كتاب مصور

كتاب مصور يجمع بين الروايات البصرية واللفظية في شكل كتاب، في معظم الأحيان تهدف إلى الأطفال الصغار. وتستخدم الصور في الكتب المصورة مجموعة من الوسائط مثل الدهانات الزيتية، والاكريليك، والألوان المائية، والقلم الرصاص، وغيرها.

ألبوم مصور هو كتاب يتكون من الرسوم التوضيحية، وعادة ما يصاحب النص، قصة، التعليمية أو الوثائقية. الألبوم عبارة عن وسيط يحتوي على صور ونص، يتميز بالتفاعل بين النص والصورة. هناك 3 أنواع من الترتيبات بين النص والصورة. والتكرار، والتكامل والتفريق.

التكرار: عندما النص والصورة تعبر عن نفس الشيء، ونحن نسميها التكرار من الرسائل. إذا كان يمكن أن يكون علامة على عدم وجود تفصيل (تأثير بروفة أو البليلة)، يمكن أن يكون التكرار بمثابة مشروع شعري أو السرد.

التكامل: الاهتمام الأساسي للألبوم هو النظر في التكامل بين النص والصورة، أو الغرض هو خلق من خلال علاقتهم، أو أن واحد يوفر التوجيه التكميلي للآخر.

الفصل: يمكن أن يكون لكل من النص والصورة خطاب مستقل. يمكن أن تدخل في تناقض، أو حتى تطوير السرد موازية. هذا التكوين يلجأ كثيرا القارئ في قدرته على المسافة الحرجة والتوقع.

وبسبب مواجهتها على مساحة الصفحة المزدوجة، فإن النصوص والصور تحافظ بالضرورة على صلة وثيقة. والامر متروك للقارئ أن يأخذ في الاعتبار خطاب الصورة والنص، فضلا عن المعنى العالمي الذي ينبثق من تفاعل هذا الأخير.

اثنين من أقدم الكتب مع شيء مثل الكتب المصورة الشكل لا تزال تحتفظ الآن كانت سترولبيتر هاينريش هوفمان من عام 1845 و بياتريكس بوتر في حكاية بيتر الأرنب من عام 1902. بعض من الكتب الأكثر شهرة هي روبرت مكلوسكي في جعل الطريق لبطة البط، د. سيوس “القط في القبعة، وموريس سينداك أين الأشياء البرية هي.

وسام كالديكوت (أنشئت عام 1938) وسام كيت غريناواي (أنشئت عام 1955) تمنح سنويا للحصول على رسوم توضيحية في أدب الأطفال. من منتصف 1960s العديد من جوائز الأدب الأطفال تشمل فئة للكتب المصورة.

وغالبا ما تستهدف الكتب المصورة الأطفال الصغار، وفي حين أن البعض قد يكون لديهم لغة أساسية جدا مصممة خصيصا لمساعدة الأطفال على تنمية مهاراتهم في القراءة، فإن معظمهم يكتب بمفردات يمكن للطفل فهمها ولكن ليس بالضرورة قراءة. لهذا السبب، تميل الكتب المصورة إلى أن يكون لها وظيفتين في حياة الأطفال: يتم قراءتها لأول مرة للأطفال الصغار من قبل البالغين، ثم الأطفال يقرأون أنفسهم بمجرد أن يبدأ تعلم القراءة.

يتم نشر بعض الكتب المصورة مع المحتوى الذي يهدف إلى الأطفال الأكبر سنا أو حتى الكبار. التبت: من خلال الصندوق الأحمر، من قبل بيتر سيس، هو مثال على كتاب مصور يهدف إلى جمهور الكبار.

هناك العديد من الأساليب الفرعية بين الكتب المصورة، بما في ذلك الكتب الأبجدية، الكتب المفاهيمية، عد الكتب، القراء الأوائل، كتب التقويم، أغاني الأطفال، وكتب الألعاب. الكتب المدرسية – الكتب المصورة المنشورة على الورق المقوى الصلب – غالبا ما تكون مخصصة للأطفال الصغار لاستخدامها واللعب معها؛ يستخدم الورق المقوى للغطاء وكذلك الصفحات، وهو أكثر دواما من الورق. فئة أخرى هي الكتب المنقولة، مثل الكتب المنبثقة، والتي تستخدم هندسة الورق لجعل أجزاء من الصفحة يطفو على السطح أو الوقوف عند فتح الصفحات. العجلات على الحافلة، من قبل بول O. زيلينسكي، هو مثال على الكتب الأكثر مبيعا المنبثقة.

