تاراباي شيند رائدة في النسوية الهندية، زوبان

حياة رائد في النسوية تاراباي شيندي

كان تاراباي شيند، المولود في مقاطعة بردانا بولدانا، ناشطة حقوق المرأة التي احتجت على السلطة الأبوية. أول عمل نشره، ستري بوروش تولانا، والذي يترجم إلى، مقارنة بين النساء والرجال يعتبر واحدا من أول نص النسوية الحديثة في البلاد. تحديها للأبوية الأصيلة في الكتب المقدسة الهندوسية هي آراء لا تزال مثيرة للجدل حتى اليوم.

ولد طرباي في عام 1850، وهي الفترة التي كان فيها راج البريطاني في ذروته، وأصبحت نوعية حياة المرأة في البلاد أسوأ. وكان والد تراباي بابوجي هاري شيندي، وهو كاتب رئيس في مكتب نائب مفوض الإيرادات. وكان مفكرا جذريا نفسه الذي كان كتابا نشر – تلميح إلى المواطنين المتعلمين. أكاديمية مؤهلة مع طرباي ابنته الوحيدة، بابوجي شحذ مهاراتها اللغوية من خلال تدريس لغاتها مثل المهاراتية، السنسكريتية، والإنجليزية. بسبب الأعراف المجتمعية في ذلك الوقت أصبحت عروس الأطفال.

وعندما أحبطت أرملة طفلها الذي لم يولد بعد، رفعت دعوى جنائية ضدها وحكم عليها بالإعدام. قررت طرباي التحدث ضد هذا العمل من خلال كتاباتها. وكان هذا هو بداية أول نص نسوي حديث في الهند، ستري بوروش تولانا. وقد طبعت نسخة من الكتاب في عام 1882 وكان النص عبارة عن تعليق على “سلوك” المرأة كما هو منصوص عليه في النص الديني. وكان استقبال الكتاب من المجتمع المعاصر معاديا وظل غير مكتشوف حتى إعادة نشره من قبل س. مالشيه في عام 1975.

وكان هذا هو بداية أول نص نسوي حديث في الهند، ستري بوروش تولانا. وقد طبعت نسخة من الكتاب في عام 1882 وكان النص عبارة عن تعليق على “سلوك” المرأة كما هو منصوص عليه في النص الديني. وكان استقبال الكتاب من المجتمع المعاصر معاديا وظل غير مكتشوف حتى إعادة نشره من قبل س. مالشيه في عام 1975.

بدأت طرباي العمل مع الناشطين الاجتماعيين، سافيتريباي فول و جيوتيراو فول، وكان عضوا في ساتياشوداك ساماج، أو جمعية الحقيقة الباحث. في عام 1885، كتب جيوتيراو فول للدفاع عن تاراباي ستري بوروش تولانا في العدد الثاني ساتياشوداك ساماج من مجلتها، ساتسار.

وحتى وفاتها في عام 1910، ظل تاراباي شيندي صوتا ضد السلطة الأبوية وسوء معاملة النساء. ولا يزال نصها النسوي كتيبا مرجعيا للعديد من الناشطات في مجال حقوق المرأة في الوقت الحاضر.