مراجعة لصالون ديل موبايل ميلانو 2014 ، أسبوع ميلان للتصميم ، إيطاليا

Salone del Mobile Milano ، الحدث الدولي الأكثر توقعًا لقطاعي الأثاث والتصميم ، يستمر من 8 إلى 13 أبريل 2014 ، في فييرا ميلانو ، رو. النسخة 53 من Salone del Mobile Milano جنبًا إلى جنب مع الأحداث الجانبية EuroCucina (المعرض الدولي لأثاث المطبخ) والمعرض الدولي للحمامات و SaloneSat Satellite ، تجلب في ميلانو جميع الابتكارات في الأثاث مع حوالي 2400 عارض إيطالي ودولي. مع أكثر من 350.000 زائر ، مصممين ، معماريين ، نقاد ، مفكرين وصائدي الموضة لمدة أسبوع مليء بالعواطف والابتكار والتصميم والتكنولوجيا ومناطق الجذب للاستفادة من هذا الحدث ، واحدة من أفضل التجارب العالمية للمحترفين.

يعد أسبوع ميلان للتصميم من أهم الأحداث المتعلقة بعالم التصميم والعمارة على المستوى الدولي. أكثر من مجرد حدث تصميم ، Salone del Mobile هو بيان ثقافي ، حيث يتم تقديم أحدث ما في فن التصميم كل عام ، وحيث يمكن للمهنيين الحصول على معلومات جديدة حول المستجدات. صالون ديل موبايل هو المكان الذي يتم فيه إطلاق المنتجات الجديدة سنويًا ، وهو الموعد القطاعي الذي يجب مشاهدته كل عام ، ويؤكد باستمرار دور ميلان كعاصمة للتصميم.

بصفته أكبر وأهم معرض أثاث في العالم ، فإن معرض Salone del Mobile هو الحدث الرئيسي في أسبوع التصميم في ميلانو 2014. يقدم البرنامج الذي يستمر لمدة أسبوع أحداثًا خاصة ومعارض وعروضًا تقديمية للمنتجات ، حيث يأتي كل شخص في مجال الأثاث والتصنيع الدولي معًا لمراقبة أحدث تطورات الصناعة ومواكبتها.

يعرض Salone del Mobile Milano التميز في التصميم والجودة والابتكار ، ويحتفل بأحدث اتجاهات التصميم والابتكارات ، ويقدم Salone del Mobile Milano منصة لاستكشاف أحدث الابتكارات والحرفية الإيطالية المعقدة المعروضة ، وتبادل الأفكار والانغماس في أحدث الأثاث والمنتجات ، وتقنيات التصميم الداخلي. الجودة والابتكار ، إلى جانب الأحداث الجانبية الكبرى ومجموعة واسعة وشاملة من السلع هي المكونات التي تجعل الصالون حدثًا لا يُفوّت.

قام Salone del Mobile بتحريك أسبوع ميلانو للتصميم ، مما عزز مرة أخرى الدور المركزي للمدينة في موضوعات مثل ثقافة التصميم وأهمية صنع في إيطاليا في جميع أنحاء العالم. تم تقسيم Salone Internazionale del Mobile Salone Internazionale del Mobile Salone Internazionale del Mobile ، إلى ثلاث فئات من الطرازات: الكلاسيكية والحديثة والتصميم ، والمعرض الدولي لملحقات الأثاث وصالون hibition SaloneSatellite ، والذي كان محاطًا بمعرض Euroluce / International Lighting الذي يقام كل عامين في Pavilions 9 ilions 9- 11 و 13-15 و Workplace3.0 / SaloneUfficio ، مخصصة لمساحة العمل ، في الأجنحة 22-24.

تفخر Salone del Mobile بأن يُنظر إليها على أنها عاصمة التصميم وتحرص على الحفاظ على تفوقها ، مما يدل مرة أخرى هذا العام على أنه السياق المثالي لحدث بهذه الأهمية. لأن ميلان ، جنبًا إلى جنب مع الصالون ، لديهما القدرة على إبراز القطاع بأكمله وإبرازه بشكل كبير ، من المصممين الشباب الموهوبين إلى الأسماء العالمية العظيمة ، إلى الشركات الناشئة المبتكرة إلى الشركات التاريخية.

يدعو Salone del Mobile Milano المدينة وصناعة التصميم إلى تعزيز الابتكار والاستدامة في حدث هذا العام ، بهدف توجيه القوى في ميلانو للعمل معًا للحفاظ على الدور الريادي لكل من المدينة والمعرض التجاري. وهو يدعو المهندسين المعماريين والمصممين والعلامات التجارية إلى الاهتمام بالاقتصاد الدائري ، واحترام التطور المعماري لميلانو ، وتشجيع تبادل الأفكار ، ودعم عمل المصممين الشباب.

قوة Salone del Mobile.Milano مرتبط بشكل صارم بتفرد سلسلة توريد الأثاث ، وهو نظام بيئي واسع الانتشار للقيم الصناعية والثقافية. إنها حبكة غير عادية تربط بين الإبداع والبراعة والصناعة ، مما يجعل التصميم الإيطالي قوة ذات أهمية إستراتيجية للنظام الإيطالي بأكمله. إنها واحدة من أفضل بطاقات العمل التي يمكن لمدينة ميلانو ، التي كانت دائمًا قادرة على تفسير وقتها بروح دولية ، أن تعرضها للعالم.

هذا العام ، يسلط الصالون الضوء مرة أخرى ، من ناحية ، على مركزية ميلانو ، التي لا تزال تحصد الإشادة والتقدير الدولي ، ومن ناحية أخرى ، على القدرة الإبداعية وكرم روح الشبكة الصناعية في قاعدتها يعمل على تقديم التميز للعالم. تقترح The Salone del Mobile.Milano مشاركة عاطفية وفكرية لجميع الممثلين من أجل تجاوز ما تم تحقيقه حتى الآن ، لتعزيز هذا الدور القيادي الذي احتل المعرض والمدينة على مر السنين ، وجذب المزيد و المزيد من المشاريع والمواهب الجديدة.

اتجاهات أسبوع التصميم في ميلانو 2014 ، أظهرت العديد من العلامات التجارية منتجات جديدة في تشطيب ذهبي. ذهب العديد من العلامات التجارية للحصول على الذهب لصالون ميلانو ديل موبايل. غزت مزاج الغابة ميلان. النباتات والأخضر هم بطل الرواية في العديد من المجموعات. تم استبدال الزوايا الحادة بأشكال مستديرة ، كما تم استبدال الألوان الزاهية والنيون أخيرًا بألوان ناعمة ، معظمها ظلال طبيعية ، مثل الأخضر والأزرق الفاتح والبني والرمادي.