أوربيس بيكتوس من عام 1658 من قبل جون أموس كومينيوس كان أقرب كتاب مصور خصيصا للأطفال. هو شيء من الموسوعة للأطفال ويتضح من القطع الخشبية. وكان كتاب الجيب قليلا قليلا من 1744 من قبل جون نوبري أقرب قصص مصورة تسويقها كما متعة القراءة باللغة الإنجليزية. كتب الأطفال الألمانية سترولبيتر (حرفيا “شاجي بيتر”) من عام 1845 من قبل هاينريش هوفمان، وماكس وموريتز من عام 1865 من قبل ويلهلم بوش، كانت من بين الأمثلة المبكرة لتصميم الكتب المصورة الحديثة. مجموعات من حكايات من أوائل القرن التاسع عشر، مثل تلك التي كتبها الأخوان جريم أو هانز كريستيان أندرسن كانت متضاربة قليلا، ولكن ابتداء من منتصف القرن، تم نشر مجموعات مع الصور من قبل الرسامين مثل غوستاف دوريه، فيدور فلينزر، جورج كروكشانك، فيلهلم بيدرسين، إيفان بيليبين وجون باور. أندرو لانغ اثني عشر كتب الجنية نشرت بين 1889 و 1910 تم توضيحها من قبل آخرين هنري J. فورد وسرعة لانسلوت. كانت مغامرات أليس كارول’s أليس في بلاد العجائب، التي رسمها جون تينيل في عام 1866، واحدة من أولى الكتب الترفيهية الناجحة للأطفال.

وأدخلت كتب لعبة في النصف الأخير من القرن ال 19، ورقة صغيرة ملزمة الكتب مع الفن التي تسيطر على النص. وكانت هذه نسبة أكبر من الصور إلى الكلمات من الكتب السابقة، والعديد من الصور كانت في اللون. أفضل من هذه تم توضيحها من قبل تريومفيرات من الرسامين الإنجليزية راندولف كالديكوت، والتر كرين، وكيت غريناواي الذي ربط مع طابعة ملونة ونقش الخشب إدموند إيفانز أنتجت كتب ذات نوعية كبيرة. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، قام عدد قليل من الفنانين الأميركيين والبريطانيين بتجسيد حياتهم التي توضح كتب الأطفال، مثل روز أونيل، آرثر راكهام، سيسيلي ماري باركر، ويلي بوغاني، إدموند دولاك، W. هيث روبنسون، هوارد بايل، أو تشارلز روبنسون. وعموما، كانت هذه الكتب المصورة تحتوي على ثمانية إلى اثني عشر صفحة من الصور أو اللوحات المصورة المصاحبة لقصص الأطفال الكلاسيكية.

بياتريكس بوتر تم نشر قصة بيتر الأرنب في عام 1902 إلى النجاح الفوري. وكان بيتر الأرنب أول بوتر من العديد من حكاية …، بما في ذلك حكاية السنجاب نوتكين، حكاية بنيامين الأرنب، حكاية توم هريرة، وحكاية جميما البركة-بطة، على سبيل المثال لا الحصر التي نشرت في السنوات التي سبقت عام 1910. كتب الكاتب السويدي إلسا بيسكو ووضح ما يقرب من 40 قصة للأطفال وكتب مصورة بين 1897-1952. أندرو لانغ اثني عشر كتب الجنية نشرت بين 1889 و 1910 تم توضيحها من قبل آخرين هنري J. فورد وسرعة لانسلوت. في الولايات المتحدة، ظهرت قصص مصورة للأطفال في مجلات مثل مجلة السيدات الرئيسية، والتدبير الجيد، كوزموبوليتان، المرأة رفيق المنزل تهدف للأمهات لقراءة لأطفالهم. بدأت بعض الدوريات الرخيصة جذابة لقارئ الأحداث في الظهور في أوائل القرن 20th، في كثير من الأحيان مع الرسوم التوضيحية غير المصدق. وقد نشرت هيلين بانرمان ليتل بلاك سامبو في عام 1899، وذهبت من خلال العديد من المطبوعات والنسخ خلال العقد الأول من القرن 20th. يذكر أن سامبو الصغير كان جزءا من سلسلة من الكتب الصغيرة التي تسمى كتب الدمبي للأطفال، التي نشرها الناشر البريطاني غرانت ريتشاردز بين عامي 1897 و 1904.

