“رائع” هي أغنية من قصة الجانب الغربي الموسيقية. قام ليونارد بيرنشتاين بتأليف الموسيقى وكتب ستيفن سوندهايم كلمات الأغاني. تُعرف هذه الأغنية بمعالجتها الشاذة لشخصية موسيقى الجاز ، التي وصفها أحد الكتّاب بأنها “ربما تكون أكثر الآلات الموسيقية تعقيدًا التي تُسمع في برودواي حتى الآن”.
في أوائل عام 2016 ، توج مشروع كارنيجي هول في مكان ما بثلاثة عروض خاصة لـ West Side Story في مركز كنوكداون في كوينز. من إخراج أماندا دهنيرت ، هذا الإنتاج ضبابي الحدود بين الطلاب والمهنيين. انضم فناني التلمذة في سن المدرسة الثانوية إلى فريق الإنتاج ، حيث غمروا أنفسهم في كل خطوة من رقص هذا العمل الرائع إلى جانب المحترفين. وشمل الإنتاج أيضًا جوقة لطلاب المدارس الثانوية من جميع أنحاء المدينة ، مما أضاف بُعدًا جديدًا لدرجة ليونارد بيرنشتاين الشهيرة تحت إشراف مارين السوب.
قصة الجانب الغربى
West Side Story هي مسرحية موسيقية مع كتاب لأرثر لورانس ، وموسيقى ليونارد بيرنشتاين وكلمات لستيفن سوندهايم. كانت مستوحاة من مسرحية ويليام شكسبير روميو وجولييت.
تقع القصة في حي أبر ويست سايد في مدينة نيويورك في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، وهو حي عرقي من ذوي الياقات الزرقاء (في أوائل الستينيات ، تم تطهير جزء كبير من الحي في مشروع تجديد حضري لمركز لينكولن ، والذي غير شخصية الحي). تستكشف المسرحية الموسيقية التنافس بين الطائرتين وأسماك القرش ، وهما عصابتان في سن المراهقة في الشوارع من خلفيات إثنية مختلفة. أعضاء أسماك القرش ، من بورتوريكو ، يسخرون من الطائرات ، وهي عصابة بيضاء. يقع بطل الرواية الشاب ، توني ، وهو عضو سابق في الطائرات ، وأفضل صديق لزعيم العصابة ، ريف ، في حب ماريا ، شقيقة بيرناردو ، زعيم أسماك القرش. يمثل موضوع الظلام والموسيقى المتطورة ومشاهد الرقص الممتدة والتركيز على المشكلات الاجتماعية نقطة تحول في المسرح الموسيقي الأمريكي. بيرنشتاين ”
شهد إنتاج برودواي الأصلي عام 1957 ، الذي صممه وأخرجه وأعد تصميمه جيروم روبينز ، وإنتاج روبرت إي غريفيث وهارولد برينس ، ظهور برودواي في سوندهايم. ركض لمدة 732 العروض قبل الذهاب في جولة. تم ترشيح الإنتاج لستة جوائز توني بما في ذلك أفضل موسيقى في عام 1957 ، ولكن جائزة أفضل موسيقي ذهبت إلى ميريديث ويلسون The Music Man. حصل روبنز على جائزة توني لتصميمه الفني ، وفاز أوليفر سميث بتصميماته ذات المناظر الخلابة. كان المعرض إنتاج لندن لفترة أطول ، وعدد من الإحياء والانتاجات الدولية. تأليف فيلم موسيقي في عام 1961 ، من إخراج روبرت وايز وروبنز ، قام ببطولة بطولة ناتالي وود ، وريتشارد بايمر ، وريتا مورينو ، وجورج شاكيرس ، وروس تامبلين. تم ترشيح الفيلم لأحد عشر جائزة للأوسكار وحصل على عشر جوائز ، بما في ذلك جورج شاكرس لمساعد ممثل ،