يسلط الضوء
يجتمع أسبوع ميلان للتصميم مع المنتجات والحلول المبتكرة للحياة المعاصرة ، ويقدمون منتجات وحلولاً متميزة للحياة المعاصرة مع نظرة مستنيرة إلى المستقبل والتي تجمع بين التصميم والتكنولوجيا والمرونة والاستدامة. تعطي المجموعة الواسعة من المعروضات لمحات عن مستقبل تصميم المنزل والمساحة الخارجية. يوجد تحت المعرض الأكبر أيضًا العديد من الأحداث الصغيرة ، بما في ذلك المعرض الدولي لملحقات الأثاث ، EuroCucina ، المعرض الدولي للحمامات.

العلامات التجارية من الدرجة الأولى مع ميزات جديدة محيرة مثل Hastens و Kvadrat و Iittala و Tom Dixon ، بينما يصل العارضون المشهورون عالميًا في صناعة الأزياء بقوة ، مثل Ferré و Ungaro و Pierre Cardin مما يجعل المجموعة الواسعة بالفعل من السلع أكثر ثراءً . يعودون لعرض أسماء مهمة أيضًا مثل Flötotto و Gebr. Thonet و SCP و Treca و Wittmann.

مثل كل عام ، كان Salone del Mobile 2014 مدعومًا بحدث FuoriSalone ، أو Design Week ، وهو أهم معرض في العالم يتعلق بموضوع التصميم ، مع أحداث ذات سحر وأصالة كبيرين ، والتي تنبض بالحياة في مدينة ميلانو بأكملها ، ولا سيما مناطق بريرا وفيا تورتونا.

خلال أسبوع Salone del Mobile و FuoriSalone ، كانت هناك مجموعة من الخصومات والعروض الخاصة لزوار كلا المعرضين ، والتي من بين أشياء أخرى يمكن الدخول إليها مجانًا في المتاحف الكبرى مثل Museo del Novecento في ميلانو ، والمتحف الأثري ، متحف التاريخ الطبيعي ومتحف Castello Sforzesco وغيرها الكثير.

يقدم صالون ديل موبايل 2014 معرض Eurocucina الذي ينعقد كل سنتين ، حيث تقدم EuroCucina منتجات مطبخ مبتكرة عالية الجودة ، استجابة للارتفاع المطرد في الطلب على الوظائف من المستهلكين الأذكياء بشكل متزايد. يبدو أن الفولاذ المقاوم للصدأ والحجر الطبيعي لهما ميزة في هذا الإصدار. الابتكار التكنولوجي وكفاءة الطاقة وسهولة الاستخدام والاعتبارات الجمالية تميز البضائع المعروضة.

Workplace3.0 هو معرض بمفهوم مبتكر ، مكرس للتصميم والتكنولوجيا لتخطيط مساحة العمل في الجولة. المعرض الذي يرتكز على مفهوم مبتكر ، مكرس للتصميم والتكنولوجيا في تخطيط مكان العمل ، يجمع بين المكونات المختلفة لمكان العمل في مكان واحد ، ويعرض المقترحات وحلول التصميم للعيش في مكان العمل في العديد من التفسيرات المعاصرة المختلفة.

مكان العمل 3.0 يجمع بين أفضل العروض من عالم التأثيث للمكاتب ، وأهم المقترحات من البنوك العالمية للتأثيث ، ومكاتب التأمين ، ومكاتب البريد والأماكن العامة الأخرى ، ومقاعد المكاتب والأماكن العامة ، والصوتيات ، والأرضيات والأغطية ، والإضاءة وملحقات المكاتب مثل وكذلك تقنيات الاتصالات السمعية والبصرية.

سالون ساتلايت ، فرصة لا مثيل لها للتفاعل بين المصممين الشباب ورجال الأعمال والمهندسين المعماريين ومصممي الديكور الداخلي والصحافة ، عاد إلى الجناحين 22 و 24 ، إلى جانب Workplace3.0. يسمح هذا الحدث للمصممين الشباب الناشئين بعرض منتجاتهم كما يمنحهم فرصة ليتم اختيارهم للمشاركة في الإصدار التالي من مسابقة SaloneSatellite Award ، لأفضل 3 نماذج أولية في المعرض ، تتعلق بفئات السلع المعروضة.

مناطق التصميم في أسبوع ميلان للتصميم 2014
تنتشر أحداث أسبوع ميلان للتصميم في جميع أنحاء ميلانو ، ولكنها تتركز في بعض المناطق الرئيسية. سلسلة من المناطق الرئيسية ، وهي بورتا فينيزيا ، سان بابيلا ، تورتونا ، 5 في ، سانت أمبروجيو أو سان غريغوريو. خلال Fuorisalone ، تحتل هذه المناطق مركز الصدارة مع وفرة من الأحداث بما في ذلك مجموعات DJ والمعارض والعروض التي يتم استضافتها في مواقع مختلفة في جميع أنحاء المدينة ، بما في ذلك المساحات الصناعية السابقة وورش العمل وورش العمل الحرفية و “Botteghe” وصالات العرض للعلامات التجارية ذات الأسماء الكبيرة .

يعتمد أسبوع ميلان للتصميم على الماضي اللامع لميلانو ، مع تاريخه الغني في الهندسة المعمارية والفن والتصميم ، والقصر القديم والكنائس كخلفيات للمعارض الأكثر إثارة للاهتمام ، وإعادة إصدار التصاميم الكلاسيكية التي تسرق الأضواء من مقدمات المنتجات الجديدة. لمدة أسبوع واحد ، تم تحويل ميلانو إلى معرض مفتوح ، مع القصور والمتاحف التاريخية والأماكن العامة والأحجار الكريمة المخفية الصغيرة التي ترحب بعشاق التصميم من جميع أنحاء العالم. لقد أقام جسرًا ضروريًا بين الفنانين والحضور ، مما خلق جوًا من التواصل الذي لا يُنسى. المدينة مليئة بالتصاميم والأحداث ، داخل القصور والساحات والمباني والساحات والمتاحف والمصانع المهجورة والمعارض وصالات العرض وغيرها من المواقع المنظمة في مناطق أو أحياء.

