Loeffler إلى كراكوف بواسطة ماتيكو لتعليم النجوم المستقبليين لحركة شباب بولندا بما في ذلك Wyspiański و Tetmajer و Malczewski و Weiss من بين آخرين. ألهمت موسيقى فريديريك شوبان وستانيسواف مونيوسكو تطور الحركة الرومانسية البولندية في جميع مجالات التعبير الإبداعي.

قد يبدو غريبا أن يستحضر شاعر بولوني ليتوانيا وليس بولندا. هذا يرجع إلى حقيقة أن Mickiewicz نشأ في بيئة متعددة الثقافات من الكونفدرالية البولندية الليتوانية ، التي توحدت الكثير مما هو الآن مختلف البلدان في بولندا وليتوانيا وبيلاروسيا وأوكرانيا. وغالبا ما يعتبره الليتوانيون من الليتوانيين ، في حين أن البيلاروسيين يعلنون أنه واحد منهم ، منذ أن ولد في أراضي بيلاروسيا الحالية.

ومن بين أبرز الكتاب البولنديين الرومانسيين الذين يعملون في الخارج جوليوس سلواكي ، زيغمونت كراسنسكي وسيبريان كاميل نورويد.

إلا أن العديد من الكتاب الرومانسيين ظلوا نشطين في بولندا المنقسمة والمحتلة: جوزيف إجناسي كرازيوسكي ، وينسيتي بول ، وفلاديسواف سيروكوملا ، ونارسيزا شوميوشسكا.

لم تؤثر الأفكار الرومانسية على الأدب فحسب ، بل على الرسم والموسيقى. مثال على اللوحة الرومانسية البولندية هو عمل Piotr Michałowski. تأثر تطور الفن البولندي بموسيقى Fryderyk Chopin و Stanisław Moniuszko.

واحدة من الخصائص الفريدة للرومانسية البولندية كانت العلاقة مع التاريخ البولندي. الرومانسيه البولنديه تعيد النظر في التقاليد القديمة من sarmatism من النبلاء البولندي (szlachta)؛ هذه الشخصية لا يمكن ملاحظتها في دول أوروبية أخرى ، حيث لم يكن التناقض بين مجد الماضي وبؤس الحاضر واضحا جدا ، أو لم يكن موجودا على الإطلاق.

ومن بين الكتاب الرومان الرومانسيين البارزين الذين كانوا يعملون في الخارج جوليوس سلواكي ، وزيغمونت كراسنسكي ، وسيبريان كميل نورويد. وظل الرومانسيون الآخرون نشطين في بولندا المنقسمة والمزدحمة ، بما في ذلك جوزيف إغناسي كرازيوسكي ، وينسيتي بول ، وفلاديسواف سيروكوملا ، ونارسيزا شوميوشسكا.

كانت إحدى سمات الرومانسية البولندية إلهامًا من التاريخ البولندي من الفترة السابقة للغزو. أحيت الرومانسية البولندية التقاليد القديمة للنبلاء البولنديين ، تقاليد سارماتية. كانت التقاليد والعادات القديمة ممثلة بشكل إيجابي في حركة مسيانية بولندية ، تذكرنا بالأعمال الأكثر تمثيلاً مثل “Pan Tadeusz” و “Trilogy” لـ Henryk Sienkiewicz. العلاقة مع الماضي هي واحدة من الخصائص المميزة للرومانسية البولندية ، والتي تميزها عن الدول الأخرى التي لم تتعرض لخسارة سيادة الدولة.

لم تظهر الرومانسية فقط في الأدب ، ولكن أيضًا في الرسم والموسيقى. تم تمثيل اللوحة الرومانسية بأعمال آرتور غروتغر ، هنريك روداكوفسكي ، بتمثيل الفروسية للفنان الكبير بيوتر ميخاوسكي ، من قبل جان نيبوموسين غاوواكي الذي يعتبر مؤسس مدرسة المناظر الطبيعية البولندية من قبل الرسام الشهير للمشاهد التاريخية ليوبولد لويفلر. تكتشف موسيقى فريدريك شوبان وسانيسلاف مونيوسكو طرقًا جديدة للتعبير الفني.

أبرز الكتاب والشعراء الرومانسيين البولنديين

فيليكس بيرناتوفيتش (1786-1836)
ريزارد بيرويسكي (1819-1879)
Stanisław Bogusławski (؟ -d. 1870)
كازيميرز برودزيسكي (1791-1835)
أنتوني زايكوفسكي (1816-1873)
Michał Czajkowski (1804–1886)
آدم جيرزي تشارتوريسكي (1770-1861)
يان تشيكزوت (1796-1846)
Franciszek Salezy Dmochowski (1801–1871)
جوستاو إهرنبرغ (1818-1895)
ألكسندر فريدو (1791-1876)
أنتوني جوريكي (1787–1861)
سويفن جوسززينسكي (1801-1876)
كليمينينا هوفمانوا (1798-1845)
Teodor Tomasz Jeż (Zygmunt Miłkowski) (1824–1915)
Kajetan Koźmian (1771–1856)
زيجمونت كراسيسكي (1812-1859)
جوزيف إغناسي كرازيوسكي (1812-1887)

تيوفيل لينارتوفيتش (1822-1893)
Jadwiga Łuszczewska (1834-1908)
أنتوني مالكزويسكي (1793–1826)
آدم ميكيفيتش (1798-1855)
موريسي موشناكي (1803-1834)
سيبريان كامل نورويد (1821-1883)
وينسيتي بول (1807-1882)
Mieczysław Romanowski (1834–1863)
هنريك روزيوسكي (1791–1866)
Lucjan Siemieński (1807–1877)
جوليوس سلواكي (1809-1849)
فلاديسلاف سيروكوملا (1823-1862)
كورنيل أويجيسكي (1823-1897)
ماريا ويرزتنشاركا (1768-1854)
جوزيف بوهدان زاليسكي (1802-1886)
توماس زان (1796-1855)
Narcyza Żmichowska (1819–1876)

شخصيات بارزة أخرى
ألكسندر بوركوفسكي دونين (1811-1896)
جوزيف بوركوفسكي دونين (1809-1843)
فريدريك شوبان (1810-1849) ، مؤلف
إدوارد ديمبوسكي (1822-1846) ، فيلسوف ، صحفي وناشط
Piotr Michałowski (1800-1855) ، رسام
Stanisław Moniuszko (1819-1872) ، مؤلف
Stanisław Kostka Potocki (1755-1821) ، راع للفن والفيلسوف والفكر
Andrzej Towiański (1799-1878) ، الفيلسوف والزعيم الديني المسياني
كازيميرز فلاديسلاف ووجسيكي (1807-1879)