شيهارو شيوتا: المفتاح في اليد ، الجناح الياباني ، بينالي البندقية 2015

مساهمة اليابان في المعرض الفني الدولي السادس والخمسون – La Biennale di Venezia هو معرض للفنان شيهارو شيوتا بعنوان المفتاح في اليد.

The Key in the Hand ، التثبيت الذي يقيم صلة بين مساحة تتكون من المفاتيح والغزل وقاربين وصور وأشرطة فيديو للأطفال ، يتجاوز السياقات الوطنية والثقافية واللغوية والسياسية ، ويثير عاطفيًا عددًا لا يحصى من الزوار من في جميع أنحاء العالم.

المفاتيح هي أشياء مألوفة وقيمة للغاية تحمي الأشخاص والمساحات المهمة في حياتنا. كما أنها تلهمنا لفتح الباب أمام عوالم مجهولة. مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، أود في هذا التثبيت الجديد أن أستخدم المفاتيح التي يوفرها عامة الناس المشبعة بذكريات متنوعة وذكريات تراكمت على مدى فترة طويلة من الاستخدام اليومي. بينما أصنع العمل في الفضاء ، ستتداخل ذكريات كل شخص يزودني بمفاتيحه مع ذاكرتي لأول مرة. ستندمج هذه الذكريات المتداخلة بدورها مع تلك التي تأتي من الناس من جميع أنحاء العالم الذين يأتون لمشاهدة البينالي ، مما يمنحهم فرصة للتواصل بطريقة جديدة وفهم مشاعر بعضهم البعض بشكل أفضل.

في هذا المعرض ، ستقوم شيوتا بدمج المعرض الموجود في الطابق الثاني ، وطيار الهواء الطلق في الطابق الأول من الجناح الياباني. عند دخول المعرض ، سيجد المشاهدون مساحة مليئة بالغزل الأحمر. ستكون ملحقة بنهاية كل قطعة من الخيوط المعلقة من السقف. في حياتنا اليومية ، تحمي المفاتيح أشياء ثمينة مثل منازلنا وأصولنا وسلامتنا الشخصية ، ونحن نستخدمها أثناء احتضانها في دفء أيدينا.

من خلال الاتصال بدفء الأشخاص على أساس يومي ، فإن المفاتيح تتراكم ذكريات لا تعد ولا تحصى ومتعددة الطبقات تسكن داخلنا. ثم عند نقطة معينة نعهد المفاتيح ، المليئة بالذكريات ، إلى الآخرين الذين نثق بهم لرعاية الأشياء المهمة بالنسبة لنا.

في هذا العمل ، ستقوم شيوتا بدمج المفاتيح كوسيلة تنقل مشاعرنا الحقيقية. علاوة على ذلك ، ستضع زورقين على الأرض تحت الخيوط ومفاتيح التعليق. ترمز القوارب إلى اليدين اللتين تلتقطان أمطارًا من الذكريات (أي مفاتيح لا حصر لها) تتدفق من السقف. أثناء الكفاح والعمل مع اليدين ، سيتحرك القاربان إلى الأمام من خلال بحر ضخم من الذاكرة حيث يجمعان ذكريات فردية.

إلى جانب صندوق كبير يقع خارج الطيار الذي سيتم استخدامه لعرض صورة لطفل يحمل مفتاحًا في راحة يديه ، سيعرض أربعة مراقبين مقاطع فيديو لأطفال صغار يتحدثون عن الذكريات من قبل وبعد ولادتهم مباشرة . من خلال الاستماع إليهم وهم يرددون الذكريات من وقت ولادتهم والنظر في المفاتيح التي تحتوي على تراكم للذكريات ، سنختبر مرحلتين مختلفتين من الذاكرة في المساحات. مدفوعا بالمعرض ، سوف نكتشف الذكريات التي بداخلنا ، بعضها سيكشف لنا وسيبقى معنا ، ومساعدتنا على تكوين روابط مع أشخاص آخرين.