منطقة بريرا ديزاين
بريرا مكان مليء بالسحر والثقافة ، عالم معتاد على توقع الاتجاهات ، حيث يتشابك الفن والموضة والتصميم. تفتح منطقة التصميم بامتياز بمناسبة أيام Fuorisalone ، أبواب متاجرها ، وصالات العرض الأكثر شهرة والمساحات المؤقتة في أماكن خاصة ذات جمال موحي ، للمواطنين والسائحين الفضوليين لاكتشاف هذه الزاوية المخفية لميلانو خارج من وقت.

اكتشف تجربة بريرا الجديدة. أفضل طريقة لاكتشاف والتعرف على أماكن وأسرار الحي. تتميز منطقة بريرا ديزاين أيضًا بمجموعة مختارة من أفضل الأنشطة التجارية ، أي تلك التي تمثل بشكل أفضل هوية هذه المنطقة التاريخية في ميلانو بين التصميم ونمط الحياة والطعام والفن والثقافة. تقدم منطقة بريرا ديزاين ، كما هو الحال دائمًا ، عددًا كبيرًا من الأحداث التي تحيي الحي والتي تتناوب مع العديد من صالات عرض التصميم المستضافة هنا.

تجذب منطقة بريرا ديزاين أكبر عدد من الأحداث وهي المنطقة الأكثر زيارة والأكثر تمثيلا في فووريسالون. وُلد أسبوع بريرا للتصميم مع إصدار 2010 ، وقد تمكن على مر السنين من زيادة عدد وجودة الأحداث التي يستضيفها ، بالنسبة للكثيرين ، تعني Fuorisalone أن Brera و Brera Design Week هي المنصة المرجعية المفتوحة للتعاون مع الشركات والمصممين بفضل تنسيقات المشروع المخصصة.

تتمتع بريرا بسحر الحي الفني في ميلانو ولديها شخصية بوهيمية باريسية إلى حد ما. عندما تتجول في شوارعها ، خاصة في أبريل خلال نهر الفوريسالون ، يمكنك أن تتنفس أجواء فخمة وشابة وعالمية. بريرا مكان مبدع. لطالما كانت المكان البوهيمي في ميلانو بامتياز ، حيث يمكنك أن تتنفس هذا الجو الفني ، بفضل الأكاديمية واستوديوهات المصورين والرسامين. الآن أصبح بريرا مرتبطًا بشكل متزايد بالتصميم وقد احترم هذا المقطع الروح الإبداعية والخاصة للحي ، بل إنه جلب حياة جديدة.

تهدف منطقة بريرا ديزاين إلى إيصال بريرا كنقطة مرجعية لتصميم ميلانو ، وهي عملية تسويق إقليمية تهدف من خلال نظام اتصالات مخصص لتعزيز التميز ونقاط القوة النشطة في المنطقة ، إلى إثراء الاقتراح. الجاذبية الثقافية وجاذبية المنطقة قادرة على الجمع بين التقاليد والابتكار في مجال التصميم الواسع الانتشار.

وُلدت منطقة بريرا ديزاين في حي بريرا التاريخي في ميلانو ، وهو المكان الذي قدم على مدى قرون مساهمة أساسية في الحياة الثقافية والفنية والتجارية للمدينة. تتراوح حدود BDD من Bastioni di Porta Nuova إلى عبر Broletto ، من عبر Legnano إلى عبر Montenapoleone ، بما في ذلك المباني التاريخية ذات الأهمية الثقافية الكبيرة مثل أكاديمية الفنون الجميلة و Piccolo Teatro و Basilica San Simpliciano.

في الإصدار الخامس من منطقة بريرا ديزاين ، تلتقي أهم العلامات التجارية العالمية في الحي التاريخي لمدينة ميلانو مع أجندة مزدحمة من الأنشطة المفتوحة للجمهور. دروس التصميم هي انعكاس يهدف إلى تعزيز ثقافة التصميم ، حيث يكون تاريخ التصميم والتجارب في هذا المجال هو المفتاح لتفسير المعاصر الذي يسير جنبًا إلى جنب مع الابتكار.

“Be District: إنشاء الاتصالات ، وتوصيل الابتكار”: كونك منطقة يعني أولاً وقبل كل شيء إنشاء الاتصالات. يتقلص الفارق الزمني بين إنشاء منتجات جديدة وإضافة قيمة للمنتجات الحالية وإطلاقها في السوق في جميع أنحاء العالم. عندما يكون هناك حاصل تقني عالي ، تكون هذه العملية أسرع. لم تعد العلامة التجارية والمنتج كافيين ، فالسمعة والتواصل عبر الإنترنت يتطوران وفقًا لمبادئ مختلفة وتتطلب الأسواق الجديدة نماذج تطوير مختلفة ومبتكرة.

من هذا الإصدار ، تنشئ منطقة بريرا للتصميم أيضًا جائزة دروس التصميم ، وهي اعتراف رمزي مخصص لأولئك الذين يبرزون في المجال الدولي بفضل دروس التصميم الخاصة بهم ، وتاريخ حالة ممتاز في توليد الابتكار والمحتوى عالي القيمة.

مُنحت جائزة هذا الإصدار إلى Ambra Medda ، المؤسس المشارك لشركة Design Miami – التي أحدثت معها ثورة في تنسيق معرض الفن – والمؤسس / المؤسس والمدير الإبداعي لـ L’Arcobaleno ، مجلة ومتجر عبر الإنترنت مخصص للتصميم المقتني والإبداعي Forge تجمع بين المصممين وأصحاب المعارض والقيمين والمبدعين في تنسيق واحد.

Ambra Medda هي المترجمة المثالية للموضوع المقترح ، وعملها مع L ‘Arcobaleno يحدد تنسيقًا جديدًا للترويج للتصميم والاتصال به ، وهو نقطة مرجعية للمحترفين. لقد روّجت لطريقة جديدة لتوصيل التصميم عبر الإنترنت ، في مزيج من التصميم والفن والأزياء والموسيقى ، حيث تلتقي قطع المؤلفين والوجوه الجديدة والتجارة الإلكترونية المحدودة الإصدار.