ل. فرانك باوم ‘معالج رائع من أوز تم نشره في عام 1900، وبوم خلق عددا من الكتب الأخرى الناجحة أوز المنحى في الفترة من 1904-1920. أراد فرانك باوم لخلق خرافة في العصر الحديث منذ كان يحب حكايات كطفل. في عام 1910، نشر المصور الأمريكي ومؤلف كتاب أول أول للأطفال روز أونيل، و كوبيز و دوتي دارلينج. المزيد من الكتب في سلسلة كيوبي تليها: كوبيز كتابهم في عام 1912 و كوبي التمهيدي 1916. في عام 1918، جوني غريل كتب ويوضح راجدي آن وفي عام 1920 متابعة مع قصص راجدي اندي. وتشمل الكتب غريل الأخرى الحبيب بليندا، إدي الفيل، والجنيات ودية.

في عام 1913، نشرت كوبلز و ليون سلسلة من 15 كل شيء عن الكتب، محاكاة شكل وحجم بياتريكس بوتر الكتب، كل شيء عن بيتر الأرنب، كل شيء عن الدببة الثلاثة، كل شيء عن الأم غوس، وكل شيء عن الدجاجة الحمراء قليلا. هذا الأخير، جنبا إلى جنب مع العديد من الآخرين، وكان يتضح من جوني غرويل. ونشرت الملايين من القطط واندا غاغ في عام 1928 وأصبح أول كتاب مصور للحصول على جائزة الوصيف ميدالية نيوبري. وجاءت واندا غاغ مع الشيء المضحك في عام 1929، سنيبي والتذوق في عام 1931، ثم الأرنب أبك في عام 1933، والتي حصل عليها الثانية نوبري جائزة الوصيف.

وفي عام 1931، نشر أول كتاب بابار في جين دي برونهوف، قصة بابار في فرنسا، تليها سفر بابار ثم بابار الملك. في عام 1930، تأليف مارجوري فلاك وأوضح أنجوس والداكس، تليها في عام 1931 من قبل انجوس والقطط، ثم في عام 1932، أنجس فقدت. كتب فلاك كتابا آخر في عام 1933، قصة عن بينغ، يتضح من كورت ويز. تم نشر إلسون باسيك ريدر في عام 1930 وقدم الجمهور إلى ديك وجين. في عام 1930 محرك ليتل التي يمكن نشرها، يتضح من لويس لينسكي. في عام 1954 كان يتضح من جديد من قبل جورج ودوريس هومان. لقد ولدت سلسلة كاملة من الكتب وما يتصل بها من أدوات وصياغة الامتناع “أعتقد أنني أستطيع! أعتقد أنني يمكن!”. في عام 1936، نشرت صحيفة مونرو ليف قصة فرديناند، والتي رسمها روبرت لوسون. كان فرديناند أول كتاب مصور للعبور في ثقافة البوب. أنتجت والت ديزني فيلم روائي طويل مع مواد ترويجية مماثلة. في عام 1938 إلى دوروثي لاثروب منحت أول ميدالية كالديكوت عن الرسوم التوضيحية لها في الحيوانات من الكتاب المقدس، التي كتبها هيلين دين السمك. توماس هاندفورث فاز بالميدالية الثانية كالديكوت في عام 1939، ل مي لي، كما كتب. لودفيغ بيملمانز ‘مادلين نشرت في عام 1939 وتم اختياره كاديكوت وسام الوصيف، اليوم المعروف باسم كتاب كالديكوت الشرف.

في عام 1942، بدأ سيمون وشوستر نشر الكتب الذهبية الصغيرة، وهي سلسلة من كتب الأطفال ذات الجودة العالية والمكلفة بشكل جيد. الكتاب الثامن في سلسلة، وبوكي ليتل جرو، هو أعلى بيع كتاب الأطفال في كل العصور. وكان العديد من الكتب الأكثر مبيعا، بما في ذلك الجرو بوكي الصغير، توتل، سكوفي زورق، الدجاجة الحمراء الصغيرة. أصبح العديد من الرسامين للكتب الذهبية الصغيرة لاحقا الدبابيس في صناعة كتاب الصور. كورين مالفرن، تيبور جيرغيلي، غوستاف تنغرن، فيودور روجانكوفسكي، ريتشارد سكاري، إلويز ويلكين، وغارث وليامز. في عام 1947 تم نشر ليلة الخير التي كتبها مارغريت وايز براون ورسخت من قبل كليمنت هورد. وبحلول عام 1955، كان كل هذا الكتاب الكلاسيكي الكلاسيكي كما جعل طريقة لبطة البط، البيت الصغير، الغريب جورج، و إلويز، وقد نشرت كل شيء. في عام 1955 تم نشر الكتاب الأول في سلسلة ميفي من قبل المؤلف والرسام الهولندي ديك برونا.