ملخص
قانون 1
تكافح عصابتان مراهقتان متنافستان ، الجيتس (الأمريكيون البيض) وأسماك القرش (الأمريكيون البورتوريكيون) للسيطرة على حيهم في الجانب الغربي الأعلى لمدينة نيويورك (مقدمة). قام ضباط الشرطة كروبك واللفتنانت شيرانك بتحذيرهم من الكف عن القتال على ضرباتهم. تطارد الشرطة أسماك القرش ، ثم تخطط الطائرات لكيفية ضمان استمرار هيمنتها على الشارع. زعيم الطائرات ، Riff ، يقترح إقامة قعقعة مع أسماك القرش. إنه يخطط لتحدي برناردو ، زعيم أسماك القرش ، في تلك الليلة في رقص الحي. يريد Riff إقناع صديقه والعضو السابق في الطائرات ، توني ، للقاء الطائرات في الرقص. بعض الطائرات ليست متأكدة من ولائه ، ولكن Riff يصر على أن توني لا يزال واحد منهم (“جيت سونغ”). يجتمع ريف مع توني أثناء عمله في Doc ‘ s صيدلية لإقناعه أن يأتي. توني يرفض في البداية ، لكن Riff يفوز عليه. توني مقتنع بأن هناك شيئًا مهمًا في الزاوية (“شيء ما قادم”).
تعمل ماريا في متجر للعرائس مع أنيتا ، صديقة شقيقها ، برناردو. وصلت ماريا لتوها من بورتوريكو لزواجها المدبر من تشينو ، صديقة بيرناردو. تعترف ماريا لأنيتا بأنها ليست في حالة حب مع تشينو. أنيتا تجعل ماريا ترتدي ملابس للرقص الحي.
في الرقص ، بعد التقديمات ، يبدأ المراهقون في الرقص. سرعان ما يسمى الرقص التحدي (“الرقص في الصالة الرياضية”) ، خلالها توني وماريا (الذين لا يشاركون في الرقص التحدي) نرى بعضهم البعض في جميع أنحاء الغرفة وينجذبون إلى بعضهم البعض. يرقصون معًا وينسون التوتر في الغرفة ويسقطون في الحب ، لكن برناردو يسحب شقيقته من توني ويرسلها إلى منزلها. يوافق كل من Riff و Bernardo على الاجتماع لمجلس الحرب في Doc’s ، وهو مخزن للأدوية يُعتبر أرضية محايدة ، ولكن في الوقت نفسه ، يجد توني مفتونًا وسعيدًا مبنى ماريا ويغنيها خارج غرفة نومها (“ماريا”). لقد ظهرت على هروبها من النار ، واعترف الاثنان بحبهما لبعضهما البعض (“الليلة”). وفي الوقت نفسه ، أنيتا ، روزاليا ،
الحصول على نفث الطائرات أثناء انتظار أسماك القرش داخل صيدلية دوك. ريف يساعدهم على نسيان عدوانهم (“بارد”). أسماك القرش تصل لمناقشة الأسلحة لاستخدامها في الدمدمة. يقترح توني “معركة عادلة” (القبضات فقط) ، والتي يوافق عليها القادة ، على الرغم من احتجاجات الأعضاء الآخرين. يعتقد برناردو أنه سيحارب توني ، لكن يجب عليه أن يحارب ديزل ، قائد ريف ، بدلاً من ذلك. يعقب ذلك مناجاة من قبل الملازم غير الفعال شيرانك في محاولة لمعرفة موقع الدمدمة. توني يحكي وثيقة عن ماريا. يشعر Doc بالقلق بالنسبة لهم بينما يكون Tony مقتنعًا بأنه لا يوجد شيء يمكن أن يحدث. إنه واقع في الحب.