كما كانت المساهمة في الموضوع الذي قدمته AIS / Design ، الرابطة الإيطالية لمؤرخي التصميم ، التي تأسست عام 2009 لتعزيز ونشر المعرفة التاريخية للتصميم ، حتى خارج العالم الأكاديمي. تهدف الرابطة الإيطالية لمؤرخي التصميم (AIS / Design) ، جنبًا إلى جنب مع منطقة بريرا للتصميم ، إلى تنشيط مناقشة وجدول زمني للأنشطة لاكتشاف تاريخ التصميم من خلال تفسير مبتكر وعملي لقراءة المعاصر وتعريف التسويق الجديد استراتيجيات للشركات ذات الصلة.

نقاش مفتوح أيضًا مع Aldo Cibic و Giulio Iacchetti ، وهما شخصيتان نشيطتان للغاية على المشهد الإيطالي اللذان يعرضان في منطقة بريرا ديزاين ، وقد طلبنا لهما مساهمة ومناقشة حول هذا الموضوع.

منطقة بورتا فينيتسيا للتصميم
Porta Venezia In Design ، حلبة fuorisalone التي تجمع بين التصميم والفن والتراث المعماري والزخرفي لأسلوب Liberty. خط سير رحلة ميلانو لأسبوع التصميم يجمع بين التصميم والفن والطعام والنبيذ مع عصر Liberty Architectu. PORTA VENEZIA IN DESIGN هو مسار مقسم إلى “ثلاثة”: صالات العرض والمتاجر والشركات التي تتميز بالتصميم الجديد والفن ، مسار الطعام والنبيذ ، الذي يجد مساحة في بعض الحانات والمطاعم المختارة ، الجولات المصحوبة بمرشدين لواجهات Liberty ، المنظمة بالتعاون مع FAI – صندوق البيئة الإيطالي.

منطقة بورتا فينيتسيا. تتمثل فكرة هذه الدائرة في إبراز النقاط التي تشمل التصميم والتأثيث والضيافة والترفيه ، مع الطعام الجيد والنبيذ ، والشركات المعمارية ، وورش العمل التي تسلط الضوء على الجانب الحرفي ، أحيانًا “مخفي” في الأفنية ، والبعض الآخر على الطريق. كما أن الجانب الثقافي ، الذي يبرز الزاوية المعمارية ، يكشف عن الجاذبية التي لم يكن الوصول إليها متاحًا منذ سنوات. يمكن للزوار الدخول للاستمتاع بهذا الموقع السري الرائع والغني بفن الآرت ديكو.

أخبار مثيرة للاهتمام في المنطقة ، التي تشهد تحولًا كبيرًا في السنوات الأخيرة ، مع مداخل إلى حقائق مرتبطة بعالم الهندسة المعمارية والتصميم ثلاثي الأبعاد – مثل Principioattiva ، في Via Melzo والمعرض الجماعي في Via Spontini – المرتبط بتصميم المجوهرات – Anthozoa ، عبر Malpighi و Isabelle Cochrane في Via Maiocchi – أو Vittorio Bonacina و Marco Beretta Photography في via Melzo و Popular Bookshop في Via Tadino. وفي عالم الطعام: يدخل متجر النبيذ Vino al Vino في Via Spontini الدائرة مع Glocal Menu للمناسبة وإعداد “Città im-mobile” للفنان الشاب من ميلانو أليساندرو توري ، توني توسكانا في بيازا لافاتير أقل من عام ، Mantra ، أول مطعم نباتي خام في إيطاليا و Casa Mia.

يطبق “الإبداع” على جميع القطاعات. التعاون بين مختلف الحقائق – التجارية والثقافية – التي تعيش في المنطقة والتي رحبت بالمشروع بشكل إيجابي. منطقة Porta Venezia Design ، في منطقة تاريخية ، كثيفة بسبب الأثر المعماري القوي الذي خلفه أسلوب الحرية (Belle époque) ، وهي منطقة مركزية تضم نقاطًا مهمة تتعلق بالتصميم والفن والعمارة والثقافة.

منطقة تقدم ، منذ عدة سنوات ، مشاريع معارض فردية تجذب انتباه الجمهور وموظفي القطاع. تستضيف شركات مهمة في قطاع التصميم / الأثاث والمواقع والاستوديوهات المهنية والمباني القديمة والمعالم التاريخية والمعارض الفنية والمراكز الثقافية. تأتي أحداث التصميم / الفن متصلة جنبًا إلى جنب مع طريق Liberty ، والذي يتضمن المباني الرئيسية في هذه الفترة.

لا تزال Porta Venezia in Design تستفيد من رعاية بلدية ميلانو ، مما يعزز التواصل في الحلبة ، كحدث ذي صلة لمدينة ميلانو ، خلال أسبوع التصميم. بالنسبة لإصدار 2014 ، نحن جزء من الخريطة العامة التي تسلط الضوء على المناطق والأحداث الرئيسية خارج الصالون – التي صممتها بلدية ميلانو (بواسطة Brand Milano) وتم توزيعها في الأحداث / المناطق ذات الصلة ، وكذلك في بعض النقاط الإستراتيجية للمدينة.

منطقة تورتونا ديزاين
تورتونا حول التصميم هو fuorisalone الجديد في منطقة تورتونا سافونا ، وهو مشروع يهدف إلى تأهيل الإقليم والشبكة الكثيفة من أحداث ومبادرات fuorisalone التي تجري في ميلانو ، في المنطقة المحيطة عبر Savona وعبر تورتونا ، مما يبرز نقاط قوتها و المعروضات الأكثر إثارة للاهتمام. يستهدف برنامج Tortona Around Design جمهورًا دوليًا من المحترفين وعشاق التصميم ، والاهتمام بالجودة والبحث المستمر عن محفزات جديدة.

يعد Tortona Around Design مسارًا غنيًا بالمحتويات ، وعرضًا واسعًا ومتعدد الأوجه للمعارض ، ووجهة نظر مميزة في عالم التصميم الذي يتراوح من تصميم الأثاث إلى التقنيات ، ومن التركيبات التفاعلية إلى العروض الفنية ، ومن المعارض الجماعية الكبيرة للترويج لـ المواهب الشابة لأهم العلامات التجارية العالمية للتصميم الصناعي.

جمع أسبوع تورتونا للتصميم أهم العلامات التجارية الإيطالية والعالمية للتصميم ، جنبًا إلى جنب مع مصممين مشهورين حول المساحات الصناعية السابقة الرائعة التي تسكن المنطقة ، والمواهب الشابة والحاضنات التي جعلت منها دائمًا وجهة ينتظرها ويزورها آلاف الأشخاص.