في عام 1937، الدكتور سيوس (ثيودور سيوس جيزل)، في ذلك الوقت الفنان الرسم الناجح والفكاهي، ونشر كتابه الأول للأطفال، والتفكير أن رأيته في شارع التوت. كان ناجحا على الفور، وتابع سيوس مع 500 قبعات من بارثولوميو كوبينز في عام 1938، تليها ركائز الملك في عام 1939، وهورتون البوابات البيض في عام 1940، كل ما نشرته راندوم هاوس. من 1947 إلى 1956 كان سيوس كتب الأطفال اثني عشر نشرت. الدكتور سيوس خلق القط في قبعة ردا على مقال مجلة الحياة جون هيرسي في رثاء الأطفال غير واقعي في الكتب المدرسية الاشعال. سيوس يقيد بجد نفسه إلى مجموعة صغيرة من الكلمات من قائمة المفردات المدرسة الابتدائية، ثم وضعت قصة على أساس اثنين من الكلمات التي تم اختيارها عشوائيا القط وقبعة. حتى منتصف الخمسينيات، كانت هناك درجة من الفصل بين الكتب التعليمية المصورة والكتب المصورة المصورة. هذا تغير مع القط في القبعة في عام 1957.

بسبب نجاح القط في القبعة تم تشكيل شركة نشر مستقلة، ودعا كتب المبتدئين. الكتاب الثاني في السلسلة كان شبه شعبية، القط في القبعة يعود، نشرت في عام 1958. كتب أخرى في هذه السلسلة سام و اليراع (1958)، الأخضر البيض و هام (1960)، هل أنت أمي؟ (1960)، اذهب، الكلب. اذهب! (1961)، هوب أون بوب (1963)، و فوكس إن سوكس (1965). وكان المبدعين في سلسلة الكتاب المبتدئين ستان وجان بيرنستين، P.D إيستمان، روي مكي، وهيلين بالمر جيسل (زوجة سيوس). هيمنت كتب المبتدئين على سوق كتب الأطفال للأطفال في الستينات.

بين 1957 و 1960 نشرت هاربر & بروثرز سلسلة من ستة عشر “يمكنني قراءة” الكتب. وكان الدب الصغير أول من سلسلة. كتبه إلس هولملوند ميناريك وتصور من قبل موريس سينداك غير معروف آنذاك، وتعاون الاثنان على ثلاثة كتب أخرى “يمكنني قراءة” على مدى السنوات الثلاث المقبلة. من عام 1958 إلى عام 1960، كتب سيد هوف ووضح أربعة كتب “يمكنني أن أقرأ”: داني والديناصور، سامي الختم، يوليوس، وأوليفر.

في عام 1949 بدأ الكاتب والرسام الأمريكي ريتشارد سكاري مسيرته المهنية في سلسلة الكتب الذهبية الصغيرة. كتابه أفضل كلمة من أي وقت مضى من عام 1963 باعت 4 ملايين نسخة. في مجموع سكاري كتب ويوضح أكثر من 250 كتابا وأكثر من 100 مليون من كتبه قد تم بيعها في جميع أنحاء العالم. في عام 1963، حيث كانت الأمور البرية من قبل الكاتب والرسام الأمريكي موريس سينداك نشرت. وقد تم تكييفه في وسائل الإعلام الأخرى عدة مرات، بما في ذلك الرسوم المتحركة قصيرة في عام 1973، وأوبرا 1980، و، في عام 2009، حية العمل فيلم التكيف من إخراج إخراج سبايك جونز. وبحلول عام 2008 باعت أكثر من 19 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. قام المصور والمؤلف الأمريكي جيو فوجيكاوا بإنشاء أكثر من 50 كتابا بين عامي 1963 و 1990. وقد ترجمت أعمالها إلى 17 لغة ونشرت في 22 بلدا. كتبها الأكثر شعبية، الرضع والطفل الحيوانات، باعت أكثر من 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة ومن المسلم به فوجيكاوا لكونها أقدم رسام التيار من الكتب المصورة لتشمل الأطفال من العديد من الأجناس في عملها.