في اليوم التالي ، كانت ماريا في مزاج سعيد للغاية في متجر الزفاف ، حيث تتوقع رؤية توني مرة أخرى. ومع ذلك ، فهي تتعرف على الدمدمة القادمة من أنيتا وتشعر بالفزع. عندما وصل توني ، طلبت منه ماريا وقف القتال تمامًا ، وهو ما يوافق عليه. قبل أن يذهب ، يحلمون بزفافهم (“يد واحدة ، قلب واحد”). يتوقع كل من توني وماريا وأنيتا وبرناردو وأسماك القرش وريف وجيتس جميع الأحداث القادمة في تلك الليلة (“الليلة الخماسية”). تلتقي العصابات تحت الطريق السريع ، ومع بدء القتال بين برناردو وديزل ، يصل توني ويحاول إيقافه. على الرغم من أن برناردو يسخر من توني ويستفزه ، وسخر من محاولته لصنع السلام ، إلا أن توني يحافظ على رباطة جأشه. عندما يدفع برناردو توني ، يثنيه ريف في دفاع توني. يرسم الاثنان لوحات التبديل الخاصة بهما ويدخلان في معركة (“الدمدمة”). يحاول توني التدخل ، مما يؤدي دون قصد إلى طعن ريف من قبل برناردو. توني يقتل برناردو في نوبة من الغضب ، والذي بدوره يستفز معركة شاملة مثل المعركة في المقدمة. يسمع صوت الاقتراب من صفارات الشرطة ، وينثر الجميع ، باستثناء توني ، الذي يقف في حالة صدمة إزاء ما قام به. تخبر الفتاة المستديرة Anybodys ، التي ترغب بعناد في أن تصبح طائرة ، توني أن يهرب من المشهد في اللحظة الأخيرة ويهرب بالسكاكين. فقط جثث ريف وبرناردو تبقى. تخبر الفتاة المستديرة Anybodys ، التي ترغب بعناد في أن تصبح طائرة ، توني أن يهرب من المشهد في اللحظة الأخيرة ويهرب بالسكاكين. فقط جثث ريف وبرناردو تبقى. تخبر الفتاة المستديرة Anybodys ، التي ترغب بعناد في أن تصبح طائرة ، توني أن يهرب من المشهد في اللحظة الأخيرة ويهرب بالسكاكين. فقط جثث ريف وبرناردو تبقى.
الفصل 2
بسرور غير مدركة لخطط العصابات في تلك الليلة ، تحلم ماريا بأصدقائها ، روزاليا ، كونسويلو ، تيريسيتا وفرانسيسكا ، حول رؤية توني (“أنا أشعر أنني جميلة”). في وقت لاحق ، بينما كانت ماريا ترقص على السطح لحسن الحظ لأنها شاهدت توني وتعتقد أنه ذهب لوقف الدمدمة ، تشينو تجلب الأخبار بأن توني قتل برناردو. تهرب ماريا إلى غرفة نومها ، تصلي من أجل أن تشينو تكذب. وصل توني لرؤية ماريا وكانت في البداية ترنح على صدره بالغضب ، لكنها ما زالت تحبه. انهم يخططون للهرب معا. مع اختفاء جدران غرفة نوم ماريا ، وجدوا أنفسهم في عالم يسوده السلام يشبه الحلم (“مكان ما”).
تم تعيين اثنين من الطائرات ، A-Rab و Baby John ، من قبل الضابط Krupke ، لكنهم تمكنوا من الفرار منه. يقابلون بقية العصابة. للتعبير عن أنفسهم ، فإنهم يسخرون من الضابط كروبكي وغيرهم من البالغين الذين لا يفهمونهم (“جي ، الضابط كروبكي”). تصل Anybodys وتخبر الطائرات بأنها كانت تتجسس على البورتوريكيين ؛ لقد اكتشفت أن تشينو تبحث عن توني بمسدس. العصابة تنفصل لتجد توني. وقد اتخذت العمل المسؤول. هو يقبل Anybodys في الطائرات ويتضمّنها في البحث.