ولدت تورتونا أراوند ديزاين من التعاون بين مواقع تورتونا وستوديولابو. يعد أسبوع تورتونا للتصميم نافذة غير عادية على العالم: في الواقع ، أيضًا بالنسبة لهذا الإصدار من Fuorisalone ، توجد مجموعات دولية في مساحات الدائرة الإبداعية التي تم إطلاقها منذ أكثر من عشر سنوات في منطقة تورتونا.

تم التخطيط لأكثر من 200 حدث في مواقع في المنطقة من 8 إلى 13 أبريل 2014. تورتونا حول التصميم هي ثورة سلمية تصل مثل الموجة وتجلب منطقة تورتونا إلى وسط العالم لمدة أسبوع.

منطقة فينتورا لامبرات
فينتورا لامبرات ، منطقة صناعية في شمال شرق ميلانو تتحول إلى مركز تصميم منظم مؤقت. في هذا المجال ، توفر المنظمة في التصميم – البادئ والمنتج لـ Ventura Lambrate – منصة للمصممين والاستوديوهات والعلامات والمعارض والمؤسسات والأكاديميات والطلاب الواعدين من جميع أنحاء العالم. يمكن للزوار التنقل عبر قاعات المصانع الصناعية الكبيرة وصالات العرض الخاصة للتعرف على أحدث التطورات في التصميم ، والتركيبات المثيرة للاهتمام والقدرة المتزايدة للمصممين لتوسيع حدودهم لأبحاث التصميم. إذا غمرت كل هذه التعبيرات عن التصميم ، فيمكن للمرء أن يهدأ ويسترخي في أحد المطاعم والمقاهي الإبداعية المنبثقة المتعددة.

Ventura Lambrate ، منطقة معارض جديدة ومنسقة بالكامل. بدأ المشروع في عام 2010 ونما بسرعة ليصبح منطقة تصميم متطورة مع تصميمات مشهود لها دوليًا ومشاريع متخصصة لم يسبق لها مثيل ومطاعم منبثقة غير عادية. منذ 5 سنوات ، أتيحت الفرصة لمجموعة مختارة من المصممين والأكاديميات والمؤسسات والشركات والعلامات التي ظهرت لأول مرة على المستوى الدولي لتقديم إبداعاتهم هنا ، في دائرة تصميم متماسكة للجمهور الكبير والمؤثر والمهني لأسبوع التصميم في ميلانو.

مع كل إصدار يتشكل Ventura Lambrate من خلال تركيزه المستمر على جوهر التصميم وعلى قدرة المصممين المتزايدة لتوسيع حدودهم إلى البحث والإنتاج الذاتي والعروض وغيرها من المجالات مثل الرعاية الصحية والعلوم. تقام المعارض القادمة من جميع أنحاء العالم من خلال بعضها البعض في المساحات الفردية والمواقع ذات المفروشات العنقودية في وحول شوارع ‘Lambrate’ ، وهي منطقة انتقالية نابضة بالحياة بين المناطق الحضرية والصناعية في شمال شرق ميلانو.

مشاريع Ventura هي مناطق معارض منسقة مخصصة لتقديم المصممين الدوليين واستوديوهات التصميم وعلامات التصميم والعلامات التجارية ومؤسسات التصميم والمعارض. يقدم كل مشروع Ventura تناسقًا بين المعارض المختارة بعناية ، والمبادرات المؤقتة ، وكذلك المشاريع الخاصة ، والمطاعم الإبداعية ، وما إلى ذلك. تجذب مشاريع Ventura جمهورًا مهنيًا ومؤثرًا كبيرًا يتكون من الصحفيين والمصورين والمدونين والمؤسسات الثقافية والقيمين والممثلين من عالم الشركات.

نشأ مشروع Ventura الأول في عام 2009 ، عندما – بعد 10 سنوات من الخبرة في استكشاف مواهب التصميم وتنظيم المعارض في ميلانو – التقت منظمة التصميم مع المهندس المعماري ورجل الأعمال الثقافي ماريانو بيشلر ، الذي كان يعمل في مشروع إعادة تأهيل رئيسي لتجديد ما بعد- الحي الصناعي “لامبراتي” في ميلانو. انطلاقًا من الأجواء الساحرة لمنطقة Lambrate والرغبة في إنشاء منطقة لم يسبق لها مثيل خلال أسبوع التصميم المرموق في ميلانو ، أطلقت Organization in Design عرض Ventura Lambrate.

بعد الإصدار الأول والثاني الناجح لـ Ventura Lambrate ، توسعت مشاريع Ventura إلى دوائر عرض راسخة: الإصدارات السنوية لـ Ventura Lambrate ، و Ventura Interieur الذي يصدر كل عامين ، والإصدار الخاص من Ventura Berlin. تلتزم كل طبعة بتقديم أكثر التعبيرات إثارة للاهتمام للتصميم المعاصر.

مقاطعة سان جريجوريو دوسيت
San Gregorio Docet هي المنطقة الجديدة في Milanese Fuorisalone المرغوبة بشدة والتي أنشأها كلوديو لوريا ، مؤسس Leclettico ، بدعم كبير من Tony Chambers ، مدير مجلة Wallpaper العالمية للأسلوب والتصميم. Wallpaper * Handmade ، الذي يحتفل بإصداره الخامس هذا العام ، يعود كضيف في Leclettico ، الذي يعتني بالتركيب والذي ، للمناسبة ، يتحرك مؤقتًا أمام San Gregorio 32.

يُقصد باستخدام المصطلح اللاتيني “Docet” أن يكون مرجعًا قويًا لجودة العارضين وبالتالي إلى نوع الجمهور الذي تجتذبه المنطقة ، كما يحدد هذا الواقع الدولي الجديد ، يتطور حول Via San Gregorio ، بين Porta فينيتسيا والمحطة المركزية. الغرض من استخدام المصطلح اللاتيني “Docet” هو أن يكون مرجعًا قويًا لجودة العارضين وبالتالي إلى نوع الجمهور الذي تجتذبه المنطقة.