مفهوم
من خلال كائنات التثبيت (القارب والمفاتيح) ، الهدف هو تمثيل الذكريات والفرص والأمل. المفاتيح القديمة المعلقة تمثل كل هذه الظروف الإنسانية. يتم حملهم بواسطة قارب يرمز إلى التفاف اليد وجمع كل إنسان مع ميزاته المهمة. قد يشعر الزوار وكأنه يتجول في محيط من الذاكرة. ترتبط المفاتيح ببعضها البعض بآلاف السلاسل الحمراء. المفاتيح هي الأشياء اليومية التي تحمي الأشياء الثمينة ومن خلال الاتصال بدفء الأشخاص على أساس يومي ، تتراكم المفاتيح بشبكة من الذكريات التي تتعايش داخلنا. إنها وسيلة تنقل مشاعرنا الحقيقية وهي مرتبطة ببعضها البعض تمامًا مثل البشر. حتى أنها تشبه شكل جسم الإنسان.

الطيارون يشبهون صندوقًا يشتمل على منطقة العرض بأكملها أعلاه. تُظهر مقاطع الفيديو أطفالًا مختلفين يشرحون أول ذكرى لهم. ما كان يقوله الأطفال هو مزيج من الخيال والواقع يفسر على أنه الذاكرة الأولى للإنسان. صور الأطفال وهم يحملون مفاتيح تعني الأمل والفرصة. لدينا الحق في عالم من الفرص والمستقبل المزدهر وحمل المفتاح بين أيدينا هو الوسيط.

يرمز اللون الأحمر إلى لون الدم وبالتالي العلاقات البشرية المرتبطة ببعضها البعض. عندما تكون الخيط الأحمر داخل الحبل مرئيًا ، يمكنك عرض اتصال المجتمع. الخط الأحمر غير مرئي لعين الإنسان ولكنه مرتبط بقوة وبمجرد أن نتمكن من إلقاء نظرة خاطفة على هذه القطعة من الخيط الأحمر ، يمكننا ملاحظة جميع العلاقات ككل. إذا كانت وظيفة الفنان هي التأثير على المشاهد عاطفيًا ، فإن الغزل الذي يتحكم في قلبه يشبه أحيانًا الكلمات التي تعبر عن العلاقة بين الأشخاص. العلاقات باستخدام خيوط معقودة أو متشابكة أو مقطوعة أو مربوطة أو ممدودة.

القوارب ترمز إلى اليدين تلتقط أمطار من الذكريات والفرص والأمل. يبدو أنها تتحرك إلى الأمام تطفو بهدوء على طول بحر ضخم من الذاكرة البشرية العالمية والفردية.

عندما تحمل مفتاحًا ، فأنت تمتلك فرصًا جديدة وبالتالي مستقبلك. ترمز القوارب إلى اليدين التي تحمل 50000 مفتاح وكل منها له شكل جسم الإنسان. الجزء العلوي هو الرأس ، والجزء السفلي ، الجسم. تفتح المفاتيح وتغلق الأبواب أمام الفرص الجديدة. نحن الأوصياء على مستقبلنا الفردي والعالمي ولكل إنسان مكان وهدف في مستقبل هذا العالم ، سواء كان ذلك للحفاظ على ذكريات آمنة أو الأمل ببداية جديدة.

في السنوات القليلة الماضية ، قدم جناح اليابان أعمالًا على أساس الزلزال والتسونامي الذي أعقب ذلك ، لذلك قررت أن أنقل ليس فقط الماضي ولكن أيضًا الحاضر والمستقبل. بعد مواجهة وفاة أفراد الأسرة ، شعرت بالحاجة إلى الاحتفاظ بشيء ما بغزوني ، لذلك قمت بربط هذا الشعور بجميع المعاني الممكنة التي يمكن أن يكون للمفتاح.