أنيتا الحزينة تصل إلى شقة ماريا. عندما يغادر توني ، يطلب من ماريا مقابلته في Doc’s حتى يتمكنوا من الهرب إلى البلاد. على الرغم من محاولاتها لإخفائها ، ترى أنيتا أن توني كان مع ماريا ، ويطلق عصابات غاضبة ضده (“فتى يعجبني ذلك”). تعارض ماريا بإخبار أنيتا بمدى قوة الحب (“لدي حب”) ، وتدرك أنيتا أن ماريا تحب توني بقدر ما كانت تحب برناردو. إنها تعترف أن تشينو لديه بندقية وتبحث عن توني. يصل الملازم سيرانك لسؤال ماريا عن وفاة شقيقها ، وتوافق أنيتا على الذهاب إلى دوك لتخبر توني بالانتظار. لسوء الحظ ، تجمهرت الطائرات ، التي وجدت توني ، في دوكز ، وهم يسخرون من أنيتا بالسخريات العنصرية ويحاكون في النهاية الاغتصاب. الوثيقة تصل وتوقفهم. أنيتا غاضبة ،
يربط Doc الأخبار بتوني ، الذي كان يحلم بالتوجه إلى الريف لإنجاب أطفال مع ماريا. بعد أن شعر توني بأنه لم يعد هناك شيء يعيش من أجله ، يغادر ليجد تشينو ، متسولًا له لإطلاق النار عليه أيضًا. كما يرى توني ماريا على قيد الحياة ، يصل تشينو ويطلق النار على توني. تتدفق الطائرات النفاثة وأسماك القرش والكبار حول العشاق. تحمل ماريا توني بين ذراعيها (تغني مفاجأة هادئة وجيزة لـ “مكان ما”) وهو يموت. غاضبة من وفاة صديق آخر ، تتحرك الطائرات باتجاه أسماك القرش ولكن ماريا تأخذ بندقية تشينو وتخبر الجميع أن “جميعهم” قتلوا توني والآخرين بسبب كرههم لبعضهم البعض ، “الآن يمكنني أن أقتل أيضا ، لأنني الآن أكره! ” هي تصرخ. ومع ذلك ، فهي غير قادرة على إحضار نفسها لإطلاق النار وإسقاطه ، تبكي في حزن. تدريجيا، يتجمع جميع أفراد العصابتين على جانبي جسد توني ، ويظهرون أن الخلاف قد انتهى. تشكل الطائرات النفاثة وأسماك القرش موكبًا ، وتنقل توني معًا ، مع ماريا الأخيرة في الموكب.
إنتاج كارنيجي هول لقصة الجانب الغربي
في الفترة من 4 إلى 6 مارس 2016 ، تم تقديم ثلاثة عروض استثنائية لـ “West Side Story” في مركز Knockdown ، وهو مصنع تم ترميمه في كوينز. من إخراج أماندا دهنيرت وإدارته من قبل Marin Alsop ، ساهم هذا الإنتاج في تخطي الحدود بين الطلاب والمهنيين ، حيث انضم فنانون متدربون في سن المدرسة الثانوية إلى طاقم الإنتاج وجوقة شبابية تضم 200 صوت ، مما أضاف بُعدًا جديدًا لدرجة ليونارد بيرنشتاين الشهيرة.
الاختبارات
غالبًا ما تُعتبر قصة ويست سايد العرض الأول الذي يتطلب “تهديدًا ثلاثيًا”: مؤدي مغني وممثل وراقص متمرس.
“لا يزال لدي متسع كبير للنمو ، لكن هذا بالتأكيد أعدني للمستقبل.” – إيمانويل فيغيروا ، عضو فريق تدريب مبتدئ
تمت إعادة تعيين الكوريغرافيا الأصلية لجيروم روبنز بواسطة جوليو مونج في هذا الإنتاج. هنا ، يقود الراقصين خلال الاختبارات.