5VIE في المركز التاريخي لميلانو
ولدت 5VIE كمشروع تسويق إقليمي مرتبط بمنطقة من المركز التاريخي لمدينة ميلان ، Cinque Vie: منطقة غنية بالتاريخ والثقافة ، حيث لا يزال بإمكانك من بين بقايا روما الإمبراطورية ، والكنائس المسيحية المبكرة وساحات فناء عصر النهضة العثور على ورش عمل حرفية على أعلى مستوى ، بالإضافة إلى متاجر راقية ومعارض فنون وتصميم. بفضل تفرد برنامج تنظيم المعارض والنجاح المستمر للإصدارات السابقة ، أصبح 5VIE art + design معترفًا به دوليًا كمحور جديد مهم للتصميم المتطور.

يجمع اسم “5VIE Art + Design” المفاهيم الرئيسية الثلاثة للمشروع: التاريخ والثقافة والابتكار. مع هوية العلامة التجارية القوية واستراتيجيات الاتصال الجديدة ، تستضيف المنطقة سلسلة من المبادرات الثقافية بمناسبة أهم الأحداث الإبداعية في ميلانو ، بالتعاون مع PS و Nascent Design فيما يتعلق بالهوية المرئية.

5VIE ، هي Via Santa Marta و Via Santa Maria Podone و Via Santa Maria Fulcorina و Via Bocchetto و Via del Bollo. أصبحت هذه المنطقة أوسع ولكنها مضغوطة في نفس الوقت ، وتتميز بجذورها الرومانية وميزات ميلانو ، والبقايا الأثرية ، والأديرة الجميلة ، والهندسة المعمارية الحديثة ، والمناطق الجديدة التي يتم تجديدها.

بفضل عمل السنوات القليلة الماضية لبناء هوية قوية للعلامة التجارية واستراتيجيات اتصال جديدة ، أصبحت مجموعة من الشوارع الآن مشروعًا حضريًا ذا اهتمام دولي. هذا العام ، مع التركيز بشكل خاص على القطع الفريدة من نوعها ، والتصميم الفني ، والتلوث المتبادل بين الفنون المختلفة ، يهدف إلى البناء على هذا النجاح المتزايد وتبني التجريب بشكل أكثر انفتاحًا من أي وقت مضى وزراعة المزيد حضور دولي. هدف هذا العام: ترسيخ سمعتنا كنقطة مرجعية ثقافية ، تجمع بين تعددية الفكر وعدم التجانس الدولي.

تعمل 5VIE كما هو الحال دائمًا على اتصال وثيق مع القيمين والمصممين والتركيز على مجموعات الإبداع ، وتؤسس نفسها بشكل متزايد كمكان اجتماع لتوليد الاتصالات بين المجالات المختلفة ، والاستثمار في البحث ، واختيار المشاريع ، وتنفيذها النهائي. على هذا النحو ، فإن هويتنا باعتبارها “منطقة تصميم متكاملة” حقيقية تصبح واضحة تمامًا.

خلال أسبوع التصميم في ميلانو 2014 ، تتعاون 5 VIE مع مؤسسة Cologni dei Mestieri d’Arte لإعادة اكتشاف ورش العمل الحرفية. 5 VIE يتعاون مع SIAM ، جمعية تشجيع الفنون والحرف. شارك 5 VIE في إنتاج “Baas is in town” ، وهو النوع المحدد من قبل مارتن باس. 5 VIE تتعاون مع Gnam Box – تصميم الطعام لـ Via Spadari و “Gnam box cafè”. 5 VIE تروّج لـ Seletti “SOUVENIR DI MILANO” في بيازا أفاري. 5 VIE تقدم: MISIAD_Milano ذاتية الإنتاج DesignOFFsite ، إطلاق البيان الخاص بحركة E il Topo في طريق Bagnera ، GREEN ISLAND 2014: LANDSCAPING. التصميم الهولندي لمدينة جديدة Garden Giardino del Terraggio ، Urban Stories من Mosca Partners في Palazzo Litta

مسارات الرحلات حسب الموضوع
المسارات التي تتضمن أحداث أسبوع التصميم تتعلق بأهم موضوعات هذه الطبعة.

ميلان ترينالي
ترينالي ميلان هو مؤسسة ثقافية دولية تنتج المعارض والمؤتمرات والفعاليات حول الفن والتصميم والهندسة المعمارية والأزياء والسينما والاتصالات والمجتمع. ينظم معارض مخصصة للفن المعاصر ، للمهندسين المعماريين والمصممين المشهورين على الصعيدين الوطني والدولي ، لمصممي الأزياء الكبار الذين غيروا الأذواق والعادات ، إلى القضايا الاجتماعية.

إنه أيضًا متحف يبحث ويدرس ويمثل التصميم الإيطالي من وجهات نظر مختلفة دائمًا ؛ يعد متحف ترينالي للتصميم أول متحف إيطالي للتصميم ، ويقع في المقر التاريخي لمعرض ميلان ترينالي ، مما يتيح للزائر فرصة اكتشاف تميز التصميم الإيطالي من خلال وجهات نظر جديدة.

إنه مختبر للأفكار لا يستهدف المتحمسين والطلاب والمهنيين فحسب ، بل يستهدف أيضًا جمهور المستقبل والأطفال والمراهقين ، مع أنشطة تجريبية وتفاعلية مخصصة لثقافة التصميم. إنه أيضًا مسرح Teatro dell’Arte ، وهو أحد أهم مسرح ميلانو ، وهو نقطة مرجعية جديدة للمشاريع الثقافية وفنون الأداء.

ترينالي ميلان هو المؤسسة الإيطالية للهندسة المعمارية والفنون الزخرفية والبصرية والتصميم والأزياء والإنتاج السمعي البصري. هو مركز للإنتاج الثقافي ينظم المؤتمرات ومراجعات الأفلام والمعارض والمعارض المتجولة. ولدت كنظرة عامة على الفنون الزخرفية والصناعية الحديثة ، بهدف تحفيز العلاقة بين الصناعة وقطاعات الإنتاج والفنون التطبيقية ، وسرعان ما كشفت ميلان ترينالي عن نفسها لتكون مرآة للثقافة الفنية والمعمارية في إيطاليا وأحد الأماكن الرئيسية مقارنة الاتجاهات الناشئة.

تأسس ترينالي ميلان في مونزا في عام 1923 ليكون بينالي الأول للفنون الزخرفية ، ويقع مقره في ميلانو في قصر ديل آرت منذ عام 1933 ، صممه جيوفاني موزيو وتم بناؤه بين خريف عام 1931 وربيع عام 1933. المصمم كحاوية مرنة للغاية ، فهي تمثل كائنًا مبتكرًا متعدد الوظائف في الوقت الذي تم تصميمه فيه.