تحمل هذه القوارب وتجمع كل تلك السمات البشرية المذكورة قبل ذلك تتعايش يوميًا في داخلنا وتشكل ذاتنا. ثم يتم ربط البشر ببعضهم البعض في هذا العالم عن طريق الخيوط الحمراء.

المعرض
عندما يدخل الزائرون إلى جناح اليابان ، يمتلئ الامتداد الأحمر الغامر بسقف المبنى وجدرانه ، مما يؤدي إلى تشابك الوافدين داخل متاهة من الخيوط الملونة النابضة بالحياة. يتألف “المفتاح في اليد” للفنان الياباني شيهارو شيوتا من أكثر من 50000 مفتاح معلق من سحابة من الخيوط المتشابكة بإحكام.

تعمل شبكة الخيوط على تحويل السقف إلى متاهة معقدة ومتقنة من المواد ، مما يشكل مسارًا متموجًا يجتاز المشاهدون تحته. يقطع زورقان ريفيان في وسط الفضاء حجاب المفاتيح ، ويلتقطان شبكة من المعدن المتشابك والمواد أثناء مرورها ويتخلل الموقع بالكامل.

ينشئ الفنان المقيم في برلين شيهارو شيوتا منشآت واسعة النطاق من خلال تمديد الخيوط عبر مساحة المعرض ، وينتج أعمالًا من المواد المليئة بالذكريات وآثار الحياة اليومية مثل الفساتين والأسرة والأحذية والحقائب. وهي مشهورة بنهجها الماهر لتنسيق التثبيت الكبير ، الذي أصبح سمة خاصة في البينالي في السنوات الأخيرة.

لكن اختيار شيوتا للمواد والهيكل المكاني لمنشآتها يحافظ على إحساس الجمال البارز دون فقدان أي نضارة أو قوة ، يتخلل بهدوء عقولنا وأجسادنا. عمل شيوتا ، الذي يتجاوز السياقات اللغوية والثقافية والتاريخية وكذلك الظروف السياسية والاجتماعية ، ويؤثر بشدة على المشاهدين من جميع أنحاء العالم ، تم عرضه وتقديره في حوالي 200 معرض في اليابان وبلدان أخرى في جميع أنحاء الغرب والشرق الأوسط وأوقيانوسيا وآسيا.

بعد مواجهة موت العديد من الأصدقاء الحميمين والأسرة في السنوات الأخيرة ، حولت شيوتا هذه التجارب إلى لغة مشتركة للفن النقي والرائع دون أن تتجاهل حقيقة أن كل البشر يجب أن يواجهوا “الحياة” و “الموت” ولكن يجب على كل منا القيام بذلك بشكل فردي. في بعض الأحيان ، ينقل عمل شيوتا إحساسًا بـ “الظلام” الذي لا مفر منه في “العالم غير المعروف” المرتبط بالموت وعدم اليقين.

حتى اليوم ، بعد أربع سنوات من زلزال شرق اليابان الكبير ، من الممكن تصور أن المشاهدين من مختلف البلدان الذين يزورون معرضًا دوليًا كبيرًا مثل بينالي البندقية سيطغى عليهم الأجزاء “المظلمة” من عملها بسبب ارتباطها بدولة لديها عانى من جروح جسدية وروحية عميقة. في عمل شيوتا ، هناك “ضوء” قوي من الأمل والسطوع الروحي يسكن في عمق الظلام. هذا ضوء متأصل ليس فقط في القلق الهائل الذي يعاني منه الشعب الياباني ولكن في الحالة الهشة للأشياء في جميع أنحاء العالم.

يسعى التثبيت لاستكشاف مفهوم الذاكرة ، باستخدام عشرات الآلاف من المفاتيح التي تم جمعها من الناس في جميع أنحاء العالم في تحقيقها. المفاتيح هي أشياء مألوفة وقيمة للغاية تحمي الأشخاص والمساحات المهمة في حياتنا. كما أنها تلهمنا لفتح الباب أمام شيوتا العوالم المجهولة.