تم توسيع النتيجة لتشمل ترتيبات جديدة لجوقة الشباب 200 صوت. هنا ، يتدربون في جناح ريسنيك التعليمي مع المشرفة الموسيقية ليزلي ستيفلمان.
تم إجراء اختبارات على مستوى المدينة للمشاركة في الجوقة ، والتي شملت مغنيين من 26 مدرسة ثانوية مختلفة في جميع الأحياء الخمسة لمدينة نيويورك.
البروفات
يأخذ مورجان هيرنانديز وسكيلار أستين ، اللذان قاما بأدوار ماريا وتوني ، على التوالي ، فترة من البروفة. في عمر 18 عامًا فقط ، ظهر هذا لأول مرة في هيرنانديز في مدينة نيويورك.
قام إميليو راموس وأليكس رينغلر وأولاتويو بوسيد بتمرين “جيت سونج” مع أعضاء من جوقة الطلاب ، تحت إشراف المشرف الموسيقي ليزلي ستيفيلمان.
في 21 فبراير ، تضافرت فرقة الكورال والجوقة والأوركسترا لأول مرة. اجتمع أكثر من 300 من الفنانين لتدرب النتيجة تحت إشراف Marin Alsop.
مارين السوب ، محمية ليونارد بيرنشتاين ، تناقش موسيقى قصة الغرب الجانبية.
إنه لأمر مدهش أن نرى هؤلاء الأطفال يرتفعون إلى مستوى المناسبة. أعلم أن هذا سوف يغير حياتهم. “- جوليو مونج ، الذي أعاد تصميم رواية جيروم روبنز.
تضمنت الأوركسترا 40 موسيقيًا – أكبر من أي إنتاج برودواي لـ West Side Story.
سكايلر أستين (توني) ومورغان هرنانديز (ماريا) يتدربان على مشهد الشرفة. نظرًا لموقع المستودع ، صُنع السلالم الصناعية لشرفة مناسبة.
العروض
في الأشهر التي سبقت هذا المعرض ، تم تحويل مركز Knockdown الذي تبلغ مساحته 50000 قدم مربع من مستودع فارغ إلى مسرح يعمل بكامل طاقته.
تمثل المساحة الواسعة – جزء من الكتلة ، شارع جزء من المدينة – الطبيعة المجتمعية المفتوحة للمشروع ، مع عدم وجود فصل بين الجمهور ، فريق الممثلين ، والأوركسترا.
كان هناك حبلان للملابس ممدودان على خشبة المسرح قبل العرض – أحدهما مع أحذية حمراء والآخر بالأرجواني. مع بدء الإنتاج ، أصبح من الواضح أن هذه الألوان حددت العصابتين في القطعة: الأحمر لـ Jets والأرجواني لأسماك القرش.
قبل الأداء ، يمكن لأعضاء الجمهور زيارة A Place for Us ، وهو معرض تفاعلي يعرض العمل المستوحى من مشروع Somewhere من أعضاء المجتمع في جميع أنحاء المدينة.
قدمت فرقة الروز العالمية من عائلة براون رايس الترفيه قبل العرض.
قدمت الفرقة الأغاني التي أنشأها الطلاب وأفراد المجتمع كجزء من مشروع Somewhere.
من خلال نهج الألوان الغامضة في عملية الصب ، تمكن الجمهور من التعرف على أسماك القرش والطائرات من خلال ملابسهم بدلاً من لون شعر الأعضاء أو جلدهم.
يعد تصميم جيروم روبينز من أكثر الأجزاء شهرة في قصة ويست سايد. إنها تعتمد على مزيج من التأثيرات: مامبو ، ليندي هوب ، الأرجوحة الأمريكية ، القتال على خشبة المسرح ، والباليه.
بالإضافة إلى تصميم الرقصات لجيروم روبن ، ابتكر شون تشيسمان تصميمًا إضافيًا للإنتاج ، حيث جلب مؤثرات من الرقص الشعبي خلال العقود القليلة الماضية في هذا المزيج ، الذي قام به هنا المتدرب في سن المدرسة الثانوية إيمانويل فيغيروا (Big Deal) و Olutayo Bosede (Gee- قطران).