إنه أيضًا Palazzo dell’Arte في وسط ميلانو داخل منتزه Sempione ، وهو أحد المنتزهات التاريخية في المدينة ، والذي نشأ منذ نشأته كمبنى مصمم ليكون مرنًا وقابلًا للتكيف مع كل احتياجات الأداء والمعرض.

مهرجان التصميم العام
أحدثت النسخة السادسة من مهرجان التصميم العام ثورة في مساحات Piazza XXV Aprile ، والتي تتحول من مكان ممر فقط إلى مساحة للاجتماع والتجمع والتواصل الاجتماعي بفضل التصميم والطعام. تطور مشاريع التصميم العامة حلولًا تسهل وتعيد تفسير ممارسات الطهي في الشوارع والعيش المشترك: وحدات متنقلة لإعداد وتقديم الطعام ، وطاولات حمال ، وحدائق نباتية مع أعشاب برية ، ومقاعد متعددة الوظائف.

جسر ساربي – أسبوع التصميم الشرقي
Sarpi Bridge هو مشروع يهدف إلى إنشاء جسر بين الشرق والغرب ، بين المدينة والمدينة ، بين fuorisalone و fuorisalone من خلال اقتراح التصميم والبحث والإبداع. الحي الذي أعطى الحياة لـ “الجسر” هو حي ساربي ، وهو حي تاريخي في ميلانو يتمتع بسحر رائع ولكن أسبوع التصميم الشرقي ديناميكي ، ودائمًا ما يتنقل بحثًا عن أماكن جديدة لإنشاء جسور أخرى مع الشرق. لا يدوم فقط 6 أيام من أسبوع التصميم في ميلانو ولكن على مدار السنة من أجل خلق فرص ثقافية واقتصادية.

Sarpi Bridge – يقدم أسبوع التصميم الشرقي تصميمًا وبحثًا وتجريبًا وابتكارًا وإبداعًا للطلاب / المصممين الشباب والموهوبين من الصين والهند وكوريا وكمبوديا. “إنشاء جسر متحرك في المدن” هو المفتاح لتفسير هذه الطبعة ، والتي تهدف إلى تدعيم الجسر ، بالتوازي مع الإصدار السابق ، بين الشرق والغرب وإنشاء جسور جديدة بين بعض المدن الغربية – بدءًا من سباق التتابع بين ميلان وتورين لطبعة 2014. تقويم غني بالمشاريع والفعاليات الثقافية التي تمثل عنصرًا مهمًا للتواصل ومشاركة الفرص الإنتاجية والثقافية في المناطق الحضرية في المدينتين حيث تم الاستعانة بمصادر خارجية للتصنيع “صنع في إيطاليا” لإبراز الشركات الإيطالية في الأسواق الدولية.

حي ساربي ، المنطقة التي تستضيف حدث ميلانو مرة أخرى هذا العام ، هي منطقة تاريخية في ميلانو ومنطقة ساحرة للغاية ، مع موقع جغرافي استراتيجي ، ليس بعيدًا عن محطة بورتا غاريبالدي ، ومركز ومنطقة شهيرة من كورسو كومو الشارع الرئيسي مخصص للمشاة ويؤدي إلى مبانٍ قديمة رائعة تفتح على ساحات فناء خاصة ومُعتنى بها جيدًا ، وأحيانًا حدائق صغيرة. ساربي ، التي تستعيد تاريخها في الهجرة الصينية ، على وجه التحديد بسبب هويتها وتنوعها وعالميتها ، لديها أيضًا العناصر الفائزة للتصميم الإيطالي ، الذي يميل إلى أن يكون محور التصميم العالمي.

بمناسبة جسر ساربي – أسبوع التصميم الشرقي في ميلانو ، يروج معهد كونفوشيوس التابع لجامعة ميلانو لمسابقة نيابة عن Hanban ، وهي منظمة عامة غير ربحية تعتمد على وزارة التعليم الصينية. من خلال معاهد كونفوشيوس المختلفة في جميع أنحاء العالم ، تهدف Hanban إلى إتاحة الموارد والخدمات المتعلقة بتدريس اللغة والثقافة الصينية على نطاق عالمي والمساهمة في تشكيل عالم من التنوع الثقافي والوئام.

تمت دعوة المصممين الشباب للمشاركة في المسابقة ليقترحوا ، بناءً على موجز محدد ، الشعار الذي تستخدمه Hanban في جميع منتجاتها بمناسبة معرض Expo2014. يتعاون Sarpi Bridge مع معهد كونفوشيوس بجامعة ميلانو لتنظيم المسابقة ، بدءًا من إطلاقها وحتى اختيار الاقتراح ومنحه.

مهرجان أسبوع إليتا للتصميم
ساهم مهرجان أسبوع Elita Design Week في التوسع الموضوعي لأسبوع ميلان للتصميم من خلال البحث المستمر في المشهد الموسيقي المعاصر ومجموعة مختارة من المحتويات والنماذج الترفيهية الثقافية المبتكرة. يترأس مهرجان أسبوع Elita Design Week أماكن دون تجسيد شكل دقيق ، والتكيف مع السياقات ، واستكشاف الأماكن ، والأصوات ، وتنكر نفسها للتغيير من خلالها. رحالة حديثة يتم التعبير عنها من خلال الأحداث المتجولة داخل مساحات معروفة أكثر أو أقل في المدينة ، وذلك بفضل التقاطع النموذجي لإليتا الذي يتمكن من خلق مواقف مختلفة في كل مرة لمجتمع أوسع من أي وقت مضى.

بعد ثمانية إصدارات في نمو مستمر في الحضور والمحتوى ، يعود مهرجان أسبوع التصميم ، برعاية إليتا ، ويتم إدراجه بشكل مثالي في برنامج Fuorisalone الواسع والمفصّل بشكل متزايد. الفكرة المهيمنة لنسخة 2014 من المهرجان هي # سباسيماكرز ، وهي العلاقة بين الفضاء والتعبير الإبداعي: ​​الاقتراض من الحركة الدولية للصانعين ضرورة البناء على ما يلبي احتياجاتنا اليومية ، تحاول إليتا رسم خريطة جديدة للأماكن المحتملة للتعبير الفني ، واقتراح برنامج له تطور رسمي في الأماكن التي يشغلها الحدث تقليديًا ، ولكن أيضًا غزو المساحات الشاذة وغير العادية مع اقتراح محتويات تمت مراجعته في ضوء “افعل ذلك بنفسك”.