في هذا التثبيت الجديد ، أود استخدام المفاتيح التي يوفرها عامة الناس المشبعة بذكريات متنوعة وذكريات تراكمت على مدى فترة طويلة من الاستخدام اليومي. بينما أصنع العمل في الفضاء ، ستتداخل ذكريات كل شخص يزودني بمفاتيحه مع ذاكرتي لأول مرة. وستتحد هذه الذكريات المتداخلة بدورها مع الأشخاص من جميع أنحاء العالم الذين يأتون لمشاهدة البينالي ، مما يمنحهم فرصة للتواصل بطريقة جديدة وفهم مشاعر بعضهم البعض بشكل أفضل.

الجناح الياباني
يضم الجناح الياباني التمثيل الوطني الياباني خلال مهرجانات بينالي البندقية للفنون. تم بناء الجناح ، الذي صممه Takamasa Yoshizaka ، بين عامي 1955 و 1956.

بينالي البندقية 2015
ينهي بينالي الفن 2015 نوعًا من ثلاثية بدأ مع المعرض برعاية Bice Curiger في عام 2011 ، إضاءات ، واستمر مع قصر موسميليانو جيوني (2013). مع مستقبل جميع العالم ، تواصل بينالي بحثها حول مراجع مفيدة لإصدار أحكام جمالية على الفن المعاصر ، وهي قضية “حرجة” بعد نهاية الفن الطليعي والفن “غير الفني”.

من خلال المعرض برعاية Okwui Enwezor ، يعود La Biennale لمراقبة العلاقة بين الفن وتطور الواقع الإنساني والاجتماعي والسياسي ، في الضغط على القوى والظواهر الخارجية: الطرق ، أي ، التوترات الخارجية يلتمس العالم الحساسيات والطاقات الحيوية والتعبيرية للفنانين ورغباتهم وحركات الروح (أغنيتهم ​​الداخلية).

تأسست La Biennale di Venezia في عام 1895. وكان باولو باراتا رئيسًا لها منذ عام 2008 ، وقبل ذلك من عام 1998 إلى عام 2001. La Biennale ، الذي يقف في طليعة البحوث والترويج لاتجاهات الفن المعاصر الجديدة ، ينظم المعارض والمهرجانات والبحوث في جميع قطاعاتها المحددة: الفنون (1895) والهندسة المعمارية (1980) والسينما (1932) والرقص (1999) والموسيقى (1930) والمسرح (1934). تم توثيق أنشطتها في المحفوظات التاريخية للفنون المعاصرة (ASAC) التي تم تجديدها بالكامل مؤخرًا.

تم تعزيز العلاقة مع المجتمع المحلي من خلال الأنشطة التعليمية والزيارات المصحوبة بمرشدين ، بمشاركة عدد متزايد من المدارس من منطقة فينيتو وخارجها. وهذا ينشر الإبداع لدى الجيل الجديد (3000 معلم و 30.000 تلميذ مشارك في 2014). وقد تم دعم هذه الأنشطة من قبل غرفة تجارة البندقية. كما تم تأسيس تعاون مع الجامعات ومعاهد البحث للقيام بجولات وإقامة خاصة في المعارض. في السنوات الثلاث من 2012-2014 ، انضم 227 جامعة (79 إيطاليًا و 148 دوليًا) إلى مشروع جلسات البينالي.

في جميع القطاعات ، كان هناك المزيد من فرص البحث والإنتاج الموجهة إلى جيل الشباب من الفنانين ، على اتصال مباشر مع المعلمين المشهورين ؛ أصبح هذا أكثر منهجية واستمرارية من خلال المشروع الدولي Biennale College ، الذي يعمل الآن في أقسام الرقص والمسرح والموسيقى والسينما.