“ما كان رائعًا للغاية هو أن الممثلين المحترفين / الراقصين / المطربين مع هؤلاء الطلاب الشباب يرون كيف أن” المحترفين القدامى “يرشدون الأطفال الصغار.” —شون تشيسمان ، مصمم الرقصات
قام المدير الموسيقي والقائد مارين السوب بقيادة الأوركسترا والجوقة.
“إنه عرض عن الشباب وعن الشباب ، وتضيف [الجوقة] مستوى من الأصالة والبراءة والجمال الحقيقي لهذه القصة.” – مارين ألسوب ، المخرجة الموسيقية والموصل
انضم أعضاء الجوقة أيضًا إلى Skylar Astin (Tony) و Morgan Hernandez (Maria) على خشبة المسرح لـ “One one، One Heart”.
“في مكان ما ،” تغنى بصوت خارج المسرح في الإنتاج الأصلي لقصة الغرب الجانبية ، تم تقديمها بدلاً من ذلك من قبل الجوقة في هذا الإنتاج. في نهاية الأغنية ، انتقلت الجوقة من الناهضين إلى المسرح ، وأحاطت الجمهور برسالة أمل الأغنية.
أداء المتدربين في سن المدرسة الثانوية جنبا إلى جنب مع المهنيين. هنا ، رقصت أنيا ليزاما (إستيلا) ، البالغة من العمر 16 عامًا ، مع دامون جيليبيسي (تشينو) خلال فيلم “أمريكا”.
كان لأعضاء فريق التدريب المتدربين المسرح لأنفسهم خلال رقص جيروم روبنز “في مكان ما”.
بعد الأداء ، انضم المدير الموسيقي والقائد مارين السوب إلى دونالد جونز جونيور (برناردو) ، بيانكا ماروكين (أنيتا) ، سكايلار أستين (توني) ، مورغان هيرنانديز (ماريا) ، وماني ستارك (ريف) على خشبة المسرح.
“لقد أضاف صوت الكثير من الأصوات طبقة من الحماسة العاطفية للأغاني التي كانت مسببة للعفن ، ولا تقاوم تمامًا. وهكذا ، حقًا ، كان الإنتاج بأكمله ، والذي ربما كان يُصوَّر جزئياً على أنه مشروع تعليمي يحفز الجمهور ، ولكنه أصبح في النهاية إنتاجًا بسيطًا ولكنه ينقل موسيقى موسيقية رائعة. “- The New York Times
“إذا كان المسرح انعكاسًا لمجتمعنا ، فإن مشروع Somewhere Project يستعرض” القصة الجانبية الغربية “الموسيقية الكلاسيكية في نهاية الأسبوع الماضي يوفر الأمل في أنه يمكن أن يكون هناك سلام إذا سألنا فقط ما يعنيه أن يكون الإنسان عالميًا ، بدلاً من تعزيز الملصقات التي تجعلنا مختلفين. “- هافينغتون بوست
قاعة كارنيجي
كارنيجي هول هو مكان للحفلات الموسيقية في وسط مدينة مانهاتن في مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية ، ويقع في 881 شارع سيفينث ، ويحتل الجانب الشرقي من شارع السابع بين شارع ويست 56 وشارع ويست 57 ، على بعد شارعين جنوب سنترال بارك.
تتمثل مهمة كارنيجي هول في تقديم موسيقى وموسيقيين غير عاديين على المراحل الثلاث من هذه القاعة الأسطورية ، لجلب القوة التحويلية للموسيقى إلى أوسع جمهور ممكن ، وتوفير برامج تعليمية بصرية ، وتعزيز مستقبل الموسيقى من خلال زراعة جديدة الأعمال والفنانين والجماهير.