قلب المهرجان ، مرة أخرى هذا العام ، كان مسرح فرانكو بارينتي ، الفضاء متعدد الوظائف لبورتا رومانا ، مع تاريخ وحاضر مليء بالابتكار والاستكشاف والمحفزات المعاصرة. يستضيف المسرح في المقر الرئيسي للمهرجان استعراضًا دوليًا للمجموعات الموسيقية ودي جي وفناني الأداء وبرنامج ثقافي واسع النطاق بما في ذلك المعارض وعروض الكتب والمؤتمرات والمشروع الحصري المخصص لموسيقى Madam’s Black MIDI مع التثبيت التفاعلي رقم 1 في Sala A ، وموعد الأحد الخاص مع حفل ختام Fuorisalone ، المكرس لعالم التصميم.

أقيم الافتتاح الكبير #Spacemakers للمهرجان يوم الثلاثاء 8 أبريل بشكل غير عادي في المساحات الفنية المرموقة لـ PAC و GAM في طريق باليسترو في ميلانو ، معززة بمشروع تصميم خفيف تم تصميمه خصيصًا للمساء ، والذي يقدم للجمهور تجربة فريدة من نوعها. وتجربة التأثير الصفري. أبطال الرواية هم أصوات أفروبيث لتوني ألين ، الذي يقدم “عازف الدرامز الرئيسي لأفروبيت” في درس إتقان مثير. بعد جلسة صوتية ، ننتقل إلى حدائق Villa Reale مع مجموعة DJ الخاصة بأحد أعظم دعاة الصوت الأسود في العالم ، Moodymann. وبهذه المناسبة ، سيتمكن الجمهور أيضًا من زيارة معرض “Estoy Viva” ، وهو أول عرض فردي في إيطاليا لريجينا خوسيه جاليندو ، الأسد الذهبي في بينالي البندقية 51 كأفضل فنان شاب.

يتطور المهرجان أيضًا إلى سلسلة من الأحداث بين الموسيقى والثقافة ، في العديد من المواقع الأخرى ، أولاً وقبل كل شيء ELITABAR ، وهو بالفعل مكان لقاء يومي لنخبة الجمهور في Navigli. يستضيف ELITABAR حدثًا افتتاحيًا ، مع النكهة الحضرية لحفلة في الشارع ، ومعرضًا لمدة أسبوع التصميم ويتيح الفرصة لمقابلة الفنانين والأبطال في المهرجان كل يوم.

كما تم التأكيد على شبكة أفضل النوادي وأماكن الموسيقى الحية المشاركة في البرامج الليلية التي تتكون منها “شبكة المدينة” للمهرجان: مجازيني جنرال ، تونيل ، ماجنوليا ، روكيت.

Superstudio / متحف مؤقت للتصميم الجديد
كان توقع الاحتياجات والتغيرات وتطورات السوق والمجتمع ، ومواكبة الاتجاهات دائمًا ، منذ عام 1983 ، عام افتتاح أول استوديو Superstudio ، ثم منذ عام 2000 ، عام افتتاح مركز المعارض Superstudio Più الكبير ، دليل الخط خيارات ومشاريع هذين المكانين الاستثنائيين في منطقة تورتونا ، والتي أفسحت المجال لتغيير المنطقة بأكملها ، وتحويلها إلى منطقة الموضة والتصميم والإبداع. ولدت الطبعة السادسة لمتحف Superstudio المؤقت للتصميم الجديد على هذه الأسس الجديدة ، وامتدت إلى الموقعين.

إن فكرة تنسيق “المتحف” ، بالمعنى المعاصر والعاطفي ، والتي من شأنها تعزيز المحتوى والثقافة والريادة والجذور ، بفضل التزام العلامات التجارية العالمية الكبرى ، كانت نجاحًا كبيرًا ، حيث قلدها الكثيرون طلبت أيضا من الخارج.

اليوم ، في مواجهة تجزئة الإنتاج والإنتاج الذاتي ، وفرض العمارة الحيوية ، وتكاثر البلدان المنتجة ، وصغر سن المصممين ، من أصول متنوعة بشكل متزايد ، والسوق الجديد الذي لا يمكن إيقافه الذي أوجدته التجارة الإلكترونية ، قوي هو الطلب على التجديد ، والذي يتحرك دون تعقيدات مسبقة على طريق البحث عن تصميم جيد في جميع أنحاء العالم وفي كل منطقة.

جائزة ميلان للتصميم
عادت جائزة Milano Design Award ، وهي حدث منذ عام 2011 تختار أفضل مشاريع المعارض الخاصة بـ Fuori Salone ، حيث تمنح الجوائز الأكثر ابتكارًا وتلك القادرة على تعزيز حوار إبداعي بين المنتج والإعداد والعلامة التجارية والمصمم. جائزة ميلان للتصميم ، التي تنتجها إليتا ، والتي تم تحقيقها بالشراكة مع Fuorisalone ، هي المسابقة التي تكافئ أحداث أسبوع ميلان للتصميم. الهدف من جائزة ميلان للتصميم هو مكافأة أكثر التجارب الفريدة التي يتم تقديمها للزوار ، وتحديد التعبيرات الجمالية التي تميز اتجاهات التصميم المعاصر وإبراز الظواهر الاجتماعية والثقافية الجديدة من خلال اختيار المشاريع.

الغرض من جائزة ميلانو للتصميم هو اختيار أفضل مشروع معرض لصالون فوري من خلال لجنة تحكيم دولية. العديد من المعايير تؤدي إلى اختيار الفائز ، من بينها المفهوم والتكنولوجيا ورواية القصص والمشاركة ، والتي تمثل بعض الفئات الممنوحة.

تم إنشاؤها وتنظيمها بواسطة elita ، التي تم تحقيقها بالشراكة مع Fuorisalone و Istituto Europeo di Design و Valverde وبرعاية Comune di Milano ، منذ العام الماضي ، يتم الترويج للمبادرة أيضًا من قبل أكبر الشركات المرتبطة بـ Fuorisalone: ​​5VIE art + design ، مقاطعة بريرا ديزاين ، elita – استمتع بالحياة في إيطاليا ، و Milano Space Makers ، و Porta Venezia in Design ، و Tortona Design Week ، و Triennale di Milano ، و Ventura Projects و Zona SantAmbrogio.