معظم كتب مومن التي كتبها المؤلف الفنلندي توف جانسون كانت روايات، ولكن تم نشر العديد من الكتب المصورة المصورة أيضا بين عامي 1952 و 1980، مثل من ويل الراحة كومفورت؟ (1960) والرحلة الخطرة (1977). تم نشر سلسلة بارابابابا من الكتب التي كتبها أنيت تيسون وتالوس تايلور في فرنسا في 1970s. أنها تتميز شيبشيفتنغ الوردي نقطة باربابابا وله العديد من الأطفال الملونة. بدأت سلسلة من الرجال من 40-بعض الكتب من قبل الكاتب الإنجليزية ورسمت روجر هارجريفز في عام 1971. تم نشر سنومان من قبل ريموند بريغز في بريطانيا في عام 1978 وكان بلا كلمة تماما. وقد تم تصويرها في فيلم أوسكار الرسوم المتحركة التي تم عرضها كل عام منذ على التلفزيون البريطاني.

الكاتب الياباني والمصور ميتسوماسا أنو نشرت عددا من الكتب المصورة ابتداء من عام 1968 مع صور غامضة. في كتبه “رحلة” شخصية صغيرة يسافر من خلال تصوير ثقافة بلدان مختلفة. نشرت الجميع بوبس لأول مرة في اليابان في عام 1977، مكتوبة ومصورة من قبل الكاتب غزير للأطفال تارو غومي. وقد ترجم إلى عدة لغات. كتبت المؤلف الأسترالي مارغريت وايلد أكثر من 40 كتابا منذ عام 1984 وحصلت على العديد من الجوائز. في عام 1987 تم نشر الكتاب الأول في أين أين؟ (المعروف باسم أين والدو؟ في الولايات المتحدة وكندا) سلسلة من قبل المصور البريطاني مارتن هاندفورد. وترجمت الكتب إلى العديد من اللغات، كما ولدت الامتياز مسلسل تلفزيوني، فكاهية وسلسلة من ألعاب الفيديو. منذ عام 1989 تم إنشاء أكثر من 20 كتابا في سلسلة إلمر المرقعة الفيل من قبل المؤلف البريطاني ديفيد ماكي. وقد ترجمت إلى 40 لغة وتكييفها في مسلسل تلفزيوني للأطفال.

في عام 1938، بدأت جمعية المكتبات الأمريكية (ألا) تقديم سنويا وسام كالديكوت لأفضل كتاب للأطفال التوضيح نشرت في العام. وقد تم تأسيس ميدالية كالديكوت كجائزة شقيقة لميدالية “نوبري”، التي منحت لكتب الأطفال “لأفضل كتاب للأطفال الأميركيين الذي نشر في العام السابق” وعرضت سنويا ابتداء من عام 1922. وخلال منتصف الأربعينات وحتى أوائل القرن الماضي، وشملت الخمسينات المخرجات ماريا براون وباربرا كوني وروجر دوفوازين وبيرتا وإلمير هيدر وروبرت لوسون وروبرت مكلوسكي والدكتور سيوس وموريس سينداك وإنغري وإدغار بارين ديولير وليو بوليتي وتاشا تودور وليونارد ويسغارد.

تأسست ميدالية كيت غريناواي في المملكة المتحدة في عام 1955 تكريما لمصور الأطفال كيت غريناواي. وتعطى الميدالية سنويا لعمل رائع من التوضيح في أدب الأطفال. ومنحت من قبل معهد تشارترد للمكتبة ومهنيي المعلومات (سيليب). ومنذ عام 1965، تشمل جائزة الأدب الشبابي الألماني فئة للكتب المصورة. تم منح جائزة هانز كريستيان أندرسن للرسوم التوضيحية من قبل إبي منذ عام 1966. جائزة بوسطن غلوب-هورن بوك، التي قدمت لأول مرة في عام 1967، وتشمل فئة للكتب المصورة. في عام 2006، بدأت ألا منح جائزة جيزل، سميت الدكتور سيوس، إلى الكتاب القارئ بداية الأكثر تميزا. وتقدم الجائزة لكل من المؤلف والرسام، في “الإنجازات الأدبية والفنية لإشراك الأطفال في القراءة”.

وقد تم تأسيس الجائزة الذهبية للرسامين الشباب في الصين في عام 2015. وتلقى ما يقرب من 1000 قدمت الأعمال، من أكثر من 250 الرسامين من جميع أنحاء العالم.